Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 7 · Essen Lektion 38 6 Min. Premium in der App

Essen bestellen und Empfehlungen erfragen

Fragen Sie nach einer Speisekarte, bestellen Sie Speisen und Getränke, fragen Sie nach Empfehlungen, Bestsellern, Portionen und typischen Gerichten. Ein Pekingenten-Restaurant in Peking. Die Speisekarte ist lang – und komplett auf Chinesisch.

点菜

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    Haben Sie eine englische Speisekarte?

    • 有Yǒu
    • 英文Yīngwén
    • 菜单càidān
    • 吗ma

  • 你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Welche Gerichte empfehlen Sie?

    • 你们Nǐmen
    • 有yǒu
    • 什么shénme
    • 推荐tuījiàn
    • 菜cài

  • 这个菜里面有什么？

    Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme?

    Was ist in diesem Gericht?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 里面lǐmiàn
    • 有yǒu
    • 什么shénme

  • 这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    Für wie viele Personen ist dieses Gericht ungefähr geeignet?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 大概dàgài
    • 几jǐ
    • 个ge
    • 人rén
    • 吃chī

  • 我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Ich möchte eine Portion davon.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 一yí
    • 份fèn
    • 这个zhège

  • 先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Wir bestellen diese vorerst.

    • 先Xiān
    • 点diǎn
    • 这些zhèxiē

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    Bitte geben Sie mir die Speisekarte.

  • 有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    Haben Sie eine Bilderkarte?

  • 我可以扫码点餐吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma?

    Kann ich den Code scannen, um zu bestellen?

  • 可以帮我点餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ diǎncān ma?

    Könnten Sie mir bei der Bestellung helfen?

  • 你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    Was ist Ihre Spezialität?

  • 这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    Was ist hier das beliebteste Gericht?

  • 这个菜是什么？

    Zhège cài shì shénme?

    Was ist das für ein Gericht?

  • 这个菜份量大吗？

    Zhège cài fènliàng dà ma?

    Ist die Portion groß?

  • 我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    Wir möchten dies bestellen.

  • 我们要两份这个。

    Wǒmen yào liǎng fèn zhège.

    Wir hätten gerne zwei Portionen davon.

  • 我们还需要再看一下。

    Wǒmen hái xūyào zài kàn yíxià.

    Wir brauchen noch etwas Zeit zum Schauen.

  • 可以稍等一下吗？

    Kěyǐ shāoděng yíxià ma?

    Könnten Sie einen Moment warten?

  • 我们想要一瓶水。

    Wǒmen xiǎng yào yì píng shuǐ.

    Wir hätten gerne eine Flasche Wasser.

  • 我们想要两杯茶。

    Wǒmen xiǎng yào liǎng bēi chá.

    Wir hätten gerne zwei Tassen Tee.

  • 可以帮我确认一下我们点了什么吗？

    Kěyǐ bāng wǒ quèrèn yíxià wǒmen diǎn le shénme ma?

    Könnten Sie uns bestätigen, was wir bestellt haben?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Bitte schreiben Sie es mir auf.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    Unsere Spezialität ist die gebratene Ente.

    Du

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Ich möchte eine Portion davon.

  2. Personal

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    Sonst noch etwas?

    Du

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Wir bestellen diese vorerst.

Szene spielen

Ein Pekingenten-Restaurant in Peking. Die Speisekarte ist lang – und komplett auf Chinesisch.

北京·烤鸭店 · Ein Pekingenten-Restaurant

  1. Personal

    您好，这是菜单。现在点菜吗？

    Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?

    Guten Tag, hier ist die Speisekarte. Möchten Sie schon bestellen?

  2. Du

    你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Welche Gerichte empfehlen Sie?

  3. Personal

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    Unsere Spezialität ist die gebratene Ente.

  4. Du

    这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    Für wie viele Personen ist dieses Gericht ungefähr geeignet?

  5. Personal

    一只烤鸭够三四个人吃。

    Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.

    Eine ganze Ente reicht für drei oder vier Personen.

  6. Du

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Ich möchte eine Portion davon.

  7. Personal

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    Sonst noch etwas?

  8. Du

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Wir bestellen diese vorerst.

Kulturtipp

Portionsgröße

Die Portionen in chinesischen Restaurants können stark variieren. Fragen Sie, ob ein Gericht für eine Person oder zum Teilen ausreicht.

Was sagen Sie, um eine Portion davon zu bestellen?

Antwort zeigen

我要一份这个。 — Ich möchte eine Portion davon.

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Begriffe

菜单 Eine Speisekarte. In China verwenden einige Restaurants Papiermenüs, Bildmenüs, Tablets oder die Bestellung per QR-Code.

请给我菜单。 Qǐng gěi wǒ càidān. Bitte geben Sie mir die Speisekarte.

英文菜单 Ein englisches Menü. Nicht jedes Restaurant hat eines, daher kann eine Bildkarte oder eine Übersetzungs-App hilfreich sein.

有英文菜单吗？ Yǒu Yīngwén càidān ma? Haben Sie eine englische Speisekarte?

扫码点餐 Um einen QR-Code zu scannen, um Essen zu bestellen. Möglicherweise benötigen Sie ein Telefon, eine mobile Zahlungs-App oder ein lokales Miniprogramm.

我可以扫码点餐吗？ Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma? Kann ich den Code scannen, um zu bestellen?

推荐菜 Empfohlene Gerichte. Fragen Sie dies, wenn Sie nicht sicher sind, was Sie bestellen sollen.

你们有什么推荐菜？ Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài? Welche Gerichte empfehlen Sie?

招牌菜 Ein typisches Gericht oder eine Spezialität des Hauses. Oft ist das Restaurant dafür bekannt.

你们的招牌菜是什么？ Nǐmen de zhāopái cài shì shénme? Was ist Ihre Spezialität?

份量 Portionsgröße. Fragen Sie hiermit, ob ein Gericht für Ihre Gruppe ausreicht.

这个菜份量大吗？ Zhège cài fènliàng dà ma? Ist die Portion groß?

Bestellablauf

Schritt 1: Holen Sie sich eine Speisekarte

Fragen Sie nach einer Papierkarte, einer englischen Speisekarte oder einer Bildkarte. Wenn das Restaurant QR-Bestellung verwendet, bitten Sie das Personal bei Bedarf um Hilfe.

Schritt 2: Fragen Sie nach Empfehlungen

Wenn Sie nicht wissen, was Sie bestellen sollen, fragen Sie nach empfohlenen, einzigartigen oder beliebten Gerichten.

Schritt 3: Überprüfen Sie die Zutaten und Portionen

Fragen Sie, was in dem Gericht enthalten ist und für wie viele Personen es serviert wird, insbesondere wenn Sie Allergien oder Ernährungsbedürfnisse haben.

Schritt 4: Bestellen und bestätigen

Zeigen Sie auf die Speisekarte und sagen Sie我要一份这个 oder 我们想点这个. Bevor Sie fertig sind, bitten Sie das Personal, die Bestellung zu bestätigen.

Nützliche Bestellmuster

有……吗？ Verwenden Sie diese Option, um zu fragen, ob das Restaurant etwas anbietet.

有图片菜单吗？ Yǒu túpiàn càidān ma? Haben Sie eine Bilderkarte?

这个……是什么？ Verwenden Sie dies, um zu fragen, was etwas auf der Speisekarte ist.

这个菜是什么？ Zhège cài shì shénme? Was ist das für ein Gericht?

这个菜里面有什么？ Verwenden Sie dies, um zu fragen, welche Zutaten in einem Gericht enthalten sind.

这个菜里面有什么？ Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme? Was ist in diesem Gericht?

我要一份…… Verwenden Sie dies, um eine Portion eines Gerichts zu bestellen.

我要一份这个。 Wǒ yào yí fèn zhège. Ich möchte eine Portion davon.

先点这些。 Verwenden Sie diese Option, wenn Sie vorerst mit der Bestellung fertig sind, aber vielleicht später noch mehr bestellen.

先点这些。 Xiān diǎn zhèxiē. Wir bestellen diese vorerst.

Empfehlungen und Portionen Tipps

Empfohlenes Gericht

推荐菜 kann das sein, was das Personal für gut, saisonal oder für die meisten Besucher geeignet hält.

Signature Dish

招牌菜 ist oft das berühmte Gericht eines Restaurants. Es ist eine gute Wahl, wenn Sie probieren möchten, wofür das Restaurant bekannt ist.

Beliebtestes Gericht

最受欢迎的菜 bezeichnet das Gericht, das viele Kunden bestellen. Dies ist nützlich, wenn Sie eine sichere Wahl wünschen.

Portionsgröße

Die Portionen in chinesischen Restaurants können stark variieren. Fragen Sie, ob ein Gericht für eine Person oder zum Teilen ausreicht.

Tipps zur Getränkebestellung

Wasser

In vielen Restaurants gibt es Wasser in Flaschen, heiß, kalt, kostenlos oder gegen Bezahlung. Fragen Sie bei Bedarf deutlich nach.

Tee

Tee kann in einer Tasse, einer Kanne oder einer Person serviert werden. Einige Restaurants erheben eine Tee- oder Tischservicegebühr.

Wörter messen

Verwenden Sie 一瓶水 für eine Flasche Wasser, 两杯茶 für zwei Tassen Tee und 一份菜 für eine Portion eines Gerichts.

Interaktive Szenarien

Ein Menü erhalten

  • Reisender请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    Bitte geben Sie mir die Speisekarte.

  • Reisender有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    Haben Sie eine englische Speisekarte?

  • Reisender有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    Haben Sie eine Bilderkarte?

Nach Empfehlungen fragen

  • Reisender你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Welche Gerichte empfehlen Sie?

  • Reisender你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    Was ist Ihre Spezialität?

  • Reisender这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    Was ist hier das beliebteste Gericht?

Bestellen durch Zeigen

  • Reisender我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    Wir möchten dies bestellen.

  • Reisender我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Ich möchte eine Portion davon.

  • Reisender先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Wir bestellen diese vorerst.

Mini-Quiz

Wie fragt man nach einem Menü?
  • 请给我菜单。 ✓ Antwort
  • 请给我房卡。
  • 请给我发票。
Mit welcher Phrase wird nach einem Spezialgericht gefragt?
  • 你们的招牌菜是什么？ ✓ Antwort
  • 这个菜份量大吗？
  • 我们还需要再看一下。
Was sagen Sie, um eine Portion davon zu bestellen?
  • 我要一份这个。 ✓ Antwort
  • 我要两杯茶。
  • 我要一个座位。
Welche Phrase bedeutet „Wir bestellen diese vorerst“?
  • 先点这些。 ✓ Antwort
  • 可以稍等一下吗？
  • 这个菜是什么？

Passende Reiseratgeber