음식 주문과 추천 요리 묻기
메뉴 요청, 음식과 음료 주문, 추천 메뉴, 인기 메뉴, 양, 대표 메뉴 묻기. 베이징의 한 베이징덕 전문점. 메뉴판은 길고, 전부 중국어예요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
我们的招牌菜是烤鸭。Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
저희 대표 메뉴는 오리구이예요.
나
我要一份这个。Wǒ yào yí fèn zhège.
이것 1인분 주세요.
-
직원
还要别的吗？Hái yào bié de ma?
다른 건 더 필요하세요?
나
先点这些。Xiān diǎn zhèxiē.
우선 이것들로 주문하겠습니다.
상황 대화 재생
베이징의 한 베이징덕 전문점. 메뉴판은 길고, 전부 중국어예요.
-
직원
您好，这是菜单。现在点菜吗？
Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?
안녕하세요, 메뉴판 여기 있습니다. 지금 주문하시겠어요?
-
나
你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
추천 메뉴가 무엇인가요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
我们的招牌菜是烤鸭。
Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
저희 대표 메뉴는 오리구이예요.
-
나
这个菜大概几个人吃？
Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?
이 요리는 대략 몇 명이 먹을 수 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
一只烤鸭够三四个人吃。
Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.
한 마리면 서너 분이 드시기에 충분해요.
-
나
我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
이것 1인분 주세요.
뭐라고 말할까요?
-
직원
还要别的吗？
Hái yào bié de ma?
다른 건 더 필요하세요?
-
나
先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
우선 이것들로 주문하겠습니다.
뭐라고 말할까요?
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
양
중식당의 음식 양은 크게 다를 수 있습니다. 한 사람이 먹기 좋은지 여러 명이 나눠 먹기 좋은지 물어보세요.
이것 한份을 주문할 때 무엇이라고 말하나요?
정답 보기
我要一份这个。 — 이것 1인분 주세요.
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 용어
菜单 메뉴입니다. 중국 식당에서는 종이 메뉴, 사진 메뉴, 태블릿 주문, QR코드 주문을 사용할 수 있습니다.
英文菜单 영어 메뉴입니다. 모든 식당에 있는 것은 아니므로 사진 메뉴나 번역 앱이 도움이 됩니다.
扫码点餐 QR코드를 스캔해 음식을 주문하는 것입니다. 휴대폰, 모바일 결제 앱 또는 미니프로그램이 필요할 수 있습니다.
推荐菜 추천 메뉴입니다. 무엇을 주문할지 모를 때 물어보면 좋습니다.
招牌菜 대표 메뉴 또는 시그니처 메뉴입니다. 그 식당에서 유명한 음식일 때가 많습니다.
份量 음식의 양입니다. 한 요리가 몇 명이 먹기에 충분한지 물을 때 사용합니다.
주문 흐름
1단계: 메뉴 받기
종이 메뉴, 영어 메뉴, 사진 메뉴를 요청할 수 있습니다. QR 주문을 사용하면 필요할 때 직원에게 도움을 요청하세요.
2단계: 추천 묻기
무엇을 주문할지 모르겠다면 추천 메뉴, 대표 메뉴, 인기 메뉴를 물어보세요.
3단계: 재료와 양 확인
요리에 무엇이 들어 있는지, 몇 명이 먹을 수 있는지 확인하세요. 알레르기나 식단 제한이 있으면 특히 중요합니다.
4단계: 주문하고 확인
메뉴를 가리키며 “我要一份这个” 또는 “我们想点这个”이라고 말할 수 있습니다. 주문 후 내용을 확인해 달라고 하세요.
유용한 주문 패턴
有……吗？ 식당에 어떤 것이 있는지 물을 때 사용합니다.
这个……是什么？ 메뉴에 있는 음식이나 물건이 무엇인지 물을 때 사용합니다.
这个菜里面有什么？ 요리에 어떤 재료가 들어 있는지 물을 때 사용합니다.
我要一份…… 요리 한份을 주문할 때 사용합니다.
先点这些。 일단 이만큼 주문하고 나중에 더 주문할 수도 있을 때 사용합니다.
추천 메뉴와 양 팁
추천 메뉴
추천 메뉴는 직원이 맛있거나 제철이거나 대부분의 관광객에게 적합하다고 생각하는 음식일 수 있습니다.
대표 메뉴
대표 메뉴는 식당에서 유명한 음식인 경우가 많습니다. 그 식당의 특색을 먹어보고 싶다면 좋은 선택입니다.
가장 인기 있는 메뉴
가장 인기 있는 메뉴는 많은 손님이 주문하는 음식입니다. 안전한 선택을 원할 때 유용합니다.
양
중식당의 음식 양은 크게 다를 수 있습니다. 한 사람이 먹기 좋은지 여러 명이 나눠 먹기 좋은지 물어보세요.
음료 주문 팁
물
식당에 따라 물은 병물, 뜨거운 물, 찬물, 무료 또는 유료일 수 있습니다. 필요하면 명확히 물어보세요.
차
차는 컵, 주전자, 인원수 기준으로 제공될 수 있습니다. 일부 식당은 차 자리 요금이나 서비스 요금을 받을 수 있습니다.
자주 쓰는 양사
자주 쓰는 표현은 “一瓶水”, “两杯茶”, “一份菜”입니다.
대화 시나리오
메뉴 요청
- 여행자请给我菜单。
Qǐng gěi wǒ càidān.
메뉴를 주세요.
- 여행자有英文菜单吗？
Yǒu Yīngwén càidān ma?
영어 메뉴가 있나요?
- 여행자有图片菜单吗？
Yǒu túpiàn càidān ma?
사진 메뉴가 있나요?
추천 메뉴 묻기
- 여행자你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
추천 메뉴가 무엇인가요?
- 여행자你们的招牌菜是什么？
Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?
대표 메뉴가 무엇인가요?
- 여행자这里最受欢迎的菜是什么？
Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?
여기에서 가장 인기 있는 메뉴가 무엇인가요?
가리키며 주문
- 여행자我们想点这个。
Wǒmen xiǎng diǎn zhège.
저희는 이것을 주문하고 싶습니다.
- 여행자我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
이것 1인분 주세요.
- 여행자先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
우선 이것들로 주문하겠습니다.
미니 퀴즈
메뉴를 달라고 할 때 무엇이라고 말하나요?
- 请给我菜单。 ✓ 답변
- 请给我房卡。
- 请给我发票。
대표 메뉴를 묻는 문장은 무엇인가요?
- 你们的招牌菜是什么？ ✓ 답변
- 这个菜份量大吗？
- 我们还需要再看一下。
이것 한份을 주문할 때 무엇이라고 말하나요?
- 我要一份这个。 ✓ 답변
- 我要两杯茶。
- 我要一个座位。
“We’ll order these for now”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
- 先点这些。 ✓ 답변
- 可以稍等一下吗？
- 这个菜是什么？