ปลายทางและเส้นทางเป็นภาษาจีน
บอกจุดหมายปลายทางของคุณให้คนขับ ถามเกี่ยวกับเส้นทาง เวลาเดินทาง การจราจร ทางหลวง การหยุด และการเปลี่ยนจุดหมายปลายทาง นั่งแท็กซี่บนถนนวงแหวนรอบที่สองของปักกิ่งในชั่วโมงเร่งด่วน คนขับไม่รู้จักโรงแรมของคุณ และรถก็ค่อยๆ คลานไปทีละนิด
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
ฉันต้องการไปที่ที่อยู่นี้
- 我Wǒ
- 要yào
- 去qù
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
-
这个地址您认识吗？
Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?
คุณรู้ที่อยู่นี้ไหม
- 这个Zhège
- 地址dìzhǐ
- 您nín
- 认识rènshi
- 吗ma
-
请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
โปรดปฏิบัติตามการนำทาง
- 请Qǐng
- 按àn
- 导航dǎoháng
- 走zǒu
-
大概要多久到？
Dàgài yào duōjiǔ dào?
ใช้เวลานานแค่ไหนในการไปถึงที่นั่น?
- 大概Dàgài
- 要yào
- 多久duōjiǔ
- 到dào
-
请靠边停车。
Qǐng kàobiān tíngchē.
กรุณาจอดชิดข้างทาง
- 请Qǐng
- 靠边kàobiān
- 停车tíngchē
-
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
กรุณาบอกฉันเมื่อเรามาถึง
- 到Dào
- 了le
- 请qǐng
- 告诉gàosu
- 我wǒ
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
请去这个地方。
Qǐng qù zhège dìfang.
กรุณาไปที่นี่
-
请看一下地图。
Qǐng kàn yíxià dìtú.
โปรดดูแผนที่
-
这条路线可以吗？
Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?
เส้นทางนี้โอเคไหม?
-
现在堵车吗？
Xiànzài dǔchē ma?
ขณะนี้การจราจรติดขัดหรือไม่
-
这条路会堵车吗？
Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?
ถนนสายนี้จะมีการจราจรติดขัดหรือไม่?
-
可以走快一点的路线吗？
Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?
เราใช้เส้นทางที่เร็วกว่านี้ได้ไหม
-
可以不走高速吗？
Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?
เราสามารถหลีกเลี่ยงทางหลวงได้หรือไม่
-
可以走高速吗？
Kěyǐ zǒu gāosù ma?
เราสามารถใช้ทางหลวงได้ไหม
-
请在前面停车。
Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.
โปรดหยุดข้างหน้า
-
请让我在这里下车。
Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.
กรุณาให้ฉันลงที่นี่
-
我想改目的地。
Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.
ฉันต้องการเปลี่ยนจุดหมายปลายทาง
-
新的目的地是这里。
Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.
จุดหมายปลายทางใหม่อยู่ที่นี่
-
请开慢一点。
Qǐng kāi màn yìdiǎn.
โปรดขับช้าลงหน่อย
-
请不要开太快。
Qǐng bú yào kāi tài kuài.
กรุณาอย่าขับเร็วเกินไป
-
请问已经快到了吗？
Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?
ขออภัย ใกล้ถึงจุดนั้นแล้วหรือยัง?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
这个酒店我没听说过。Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.
โรงแรมนี้ไม่เคยได้ยินเลย
คุณ
请按导航走。Qǐng àn dǎoháng zǒu.
โปรดปฏิบัติตามการนำทาง
-
พนักงาน
到了，就在右边。Dào le, jiù zài yòubiān.
ถึงแล้ว อยู่ทางขวามือ
คุณ
请靠边停车。Qǐng kàobiān tíngchē.
กรุณาจอดชิดข้างทาง
เล่นฉากสนทนา
นั่งแท็กซี่บนถนนวงแหวนรอบที่สองของปักกิ่งในชั่วโมงเร่งด่วน คนขับไม่รู้จักโรงแรมของคุณ และรถก็ค่อยๆ คลานไปทีละนิด
-
พนักงาน
去什么地方？
Qù shénme dìfang?
ไปไหน?
-
คุณ
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
ฉันต้องการไปที่ที่อยู่นี้
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
这个酒店我没听说过。
Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.
โรงแรมนี้ไม่เคยได้ยินเลย
-
คุณ
请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
โปรดปฏิบัติตามการนำทาง
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
行，按导航走。
Xíng, àn dǎoháng zǒu.
ได้ งั้นไปตามระบบนำทาง
-
คุณ
大概要多久到？
Dàgài yào duōjiǔ dào?
ใช้เวลานานแค่ไหนในการไปถึงที่นั่น?
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
二环堵得厉害，要四十分钟。
Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.
วงแหวนรอบที่สองรถติดหนัก ต้องใช้เวลาสี่สิบนาที
-
คุณ
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
กรุณาบอกฉันเมื่อเรามาถึง
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
เตือนการมาถึง
หากคุณไม่คุ้นเคยกับพื้นที่ดังกล่าว ให้ขอให้คนขับบอกคุณเมื่อคุณ มาถึง
วลีใดขอให้คนขับตามการนำทาง
แสดงคำตอบ
请按导航走。 — โปรดปฏิบัติตามการนำทาง
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับจุดหมายและเส้นทาง
目的地 จุดหมายปลายทาง นี่คือที่ที่คุณต้องการให้คนขับพาไป
地址 ที่อยู่ หากการออกเสียงยาก ให้แสดงที่อยู่ในโทรศัพท์ของคุณ
地图 แผนที่ การแสดงแผนที่จะมีประโยชน์เมื่อคนขับอาจไม่รู้จักที่อยู่ทันที
导航 การนำทาง ใช้สิ่งนี้เมื่อขอให้คนขับติดตาม GPS หรือการนำทางของแอพ
路线 เส้นทาง ใช้คำนี้เมื่อตัดสินใจว่าจะใช้เส้นทางใด
堵车 การจราจรติดขัดหรือมีการจราจรหนาแน่น มีประโยชน์เมื่อถามเกี่ยวกับเวลาเดินทางหรือตัวเลือกเส้นทาง
ขั้นตอนการสื่อสารระหว่างเดินทาง
ขั้นตอนที่ 1: แสดงจุดหมายปลายทาง
แสดงที่อยู่หรือแผนที่แล้วพูดว่า 我要去这个地址 หรือ 请去这个地方.
ขั้นตอนที่ 2: ยืนยันการนำทางและเส้นทาง
หากคุณต้องการเส้นทางของแอป ให้พูดว่า 请按导航走หากไม่แน่ใจ ให้ถาม 这条路线可以吗？
ขั้นตอนที่ 3: ถามเกี่ยวกับเวลาและการจราจร
ถาม 大概要多久到？, 现在堵车吗？ หรือ 这条路会堵车吗？
ขั้นตอนที่ 4: ปรับเส้นทางหรือจุดหมายปลายทาง
ขอเส้นทางที่เร็วกว่า เพื่อหลีกเลี่ยงหรือใช้ทางหลวง หรือพูดว่า 我想改目的地 หากคุณต้องการเปลี่ยนจุดหมายปลายทาง
ขั้นตอนที่ 5: หยุดและลงอย่างปลอดภัย
ใช้ 请靠边停车, 请在前面停车 หรือ 请让我在这里下车 เมื่อต้องการให้จอด
รูปประโยคที่มีประโยชน์เรื่องเส้นทาง
我要去…… ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกคนขับว่าคุณต้องการไปที่ไหน
请按……走 ใช้สิ่งนี้เพื่อขอให้คนขับไปตามเส้นทางหรือการนำทางที่กำหนด
可以……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าสามารถเลือกเส้นทางได้หรือไม่
请在……停车 ใช้สิ่งนี้เพื่อขอให้คนขับจอด ณ สถานที่ใดสถานที่หนึ่งโดยเฉพาะ
เคล็ดลับเรื่องทางด่วนและรถติด
การใช้ทางหลวง
การขึ้นทางหลวงอาจเร็วกว่า แต่อาจมีค่าผ่านทางด้วย ยืนยันก่อนเลือก
หลีกเลี่ยงทางหลวง
หากคุณต้องการหลีกเลี่ยงค่าผ่านทางพิเศษหรือชอบถนนท้องถิ่น ให้พูดว่า 可以不走高速吗？
เวลาการจราจร
ในช่วงเวลาเร่งด่วน เวลาที่มาถึงอาจมีการเปลี่ยนแปลง ถาม 大概要多久到？ อีกครั้งหากการจราจรแย่ลง
เคล็ดลับด้านความปลอดภัยและความสะดวกสบาย
ขอให้คนขับชะลอความเร็ว
หากรู้สึกไม่สบายใจหรือไม่ปลอดภัย ให้พูดว่า 请开慢一点 หรือ 请不要开太快
เตือนการมาถึง
หากคุณไม่คุ้นเคยกับพื้นที่ดังกล่าว ให้ขอให้คนขับบอกคุณเมื่อคุณ มาถึง
กำลังเปลี่ยนจุดหมายปลายทาง
หากคุณเปลี่ยนแผน ให้พูดอย่างชัดเจนว่า 我想改目的地 และแสดงจุดหมายปลายทางใหม่บนโทรศัพท์ของคุณ
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
แสดงจุดหมายปลายทาง
- นักเดินทาง我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
ฉันต้องการไปที่ที่อยู่นี้
- นักเดินทาง请看一下地图。
Qǐng kàn yíxià dìtú.
โปรดดูแผนที่
- นักเดินทาง请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
โปรดปฏิบัติตามการนำทาง
ถามเกี่ยวกับเส้นทางและการจราจร
- นักเดินทาง这条路线可以吗？
Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?
เส้นทางนี้โอเคไหม?
- นักเดินทาง大概要多久到？
Dàgài yào duōjiǔ dào?
ใช้เวลานานแค่ไหนในการไปถึงที่นั่น?
- นักเดินทาง现在堵车吗？
Xiànzài dǔchē ma?
ขณะนี้การจราจรติดขัดหรือไม่
หยุดและเปลี่ยนจุดหมายปลายทาง
- นักเดินทาง我想改目的地。
Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.
ฉันต้องการเปลี่ยนจุดหมายปลายทาง
- นักเดินทาง新的目的地是这里。
Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.
จุดหมายปลายทางใหม่อยู่ที่นี่
- นักเดินทาง请靠边停车。
Qǐng kàobiān tíngchē.
กรุณาจอดชิดข้างทาง
แบบทดสอบสั้น
คุณพูดว่า “ฉันต้องการอย่างไร” เพื่อไปยังที่อยู่นี้”?
- 我要去这个地址。 ✓ คำตอบ
- 我要买这个地址。
- 我要写这个地址。
วลีใดขอให้คนขับตามการนำทาง
- 请按导航走。 ✓ คำตอบ
- 请打开后备箱。
- 请帮我写下来。
คุณจะถามอย่างไรว่า “ใช้เวลาเดินทางนานเท่าใดจึงจะไปถึงที่นั่น”
- 大概要多久到？ ✓ คำตอบ
- 大概要多少钱？
- 大概要几个人？
วลีใดขอให้คนขับจอดรถ
- 请靠边停车。 ✓ คำตอบ
- 请按导航走。
- 请开慢一点。