Chinese for Travel
Română
Unitatea 4 · Taxi Lecția 23 7 min Premium în aplicație

Destinație și traseu în chineză

Spuneți șoferului destinația dvs., întrebați despre rută, timpul de călătorie, trafic, autostradă, oprire și schimbarea destinației. Un taxi pe Inelul 2 din Beijing, la ora de vârf. Șoferul nu știe de hotelul dumneavoastră, iar traficul abia se mișcă.

路线

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Vreau să merg la această adresă.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    Cunoști această adresă?

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Vă rugăm să urmați navigarea.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Cam cât durează până ajungem?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Vă rog să trageți pe dreapta.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Vă rog să-mi spuneți când ajungem.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    Te rog să mergi în acest loc.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Vă rog să vă uitați pe hartă.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Este în regulă acest traseu?

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Există trafic acum?

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    Va avea trafic acest drum?

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    Putem să luăm o rută mai rapidă?

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    Putem evita autostrada?

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    Putem să luăm autostrada?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Vă rog să opriți puțin mai în față.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Te rog, lasă-mă să cobor aici.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Aș dori să schimb destinația.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Noua destinație este aici.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    Vă rog să conduceți mai încet.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    Vă rog să nu conduceți prea repede.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    Scuzați-mă, suntem aproape?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vă rog să o notați pentru mine.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    N-am auzit de hotelul ăsta.

    Tu

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Vă rugăm să urmați navigarea.

  2. Personal

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    Am ajuns. E pe dreapta.

    Tu

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Vă rog să trageți pe dreapta.

Joacă scena

Un taxi pe Inelul 2 din Beijing, la ora de vârf. Șoferul nu știe de hotelul dumneavoastră, iar traficul abia se mișcă.

北京·二环路 · Inelul 2, Beijing

  1. Personal

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    Unde mergem?

  2. Tu

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Vreau să merg la această adresă.

  3. Personal

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    N-am auzit de hotelul ăsta.

  4. Tu

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Vă rugăm să urmați navigarea.

  5. Personal

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    Bine, merg după GPS.

  6. Tu

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Cam cât durează până ajungem?

  7. Personal

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    Pe Inelul 2 e blocaj total. Facem patruzeci de minute.

  8. Tu

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Vă rog să-mi spuneți când ajungem.

Sfat cultural

Memento de sosire

Dacă nu sunteți familiarizat cu zona, cereți șoferului să vă spună când ajungeți.

Care frază cere șoferului să urmeze navigarea?

Arată răspunsul

请按导航走。 — Vă rugăm să urmați navigarea.

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Cuvinte importante: rută și destinație

目的地 Destinație. Aici doriți să vă ducă șoferul.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. Permiteți-mi să confirm mai întâi destinația.

地址 Adresă. Dacă pronunția este dificilă, afișați adresa pe telefon.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Vreau să merg la această adresă.

地图 Hartă. Afișarea unei hărți este utilă atunci când șoferul poate să nu recunoască adresa imediat.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. Vă rog să vă uitați pe hartă.

导航 Navigație. Utilizați acest lucru atunci când cereți șoferului să urmărească navigarea prin GPS sau aplicație.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Vă rugăm să urmați navigarea.

路线 Rută. Folosiți acest cuvânt atunci când discutați ce drum să mergeți.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? Este în regulă acest traseu?

堵车 Buteiaj sau trafic intens. Este util atunci când întrebați despre timpul de călătorie sau despre alegerea rutei.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? Există trafic acum?

Pas cu pas: comunicarea în timpul cursei

Pasul 1: Afișați destinația

Afișați adresa sau harta și spuneți 我要去这个地址 sau 请去这个地方 2: Confirmați navigarea și ruta

Step.

Dacă preferați ruta aplicației, spuneți 请按导航走. Dacă nu sunteți sigur, întrebați 这条路线可以吗？

Pasul 3: Întrebați despre timp și trafic

Întrebați 大概要多久到？, 现在堵车吗？ sau这条路会堵车吗？

Pasul 4: Ajustați ruta sau destinația

Solicitați un traseu mai rapid, pentru a evita sau a lua autostrada sau spuneți 我想改目的地 dacă trebuie să schimbați destinația.

Pasul 5: Opriți și coborâți în siguranță:

请靠边停车, 请在前面停车 sau 请让我在这里下车 atunci când doriți să opriți.

Modele utile de fraze: rută

我要去…… Folosiți acest lucru pentru a spune șoferului unde doriți să mergeți.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Vreau să merg la această adresă.

请按……走 Folosiți-l pentru a cere șoferului să urmeze o anumită rută sau navigare.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Vă rugăm să urmați navigarea.

可以……吗？ Folosiți-l pentru a întreba dacă o alegere a rutei este posibilă.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? Putem evita autostrada?

请在……停车 Folosiți-l pentru a cere șoferului să oprească într-un anumit loc.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. Vă rog să opriți puțin mai în față.

Sfaturi: autostradă și trafic

A lua autostrada

S-ar putea să fie mai complicată, dar poate implica și autostrada. Confirmați înainte de a o alege.

Evitarea autostrăzii

Dacă doriți să evitați taxele suplimentare sau preferați drumurile locale, spuneți 可以不走高速吗？

Ora de trafic

În timpul orelor de vârf, ora de sosire se poate modifica. Întrebați din nou 大概要多久到？ dacă traficul se înrăutățește.

Sfaturi: siguranță și confort

Solicitați șoferului să încetinească

Dacă vă simțiți inconfortabil sau în siguranță, spuneți 请开慢一点 sau 请不要开太快.

Memento de sosire

Dacă nu sunteți familiarizat cu zona, cereți șoferului să vă spună când ajungeți.

Schimbarea destinației, spuneți clar că schimbați planurile

dacă我想改目的地 și afișați noua destinație pe telefon.

Scenarii interactive

Afișarea destinației

  • Călător我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Vreau să merg la această adresă.

  • Călător请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Vă rog să vă uitați pe hartă.

  • Călător请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Vă rugăm să urmați navigarea.

Întrebă despre rută și trafic

  • Călător这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Este în regulă acest traseu?

  • Călător大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Cam cât durează până ajungem?

  • Călător现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Există trafic acum?

Oprirea și schimbarea destinației

  • Călător我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Aș dori să schimb destinația.

  • Călător新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Noua destinație este aici.

  • Călător请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Vă rog să trageți pe dreapta.

Mini-test

Cum spui „Vreau să merg la această adresă”?
  • 我要去这个地址。 ✓ Răspuns
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
Care frază cere șoferului să urmeze navigarea?
  • 请按导航走。 ✓ Răspuns
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
Cum întrebați „Cât timp va dura să ajungeți acolo?”
  • 大概要多久到？ ✓ Răspuns
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
Care frază îi cere șoferului să oprească?
  • 请靠边停车。 ✓ Răspuns
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

Ghiduri de călătorie conexe