Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 4 · Taxi Les 23 7 min Premium in de app

Bestemming en route in het Chinees

Vertel de chauffeur uw bestemming, vraag naar de route, reistijd, verkeer, snelweg, haltes en het wijzigen van de bestemming. Een taxi op de Tweede Ringweg van Peking, in de spits. De chauffeur kent je hotel niet, en het verkeer kruipt vooruit.

路线

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Ik wil naar dit adres.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    Kent u dit adres?

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Volg de navigatie.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Hoe lang duurt het ongeveer om daar te komen?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Stop alstublieft.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Vertel me alsjeblieft wanneer we aankomen.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    Rijd alstublieft naar deze plek.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Kijk naar de kaart.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Is deze route in orde?

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Is er nu file?

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    Staat er file op deze weg?

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    Kunnen we een snellere route nemen?

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    Kunnen we de snelweg vermijden?

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    Kunnen we de snelweg nemen?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Stop even verderop.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Laat me hier uitstappen.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Ik wil de bestemming wijzigen.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    De nieuwe bestemming is hier.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    Rijd iets langzamer.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    Rijd alstublieft niet te snel.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    Excuseer, zijn we er bijna?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Van dat hotel heb ik nog nooit gehoord.

    Jij

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Volg de navigatie.

  2. Medewerker

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    We zijn er. Het is aan de rechterkant.

    Jij

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Stop alstublieft.

Speel de scène

Een taxi op de Tweede Ringweg van Peking, in de spits. De chauffeur kent je hotel niet, en het verkeer kruipt vooruit.

北京·二环路 · De 2e Ringweg van Peking

  1. Medewerker

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    Waar moet u heen?

  2. Jij

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Ik wil naar dit adres.

  3. Medewerker

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Van dat hotel heb ik nog nooit gehoord.

  4. Jij

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Volg de navigatie.

  5. Medewerker

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    Goed, ik volg de navigatie.

  6. Jij

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Hoe lang duurt het ongeveer om daar te komen?

  7. Medewerker

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    De Tweede Ringweg staat helemaal vast. Het duurt veertig minuten.

  8. Jij

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Vertel me alsjeblieft wanneer we aankomen.

Cultuurtip

Aankomstherinnering

Als u niet bekend bent met de gebied, vraag de chauffeur om u te vertellen wanneer u aankomt.

Welke zin vraagt de chauffeur om de navigatie te volgen?

Toon het antwoord

请按导航走。 — Volg de navigatie.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijke woorden: route en bestemming

目的地 Bestemming. Dit is waar u wilt dat de chauffeur u naartoe brengt.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. Laat mij eerst de bestemming bevestigen.

地址 Adres. Als de uitspraak moeilijk is, toon dan het adres op uw telefoon.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Ik wil naar dit adres.

地图 Kaart. Het tonen van een kaart is handig als de bestuurder het adres mogelijk niet onmiddellijk herkent.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. Kijk naar de kaart.

导航 Navigatie. Gebruik dit wanneer u de bestuurder vraagt ​​GPS- of app-navigatie te volgen.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Volg de navigatie.

路线 Route. Gebruik dit woord als u bespreekt welke kant u op moet.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? Is deze route in orde?

堵车 Verkeersopstopping of druk verkeer. Handig bij het vragen naar de reistijd of routekeuze.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? Is er nu file?

Stappenplan: communiceren tijdens de rit

Stap 1: Toon de bestemming

Toon het adres of de kaart en zeg 我要去这个地址 of 请去这个地方.

Stap 2: Bevestig navigatie en route

Als je de voorkeur geeft aan de app-route, zeg dan请按导航走. Als u het niet zeker weet, vraag dan 这条路线可以吗？Stap 3: Vraag naar tijd en verkeer

Vraag 大概要多久到？, 现在堵车吗？, of这条路会堵车吗？Stap 4: Pas route of bestemming aan

Vraag om een snellere route, om de snelweg te vermijden of te nemen, of zeg 我想改目的地 als u de bestemming moet wijzigen.

Stap 5: Stop en stap veilig af

Gebruik 请靠边停车,请在前面停车, of 请让我在这里下车 wanneer u wilt stoppen.

Handige routepatronen

Gebruik dit om de bestuurder te vertellen waar u heen wilt.

Handige zinspatronen: route

我要去…… Gebruik dit om te vragen of een routekeuze mogelijk is.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Ik wil naar dit adres.

请按……走 Kunnen we de snelweg vermijden?

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Volg de navigatie.

可以……吗？ Gebruik dit om te vragen of een routekeuze mogelijk is.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? Kunnen we de snelweg vermijden?

请在……停车 Gebruik dit dit om de bestuurder te vragen op een specifieke plaats te stoppen.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. Stop even verderop.

Tips: snelweg en files

De snelweg nemen

De snelweg nemen kan sneller zijn, maar er kan ook tolgeld voor nodig zijn. Bevestig dit voordat je dit kiest.

De snelweg vermijden

Als je extra tol wilt vermijden of de voorkeur geeft aan lokale wegen, zeg dan 可以不走高速吗？

Verkeerstijd

Tijdens de spits kan de aankomsttijd veranderen. Vraag het opnieuw aan 大概要多久到？ als het verkeer erger wordt.

Tips: veiligheid en comfort

Vraag de bestuurder om langzamer te rijden

Als u zich ongemakkelijk of onveilig voelt, zeg dan 请开慢一点 of 请不要开太快.

Aankomstherinnering

Als u niet bekend bent met de gebied, vraag de chauffeur om u te vertellen wanneer u aankomt.

Bestemming wijzigen

Als u van plan verandert, zeg dan duidelijk 我想改目的地 en toon de nieuwe bestemming op uw telefoon.

Interactieve situaties

De bestemming weergeven

  • Reiziger我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Ik wil naar dit adres.

  • Reiziger请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Kijk naar de kaart.

  • Reiziger请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Volg de navigatie.

Vragen naar route en verkeer

  • Reiziger这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Is deze route in orde?

  • Reiziger大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Hoe lang duurt het ongeveer om daar te komen?

  • Reiziger现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Is er nu file?

Stoppen en van bestemming veranderen

  • Reiziger我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Ik wil de bestemming wijzigen.

  • Reiziger新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    De nieuwe bestemming is hier.

  • Reiziger请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Stop alstublieft.

Miniquiz

Hoe zeg je "Ik wil naar dit adres"?
  • 我要去这个地址。 ✓ Antwoord
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
Welke zin vraagt de chauffeur om de navigatie te volgen?
  • 请按导航走。 ✓ Antwoord
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
Hoe vraag je "Hoe lang duurt het ongeveer om daar te komen?"
  • 大概要多久到？ ✓ Antwoord
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
Welke zin vraagt de chauffeur om te stoppen?
  • 请靠边停车。 ✓ Antwoord
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

Gerelateerde reisgidsen