Registrarte en un hotel con tu pasaporte
Registrarse en el hotel, mostrar pasaporte, confirmar reserva, tipo de habitación y noches. Un hotel en el Bund de Shanghái, a las diez de la noche. El río está todo iluminado, el cansancio ya te ganó y en recepción te piden el pasaporte.
Frases clave
Las 6 frases centrales de la lección y las palabras que las forman. Toca ▶ para escucharlas o la tortuga para oírlas despacio.
-
您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
Hola, quisiera hacer el check-in.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 办理bànlǐ
- 入住rùzhù
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Aquí está mi pasaporte.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
-
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Ya he reservado una habitación.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 预订yùdìng
- 了le
- 房间fángjiān
-
我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
Reservé una habitación con cama grande.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 的de
- 是shì
- 大床dàchuáng
- 房fáng
-
我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
Reservé dos noches.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 了le
- 两liǎng
- 晚wǎn
-
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
Disculpe, ¿cuándo me devolverán el pasaporte?
- 请问Qǐngwèn
- 护照hùzhào
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 还huán
- 给gěi
- 我wǒ
Más frases para esta situación
Las demás frases de la lección: 17 en total.
-
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
Hola, muestre su pasaporte, por favor.
-
预订姓名是这个。
Yùdìng xìngmíng shì zhège.
El nombre de la reserva es este.
-
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Este es mi número de reserva.
-
请稍等，我帮您查一下。
Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.
Espere un momento, por favor. Lo revisaré.
-
请问查到了吗？
Qǐngwèn chá dào le ma?
Disculpe, ¿lo encontró?
-
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
Reservé una habitación con dos camas.
-
我订了三晚。
Wǒ dìng le sān wǎn.
Reservé tres noches.
-
请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
Por favor ayúdeme a confirmar las fechas de estancia.
-
请帮我确认一下房型。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.
Por favor ayúdeme a confirmar el tipo de habitación.
-
房间现在准备好了吗？
Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?
¿La habitación ya está lista?
-
房间已经准备好了。
Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.
La habitación está lista.
-
需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
¿Necesitan registrar mi pasaporte?
-
需要复印护照吗？
Xūyào fùyìn hùzhào ma?
¿Necesitan copiar mi pasaporte?
-
可以把入住信息写下来吗？
Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?
¿Podría escribir la información del check-in?
-
请问房间在几楼？
Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?
Disculpe, ¿en qué piso está la habitación?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
¿Dónde está el ascensor?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué escucharás y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente escucharás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
晚上好，请问有预订吗？Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
Buenas noches. ¿Tiene reservación?
Tú
我已经预订了房间。Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Ya he reservado una habitación.
-
Personal
马上还您。房间在八楼。Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.
Ahorita se lo regreso. Su habitación está en el octavo piso.
Tú
电梯在哪里？Diàntī zài nǎlǐ?
¿Dónde está el ascensor?
Reproducir la escena
Un hotel en el Bund de Shanghái, a las diez de la noche. El río está todo iluminado, el cansancio ya te ganó y en recepción te piden el pasaporte.
-
Personal
晚上好，请问有预订吗？
Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
Buenas noches. ¿Tiene reservación?
-
Tú
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Ya he reservado una habitación.
¿Qué dices?
-
Viajero
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
Hola, muestre su pasaporte, por favor.
-
Tú
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Aquí está mi pasaporte.
¿Qué dices?
-
Personal
找到了，大床房，住两晚，对吗？
Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?
Aquí está: una habitación con cama matrimonial por dos noches, ¿verdad?
-
Tú
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
Reservé una habitación con dos camas.
¿Qué dices?
-
Personal
好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。
Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.
Muy bien, se la cambio a una con dos camas. Voy a sacarle copia a su pasaporte.
-
Tú
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
Disculpe, ¿cuándo me devolverán el pasaporte?
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Los hoteles pueden necesitar su pasaporte
A los viajeros extranjeros se les suele pedir pasaporte para registro. Téngalo listo al hacer check-in.
¿Qué frase se usa para mostrar el número de reserva?
Mostrar la respuesta
这是我的订单号。 — Este es mi número de reserva.
Aprende más
Contexto para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves adicionales.
Términos clave
办理入住 Hacer el check-in en el hotel. Normalmente se hace en recepción mostrando pasaporte y reserva.
护照 Pasaporte. Los viajeros extranjeros normalmente deben mostrarlo al registrarse en hoteles.
预订 Una reserva. El hotel puede buscar por nombre, teléfono, número de reserva o plataforma.
订单号 Número de reserva o pedido. Ayuda al hotel a encontrar su reserva.
房型 Tipo de habitación, como cama grande, dos camas, familiar o suite.
大床房 Habitación con una cama grande. Según el hotel, puede ser queen o king.
双床房 Habitación con dos camas separadas.
Proceso de check-in
Paso 1: ir a recepción
Empiece con: 您好，我想办理入住。 Indica que quiere hacer check-in.
Paso 2: mostrar pasaporte y reserva
Prepare pasaporte, nombre de reserva, número de reserva y pantalla de la app.
Paso 3: confirmar detalles
Confirme fechas, tipo de habitación, noches y si la habitación está lista.
Paso 4: obtener información de la habitación
Pregunte en qué piso está la habitación y dónde está el ascensor. También puede pedir que escriban la información.
Consejos sobre registro de pasaporte
Los hoteles pueden necesitar su pasaporte
A los viajeros extranjeros se les suele pedir pasaporte para registro. Téngalo listo al hacer check-in.
Pregunte cuándo lo devuelven
Si el hotel retiene brevemente su pasaporte para registrar o copiar, pregunte cuándo lo devuelven.
Guarde foto o copia
Es útil guardar foto o copia del pasaporte, pero el hotel puede pedir el original.
No olvide recuperarlo
Antes de irse de recepción, confirme que le devuelven el pasaporte salvo que expliquen un breve proceso de registro.
Patrones útiles de preguntas
我想…… Se usa para decir lo que quiere hacer.
这是我的…… Se usa al mostrar un documento, número, tarjeta o página.
我订的是…… Se usa para explicar qué tipo de habitación o servicio reservó.
请帮我确认一下…… Se usa para pedir al personal que confirme un detalle.
……在哪里？ Se usa para preguntar dónde está algo.
Tipos de habitación comunes
Habitación con cama grande
Habitación con una cama grande, útil para viajeros solos o parejas.
Habitación con dos camas
Habitación con dos camas separadas, útil para amigos, colegas o familia.
Habitación familiar
Habitación más grande para familias, puede tener varias camas o espacio extra.
Suite
Tipo de habitación más grande que puede incluir sala o espacio adicional.
Escenarios interactivos
Registrarse con reserva
- Viajero您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
Hola, quisiera hacer el check-in.
- Viajero我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Ya he reservado una habitación.
- Viajero这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Este es mi número de reserva.
Confirmar detalles de reserva
- Viajero我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
Reservé una habitación con cama grande.
- Viajero我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
Reservé dos noches.
- Viajero请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
Por favor ayúdeme a confirmar las fechas de estancia.
Registro de pasaporte
- Viajero这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Aquí está mi pasaporte.
- Viajero需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
¿Necesitan registrar mi pasaporte?
- Viajero请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
Disculpe, ¿cuándo me devolverán el pasaporte?
Mini prueba
¿Cómo se dice “I would like to check in”?
- 我想办理入住。 ✓ Respuesta
- 我想取现金。
- 我想买一张手机卡。
¿Qué frase significa “Here is my passport”?
- 这是我的护照。 ✓ Respuesta
- 这是我的付款码。
- 这是我的房卡。
¿Qué frase se usa para mostrar el número de reserva?
- 这是我的订单号。 ✓ Respuesta
- 请问房间在几楼？
- 需要复印护照吗？
¿Cómo se dice “Is the room ready now?”
- 房间现在准备好了吗？ ✓ Respuesta
- 房间可以换吗？
- 房间很吵。