パスポートでホテルにチェックイン
ホテルでチェックインし、パスポートを提示し、予約内容、部屋タイプ、宿泊日数を確認する。 夜10時、上海・外灘のホテル。川沿いはライトアップされて輝き、あなたはくたくた。フロントではパスポートの提示を求められます。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
こんにちは、チェックインをお願いします。
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 办理bànlǐ
- 入住rùzhù
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
こちらが私のパスポートです。
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
-
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
部屋を予約しています。
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 预订yùdìng
- 了le
- 房间fángjiān
-
我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
ダブルベッドの部屋を予約しました。
- 我Wǒ
- 订dìng
- 的de
- 是shì
- 大床dàchuáng
- 房fáng
-
我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
2泊予約しました。
- 我Wǒ
- 订dìng
- 了le
- 两liǎng
- 晚wǎn
-
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
すみません、パスポートはいつ返してもらえますか？
- 请问Qǐngwèn
- 护照hùzhào
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 还huán
- 给gěi
- 我wǒ
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
こんにちは、パスポートをご提示ください。
-
预订姓名是这个。
Yùdìng xìngmíng shì zhège.
予約名はこちらです。
-
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
こちらが予約番号です。
-
请稍等，我帮您查一下。
Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.
少々お待ちください。確認いたします。
-
请问查到了吗？
Qǐngwèn chá dào le ma?
すみません、見つかりましたか？
-
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
ツインルームを予約しました。
-
我订了三晚。
Wǒ dìng le sān wǎn.
3泊予約しました。
-
请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
宿泊日を確認してください。
-
请帮我确认一下房型。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.
部屋タイプを確認してください。
-
房间现在准备好了吗？
Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?
部屋はもう準備できていますか？
-
房间已经准备好了。
Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.
お部屋の準備はできています。
-
需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
パスポートの登録が必要ですか？
-
需要复印护照吗？
Xūyào fùyìn hùzhào ma?
パスポートのコピーが必要ですか？
-
可以把入住信息写下来吗？
Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?
宿泊情報を書いていただけますか？
-
请问房间在几楼？
Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?
すみません、部屋は何階ですか？
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
エレベーターはどこですか？
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
晚上好，请问有预订吗？Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
こんばんは。ご予約はございますか？
あなた
我已经预订了房间。Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
部屋を予約しています。
-
スタッフ
马上还您。房间在八楼。Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.
すぐにお返しします。お部屋は8階です。
あなた
电梯在哪里？Diàntī zài nǎlǐ?
エレベーターはどこですか？
会話シーンを再生
夜10時、上海・外灘のホテル。川沿いはライトアップされて輝き、あなたはくたくた。フロントではパスポートの提示を求められます。
-
スタッフ
晚上好，请问有预订吗？
Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
こんばんは。ご予約はございますか？
-
あなた
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
部屋を予約しています。
何と言いますか？
-
旅行者
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
こんにちは、パスポートをご提示ください。
-
あなた
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
こちらが私のパスポートです。
何と言いますか？
-
スタッフ
找到了，大床房，住两晚，对吗？
Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?
ございました。ダブルルームで2泊ですね？
-
あなた
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
ツインルームを予約しました。
何と言いますか？
-
スタッフ
好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。
Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.
かしこまりました、ツインルームにお変えします。パスポートをコピーさせていただきますね。
-
あなた
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
すみません、パスポートはいつ返してもらえますか？
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
ホテルはパスポートを必要とする場合があります
外国人旅行者はホテル登録のためにパスポート提示を求められることが一般的です。チェックイン時に準備しておきましょう。
予約番号を見せるときの文はどれですか？
答えを見る
这是我的订单号。 — こちらが予約番号です。
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
办理入住 ホテルのフロントでチェックイン手続きをすることです。通常、パスポートと予約情報を提示します。
护照 パスポートです。外国人旅行者はホテルチェックイン時に通常パスポートの提示が必要です。
预订 予約のことです。ホテルは名前、電話番号、予約番号、予約サイトで予約を確認する場合があります。
订单号 予約番号または注文番号です。ホテルが予約を確認するのに役立ちます。
房型 部屋タイプです。ダブルベッドの部屋、ツインルーム、ファミリールーム、スイートなどがあります。
大床房 大きなベッドが1台ある部屋です。ホテルによってクイーンまたはキングベッドを指すことがあります。
双床房 ベッドが2台あるツインルームです。
ホテルチェックインの流れ
ステップ1：フロントへ行く
まず「您好，我想办理入住」と言いましょう。チェックインしたいことを伝えられます。
ステップ2：パスポートと予約情報を見せる
パスポート、予約名、予約番号、予約アプリの画面を準備しておきましょう。
ステップ3：内容を確認
宿泊日、部屋タイプ、宿泊日数、部屋が準備済みかを確認しましょう。
ステップ4：部屋情報を受け取る
部屋が何階か、エレベーターがどこかを聞きましょう。宿泊情報を書いてもらうこともできます。
パスポート登録のヒント
ホテルはパスポートを必要とする場合があります
外国人旅行者はホテル登録のためにパスポート提示を求められることが一般的です。チェックイン時に準備しておきましょう。
いつ返却されるか確認
登録やコピーのためにホテルが一時的にパスポートを預かる場合、いつ返却されるか確認しましょう。
写真やコピーを保管
パスポートの写真やコピーを別に保管しておくと便利ですが、ホテルは原本を求める場合があります。
返却を忘れない
フロントを離れる前に、短時間の登録が必要と明確に説明されていない限り、パスポートが返却されたか確認しましょう。
便利な質問パターン
我想…… 何かをしたいと伝える表現です。
这是我的…… 書類、番号、カード、画面などを見せるときに使います。
我订的是…… 予約した部屋タイプやサービスを説明するときに使います。
请帮我确认一下…… スタッフに詳細を確認してもらう表現です。
……在哪里？ 場所や施設がどこにあるか尋ねる表現です。
よくある部屋タイプ
ダブルベッドの部屋
大きなベッドが1台ある部屋で、一人旅やカップルに適しています。
ツインルーム
ベッドが2台ある部屋で、友人、同僚、家族に便利です。
ファミリールーム
家族向けの大きめの部屋で、複数のベッドや追加の就寝スペースがある場合があります。
スイート
リビングエリアや追加スペースを含むことがある広めの部屋タイプです。
対話シナリオ
予約でチェックインする
- 旅行者您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
こんにちは、チェックインをお願いします。
- 旅行者我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
部屋を予約しています。
- 旅行者这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
こちらが予約番号です。
予約内容を確認する
- 旅行者我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
ダブルベッドの部屋を予約しました。
- 旅行者我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
2泊予約しました。
- 旅行者请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
宿泊日を確認してください。
パスポート登録
- 旅行者这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
こちらが私のパスポートです。
- 旅行者需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
パスポートの登録が必要ですか？
- 旅行者请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
すみません、パスポートはいつ返してもらえますか？
ミニクイズ
「I would like to check in」は中国語でどう言いますか？
- 我想办理入住。 ✓ 答え
- 我想取现金。
- 我想买一张手机卡。
「Here is my passport」という意味の文はどれですか？
- 这是我的护照。 ✓ 答え
- 这是我的付款码。
- 这是我的房卡。
予約番号を見せるときの文はどれですか？
- 这是我的订单号。 ✓ 答え
- 请问房间在几楼？
- 需要复印护照吗？
「Is the room ready now?」は中国語でどう言いますか？
- 房间现在准备好了吗？ ✓ 答え
- 房间可以换吗？
- 房间很吵。