Chinese for Travel
Català
Unitat 6 · Hotel Lliçó 32 6 min Gratis a l’app

Registrar-se a l’hotel amb el passaport

Registra't a un hotel, mostra el teu passaport, confirma els detalls de la reserva i pregunta sobre el tipus d'habitació i les nits. Un hotel al Bund de Xangai, a les deu de la nit. El riu és tot il·luminat, el cansament et pot i a recepció et demanen el passaport.

入住

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Hola, m'agradaria fer el registre d'entrada.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aquí tens el meu passaport.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Ja he reservat una habitació.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    He reservat una habitació amb llit de matrimoni.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    He reservat dues nits.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Disculpeu, quan em tornareu el passaport?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hola, mostreu el vostre passaport.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    El nom de la reserva és aquest.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Aquest és el meu número de reserva.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Espereu un moment. Ho comprovaré per tu.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Perdoneu, ho heu trobat?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    He reservat una habitació amb dos llits.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    He reservat tres nits.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Ajudeu-me a confirmar les dates d'entrada.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Ajudeu-me a confirmar el tipus d'habitació.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    L'habitació està preparada ara?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    L'habitació està a punt.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Necessites registrar el meu passaport?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Necessites copiar el meu passaport?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Podries anotar la informació d'entrada?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Perdoneu, a quina planta es troba l'habitació?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    On és l'ascensor?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Bona nit. Té reserva?

    Tu

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Ja he reservat una habitació.

  2. Personal

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    L'hi torno de seguida. La seva habitació és a la vuitena planta.

    Tu

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    On és l'ascensor?

Interpreta l’escena

Un hotel al Bund de Xangai, a les deu de la nit. El riu és tot il·luminat, el cansament et pot i a recepció et demanen el passaport.

上海·外滩酒店 · Un hotel al Bund, Xangai

  1. Personal

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Bona nit. Té reserva?

  2. Tu

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Ja he reservat una habitació.

  3. Viatger

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hola, mostreu el vostre passaport.

  4. Tu

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aquí tens el meu passaport.

  5. Personal

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Aquí la tinc: una habitació amb llit de matrimoni per a dues nits, oi?

  6. Tu

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    He reservat una habitació amb dos llits.

  7. Personal

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Molt bé, l'hi canvio per una amb dos llits. Li fotocopio el passaport un moment.

  8. Tu

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Disculpeu, quan em tornareu el passaport?

Consell cultural

És possible que els hotels necessitin el vostre passaport

Sovint se'ls demana als viatgers estrangers que mostrin un passaport per registrar l'hotel. Mantingueu el passaport a punt en fer el registre d'entrada.

Quina frase mostra el vostre número de reserva?

Mostra la resposta

这是我的订单号。 — Aquest és el meu número de reserva.

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Termes clau

办理入住 Per registrar-te en un hotel. Normalment ho feu a la recepció mostrant el vostre passaport i la informació de la reserva.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Hola, m'agradaria fer el registre d'entrada.

护照 Passaport. Els viatgers estrangers solen mostrar un passaport quan es registren als hotels.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Aquí tens el meu passaport.

预订 Una reserva o reserva. Els hotels poden cercar pel vostre nom, número de telèfon, número de reserva o plataforma de reserves.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Ja he reservat una habitació.

订单号 Un número de reserva o un número de comanda. Ajuda l'hotel a trobar la teva reserva.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Aquest és el meu número de reserva.

房型 Tipus d'habitació, com ara habitació queen o king size, habitació doble, habitació familiar o suite.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Ajudeu-me a confirmar el tipus d'habitació.

大床房 Una habitació amb un llit gran. Depenent de l'hotel, pot significar un llit gran o gran.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. He reservat una habitació amb llit de matrimoni.

双床房 Una habitació amb dos llits separats.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. He reservat una habitació amb dos llits.

Registre d'entrada, pas a pas

Pas 1: aneu a la recepció

Comença amb: 您好，我想办理入住。 Així el personal sap que vols fer el registre d'entrada.

Pas 2: Mostra el passaport i la reserva

Prepareu el vostre passaport, el nom de la reserva, el número de reserva i la pantalla de l'aplicació de reserva.

Pas 3: confirmeu els detalls

Confirmeu les dates d'entrada, el tipus d'habitació, el nombre de nits i si l'habitació està preparada.

Pas 4: obteniu informació sobre l'habitació

Pregunteu a quina planta es troba l'habitació i on és l'ascensor. També podeu demanar al personal que anoti la informació del registre d'entrada.

Consells sobre el registre del passaport

És possible que els hotels necessitin el vostre passaport

Sovint se'ls demana als viatgers estrangers que mostrin un passaport per registrar l'hotel. Mantingueu el passaport a punt en fer el registre d'entrada.

Pregunteu quan us tornarà

Si l'hotel conserva el vostre passaport breument per registrar-lo o copiar-lo, pregunteu quan us tornarà.

Conserveu una foto o una còpia

És útil conservar una foto del passaport o una còpia per separat, però l'hotel encara pot requerir el passaport original.

No us oblideu de tornar-lo

Abans de sortir de la recepció, assegureu-vos que us tornin el passaport tret que l'hotel expliqui clarament un procés de registre breu.

Frases útils per fer preguntes

我想…… Utilitzeu-ho per dir què us agradaria fer.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Hola, m'agradaria fer el registre d'entrada.

这是我的…… Utilitzeu-lo quan mostri un document, número, targeta o pàgina.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Aquest és el meu número de reserva.

我订的是…… Feu-lo servir per explicar què heu reservat.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. He reservat una habitació amb dos llits.

请帮我确认一下…… Feu-lo servir per demanar al personal que confirmi un detall.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Ajudeu-me a confirmar les dates d'entrada.

……在哪里？ Utilitzeu-ho per preguntar on hi ha alguna cosa.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? On és l'ascensor?

Tipus d'habitació habituals

Habitació queen o king

Una habitació amb un llit gran. Útil per a viatgers sols o parelles.

Habitació doble

Una habitació amb dos llits separats. Útil per a amics, companys de feina o familiars.

Sala familiar

Una habitació més gran per a famílies. Pot tenir diversos llits o espai per dormir addicional.

Suite

Un tipus d'habitació més gran que pot incloure una sala d'estar o un espai addicional.

Escenaris interactius

Registrar amb una reserva

  • Viatger您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Hola, m'agradaria fer el registre d'entrada.

  • Viatger我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Ja he reservat una habitació.

  • Viatger这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Aquest és el meu número de reserva.

Confirmar els detalls de la reserva

  • Viatger我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    He reservat una habitació amb llit de matrimoni.

  • Viatger我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    He reservat dues nits.

  • Viatger请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Ajudeu-me a confirmar les dates d'entrada.

Registre del passaport

  • Viatger这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aquí tens el meu passaport.

  • Viatger需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Necessites registrar el meu passaport?

  • Viatger请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Disculpeu, quan em tornareu el passaport?

Qüestionari ràpid

Com dieu "M'agradaria registrar-me"?
  • 我想办理入住。 ✓ Resposta
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Quina frase significa "Aquí teniu el meu passaport"?
  • 这是我的护照。 ✓ Resposta
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Quina frase mostra el vostre número de reserva?
  • 这是我的订单号。 ✓ Resposta
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Com pregunteu: "L'habitació està preparada ara?"
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Resposta
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Guies de viatge relacionades