Chinese for Travel
Suomi
Osio 6 · Hotelli Oppitunti 32 6 min Ilmainen sovelluksessa

Hotelliin kirjautuminen passilla

Kirjaudu sisään hotelliin, näytä passi, vahvista varaustiedot ja kysy huonetyypistä ja öistä. Hotelli Shanghain Bundilla kymmeneltä illalla. Joki kylpee valoissa, olet väsynyt, ja vastaanotto tarvitsee passisi.

入住

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Hei, haluaisin kirjautua sisään.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tässä on passini.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Olen jo varannut huoneen.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Varasin huoneen, jossa on parisänky.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Varasin kaksi yötä.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Anteeksi, milloin palautat passini?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hei, näytä passi.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    Varauksen nimi on tämä.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Tämä on varausnumeroni.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Odota hetki. Tarkistan sen puolestasi.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Anteeksi, löysitkö sen?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Varasin huoneen, jossa on kaksi erillistä sänkyä.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Varasin kolme yötä.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Auta minua vahvistamaan sisäänkirjautumispäivät.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Auta minua vahvistamaan huonetyyppi.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Onko huone nyt valmis?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    Huone on valmis.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Pitäisikö sinun rekisteröidä passini?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Pitäisikö sinun kopioida passini?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Voitko kirjoittaa sisäänkirjautumistiedot?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Anteeksi, missä kerroksessa huone sijaitsee?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Missä on hissi?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Hyvää iltaa. Onko teillä varaus?

    Sinä

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Olen jo varannut huoneen.

  2. Henkilökunta

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Saatte sen takaisin hetken päästä. Huoneenne on kahdeksannessa kerroksessa.

    Sinä

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Missä on hissi?

Käy keskustelu

Hotelli Shanghain Bundilla kymmeneltä illalla. Joki kylpee valoissa, olet väsynyt, ja vastaanotto tarvitsee passisi.

上海·外滩酒店 · Hotelli Bundilla, Shanghai

  1. Henkilökunta

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Hyvää iltaa. Onko teillä varaus?

  2. Sinä

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Olen jo varannut huoneen.

  3. Matkailija

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hei, näytä passi.

  4. Sinä

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tässä on passini.

  5. Henkilökunta

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Löytyi: parivuodehuone kahdeksi yöksi, eikö niin?

  6. Sinä

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Varasin huoneen, jossa on kaksi erillistä sänkyä.

  7. Henkilökunta

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Selvä, vaihdan sen huoneeksi, jossa on kaksi erillistä vuodetta. Otan vain kopion passistanne.

  8. Sinä

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Anteeksi, milloin palautat passini?

Kulttuurivinkki

Hotellit saattavat tarvita passi

Ulkomaalaisia ​​matkustajia pyydetään yleensä esittämään passi hotellirekisteröintiä varten. Pidä passi valmiina sisäänkirjautumisen yhteydessä.

Mikä lause näyttää varausnumerosi?

Näytä vastaus

这是我的订单号。 — Tämä on varausnumeroni.

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Keskeiset termit

办理入住 Sisäänkirjautuminen hotelliin. Teet tämän yleensä vastaanotossa näyttämällä passi ja varaustiedot.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Hei, haluaisin kirjautua sisään.

护照 Passi. Ulkomaisten matkustajien on yleensä esitettävä passi kirjautuessaan sisään hotelleihin.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Tässä on passini.

预订 Varaus tai varaus. Hotellit voivat etsiä nimesi, puhelinnumerosi, varausnumerosi tai varausalustan perusteella.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Olen jo varannut huoneen.

订单号 Varausnumero tai tilausnumero. Se auttaa hotellia löytämään varauksesi.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Tämä on varausnumeroni.

房型 Huonetyyppi, kuten queen- tai king-huone, kahden hengen huone, perhehuone tai sviitti.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Auta minua vahvistamaan huonetyyppi.

大床房 Huone, jossa on yksi suuri vuode. Hotellista riippuen se voi tarkoittaa queen- tai king-size-vuodetta.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Varasin huoneen, jossa on parisänky.

双床房 Kahden hengen huone kahdella erillisellä vuoteella.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Varasin huoneen, jossa on kaksi erillistä sänkyä.

Sisäänkirjautuminen vaihe vaiheelta

Vaihe 1: Mene vastaanottoon

Aloita:您好，我想办理入住。 Tämä kertoo henkilökunnalle, että haluat kirjautua sisään.

Vaihe 2: Näytä passi ja varaus

Valmista passi, varauksen nimi, varausnumero ja varaussovelluksen näyttö.

Vaihe 3: Vahvista tiedot

Varmista, onko huoneen sisäänkirjautumispäivämäärä, -päivämäärä ja -tyyppi, huoneen tyyppi, huone valmis.

Vaihe 4: Hanki huonetiedot

Kysy, missä kerroksessa huone sijaitsee ja missä hissi on. Voit myös pyytää henkilökuntaa kirjoittamaan sisäänkirjautumistiedot.

Vinkit passin rekisteröinnistä

Hotellit saattavat tarvita passi

Ulkomaalaisia ​​matkustajia pyydetään yleensä esittämään passi hotellirekisteröintiä varten. Pidä passi valmiina sisäänkirjautumisen yhteydessä.

Kysy milloin se palautetaan

Jos hotelli säilyttää passisi hetken aikaa rekisteröintiä tai kopiointia varten, kysy milloin se palautetaan.

Säilytä valokuva tai kopio

On hyödyllistä säilyttää passikuva tai kopio erikseen, mutta hotelli saattaa silti vaatia alkuperäisen passin.

Muista ottaa se takaisin.

Varmista ennen kuin lähdet vastaanotosta, että passi palautetaan, ellei hotelli selitä selkeästi lyhyttä rekisteröintiprosessia.

Hyödyllisiä kysymysfraaseja

我想…… Käytä tätä kertoaksesi mitä haluat tehdä.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Hei, haluaisin kirjautua sisään.

这是我的…… Käytä tätä, kun näytät asiakirjaa, numeroa, korttia tai sivua.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Tämä on varausnumeroni.

我订的是…… Käytä tätä selittääksesi, mitä olet tehnyt.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Varasin huoneen, jossa on kaksi erillistä sänkyä.

请帮我确认一下…… Käytä tätä pyytääksesi henkilökuntaa vahvistamaan tiedot.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Auta minua vahvistamaan sisäänkirjautumispäivät.

……在哪里？ Käytä tätä kysyäksesi missä jokin on.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Missä on hissi?

Yleiset huonetyypit

Queen- tai king-huone

Huone, jossa on yksi suuri vuode. Hyödyllinen yksin matkustaville tai pariskunnille.

Kahden hengen huone

Huone, jossa on kaksi erillistä vuodetta. Hyödyllinen ystäville, työtovereille tai perheenjäsenille.

Perhehuone

Isompi huone perheille. Siinä voi olla useita sänkyjä tai ylimääräistä makuutilaa.

Sviitti

Suurempi huonetyyppi, jossa voi olla oleskelutila tai lisätilaa.

Vuorovaikutteiset tilanteet

Sisäänkirjautuminen varauksen yhteydessä

  • Matkailija您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Hei, haluaisin kirjautua sisään.

  • Matkailija我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Olen jo varannut huoneen.

  • Matkailija这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Tämä on varausnumeroni.

Varauksen tietojen vahvistaminen

  • Matkailija我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Varasin huoneen, jossa on parisänky.

  • Matkailija我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Varasin kaksi yötä.

  • Matkailija请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Auta minua vahvistamaan sisäänkirjautumispäivät.

Passin rekisteröinti

  • Matkailija这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tässä on passini.

  • Matkailija需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Pitäisikö sinun rekisteröidä passini?

  • Matkailija请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Anteeksi, milloin palautat passini?

Minivisa

Kuinka sanot "Haluaisin kirjautua sisään"?
  • 我想办理入住。 ✓ Vastaus
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Mikä lause tarkoittaa "Tässä on passini"?
  • 这是我的护照。 ✓ Vastaus
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Mikä lause näyttää varausnumerosi?
  • 这是我的订单号。 ✓ Vastaus
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Miten kysyt nyt "Olen valmis?"
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Vastaus
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Aiheeseen liittyvät matkaoppaat