Program, ultimele trenuri și întârzieri în chineză
Întrebați despre orele de funcționare, primul tren sau autobuz, ultimul tren sau autobuz, întârzieri, suspendarea serviciului și transport alternativ. Stația Tiyu Xilu, Guangzhou, la unsprezece fără un sfert seara. Hotelul e la cinci stații distanță, iar ultimul tren e pe punctul de a pleca.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
地铁几点结束运营？
Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
La ce oră se oprește metroul?
- 地铁Dìtiě
- 几jǐ
- 点diǎn
- 结束jiéshù
- 运营yùnyíng
-
末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
La ce oră pleacă ultima cursă?
- 末班Mòbān
- 车chē
- 是shì
- 几jǐ
- 点diǎn
-
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
Mai pot prinde ultima cursă?
- 我Wǒ
- 还hái
- 能néng
- 赶上gǎnshàng
- 末班mòbān
- 车chē
- 吗ma
-
下一班车什么时候到？
Xià yì bān chē shénme shíhou dào?
Când vine următoarea cursă?
- 下Xià
- 一yì
- 班bān
- 车chē
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 到dào
-
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
Există curse de noapte?
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 夜班yèbān
- 车chē
-
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
Pot să iau un taxi acolo?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 坐zuò
- 出租车chūzūchē
- 过去guòqù
- 吗ma
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
这里的地铁几点开始运营？
Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
La ce oră începe să circule metroul aici?
-
这里的公交几点开始运营？
Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
La ce oră încep autobuzele să circule aici?
-
公交几点结束运营？
Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
La ce oră nu mai circulă autobuzele?
-
首班车是几点？
Shǒubān chē shì jǐ diǎn?
La ce oră pleacă prima cursă?
-
今天还运营吗？
Jīntiān hái yùnyíng ma?
Mai funcționează astăzi?
-
这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
Această linie este suspendată astăzi?
-
这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
Această cursă are întârziere?
-
大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
Cât timp va fi întârzierea?
-
下一班车还要等多久？
Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?
Cât mai trebuie să aștept următoarea cursă?
-
现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
Mai circulă ceva acum?
-
晚上还有公交吗？
Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?
Mai există autobuze pe timp de noapte?
-
我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
Trebuie să trec la o altă formă de transport?
-
有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
Există o altă rută?
-
请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
Vă rugăm să-mi spuneți cea mai rapidă cale.
-
请问最新通知在哪里看？
Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?
Mă scuzați, unde pot vedea cele mai recente anunțuri?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vă rog să o notați pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
末班车刚开走了。Mòbānchē gāng kāizǒu le.
Ultimul tren tocmai a plecat.
Tu
有没有夜班车？Yǒu méiyǒu yèbān chē?
Există curse de noapte?
-
Personal
有夜班公交，在外面，半小时一班。Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
Afară e un autobuz de noapte, din jumătate în jumătate de oră.
Tu
我可以坐出租车过去吗？Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
Pot să iau un taxi acolo?
Joacă scena
Stația Tiyu Xilu, Guangzhou, la unsprezece fără un sfert seara. Hotelul e la cinci stații distanță, iar ultimul tren e pe punctul de a pleca.
-
Personal
要关站了，您还坐车吗？
Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?
Închidem stația. Mai luați trenul?
-
Tu
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
Mai pot prinde ultima cursă?
Ce spui?
-
Personal
末班车刚开走了。
Mòbānchē gāng kāizǒu le.
Ultimul tren tocmai a plecat.
-
Tu
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
Există curse de noapte?
Ce spui?
-
Personal
有夜班公交，在外面，半小时一班。
Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
Afară e un autobuz de noapte, din jumătate în jumătate de oră.
-
Tu
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
Pot să iau un taxi acolo?
Ce spui?
-
Personal
可以，出站右转就能打车。
Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.
Sigur. Ieșiți, luați-o la dreapta și găsiți taxi.
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Verificați devreme ultimul serviciu
Ultimele ore de service pot varia în funcție de linie, direcție, stație și ziua săptămânii. Confirmați înainte de călătoria târziu în noapte.
Cum întrebați „La ce oră este ultimul serviciu?”
Arată răspunsul
末班车是几点？ — La ce oră pleacă ultima cursă?
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Cuvinte importante: program de funcționare
运营 Pentru a opera sau rula. Folosiți-l atunci când întrebați dacă este disponibil metroul, autobuzul sau un alt serviciu de transport public.
开始运营 / 结束运营 Începe să funcționeze/oprește funcționarea. Aceste expresii sunt utile pentru a verifica primul și ultimul timp posibil de călătorie.
首班车 Primul serviciu al zilei. Se poate referi la primul tren de metrou, autobuz sau alt vehicul programat.
末班车 Ultimul serviciu al zilei. Acest lucru este important atunci când călătoriți noaptea.
停运 Suspendat sau nu funcționează. Folosiți-l atunci când o rută sau o linie este temporar indisponibilă.
延误 Întârziere. Folosiți-l atunci când un autobuz, metrou, tren sau serviciu întârzie.
Pas cu pas: verificarea circulației
Pasul 1: Întrebați orele de funcționare
Întrebați la ce oră pornește și se oprește metroul sau autobuzul, în special înainte de dimineața devreme sau de călătorie târziu în noapte.
Pasul 2: Verificați primul sau ultimul serviciu
Utilizați首班车是几点？ pentru călătorii devreme și 末班车是几点？ sau 我还能赶上末班车吗？ pentru călătorii târzii.
Confirmați dacă serviciul 3 este încă în desfășurare.
Întrebați 今天还运营吗？ sau 现在还有车吗？ dacă nu sunteți sigur dacă serviciul este disponibil.
Pasul 4: Întrebați despre întârzieri sau suspendare
Dacă serviciul întârzie, întrebați dacă este întârziat și despre cât de mult va fi o opțiune.
Găsiți o altă opțiune.
Dacă serviciul s-a încheiat sau este suspendat, întrebați despre o altă rută, serviciu de noapte, taxi sau modalitatea cea mai rapidă.
Modele utile de fraze: orar
几点开始运营？ Folosiți aceasta pentru a întreba la ce oră începe să ruleze un serviciu de transport.
几点结束运营？ Folosiți-l pentru a întreba când se oprește serviciul pentru ziua respectivă.
还要等多久？ Folosiți aceasta pentru a întreba cât timp trebuie să așteptați.
有没有……？ Utilizați aceasta pentru a întreba dacă există o opțiune, cum ar fi serviciul de noapte, o altă rută sau o altă metodă de transport.
Sfaturi: ultimele curse și călătoriile de noapte
Verificați devreme ultimul serviciu
Ultimele ore de service pot varia în funcție de linie, direcție, stație și ziua săptămânii. Confirmați înainte de călătoria târziu în noapte.
Autobuze de noapte
Unele orașe au autobuze de noapte, dar rutele și frecvența pot fi limitate.
Taxi ca rezervă
Dacă transportul public s-a oprit, întrebați dacă luarea unui taxi este practică și sigură pentru destinația dvs.
Sfaturi: întârzieri și suspendări
Solicitați ultima notificare
În timpul întârzierilor sau suspendării, avizele de stație sau informațiile personalului pot fi mai de încredere decât informațiile mai vechi ale aplicației.
Întrebați cât de lungă va fi întârzierea
Dacă întârzierea este scurtă, așteptarea poate fi cea mai bună. Dacă este lung, cereți o altă rută sau metodă de transport.
Găsiți calea cea mai rapidă
Când vă grăbiți, cereți personalului sau localnicilor cea mai rapidă cale, în loc să cereți doar aceeași linie.
Scenarii interactive
Verificarea ultimului serviciu
- Călător末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
La ce oră pleacă ultima cursă?
- Călător我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
Mai pot prinde ultima cursă?
- Călător现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
Mai circulă ceva acum?
Întârzierea sau suspendarea
- Călător这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
Această cursă are întârziere?
- Călător大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
Cât timp va fi întârzierea?
- Călător这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
Această linie este suspendată astăzi?
Găsirea unei alte modalități
- Călător我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
Trebuie să trec la o altă formă de transport?
- Călător有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
Există o altă rută?
- Călător请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
Vă rugăm să-mi spuneți cea mai rapidă cale.
Mini-test
Cum întrebați „La ce oră este ultimul serviciu?”
- 末班车是几点？ ✓ Răspuns
- 首班车是几点？
- 下一站是哪里？
Care frază vă întreabă dacă o linie este suspendată astăzi?
- 这条线今天停运了吗？ ✓ Răspuns
- 这条线到机场吗？
- 这条线多少钱？
Cum întrebați „Cât timp va fi întârzierea?”
- 大概要延误多久？ ✓ Răspuns
- 大概要多少钱？
- 大概要坐几站？
Care frază cere o altă rută?
- 有没有其他路线？ ✓ Răspuns
- 有没有夜班车？
- 有没有零钱？