Mandarim para a tua viagem à China
Aprende o mandarim que vais mesmo usar na China.
Lições curtas que acompanham a tua viagem, da chegada e dos pagamentos com o telemóvel ao jantar e à procura de uma farmácia. Áudio claro em mandarim, pinyin colorido por tom e cartões para mostrar quando faltarem as palavras.
Começa grátis · Sem conta
- lições curtas
- 57
- unidades pela ordem da viagem
- 11
- uma lição típica
- 5 min
A tua primeira palavra
你好
Nǐ hǎoOlá
Toca para ouvir. Dois terceiros tons seguidos: o primeiro sobe um pouco.
O curso
A tua viagem, uma paragem de cada vez
Começa pelo básico e aprende cada situação pela ordem da viagem. Cada paragem abaixo é uma página gratuita com as frases e o áudio da lição.
Como funciona uma lição
Aprende, pratica, diz e usa
-
1Aprender
Uma frase por cartão, com caracteres, pinyin colorido por tom, áudio claro e as palavras que a compõem.
-
2Praticar
Ouve, constrói frases e tenta lembrar-te do que dizer. As frases que falhares voltam noutro exercício.
-
3Falar
Cada lição termina com um diálogo curto: tu és o viajante e a app faz de funcionário. Depois ganhas um selo.
-
4Usar
Guarda cartões com as tuas alergias e a morada do hotel para mostrares ao pessoal, mesmo offline.
Experimenta aqui
Consegues distinguir o tom?
O mandarim tem quatro tons, e o tom muda a palavra. Toca cada palavra e escolhe o tom que ouves. O passeio extra «Distingue o tom» da app treina esta capacidade em poucos minutos de cada vez.
1 / 4
0 certas
Que tom?
- 汤 tāng Tom 1
- 糖 táng Tom 2
- 水 shuǐ Tom 3
- 睡 shuì Tom 4
Mostra para te fazeres entender
Cartões para os momentos em que tudo tem de ficar claro
Há coisas que não convém improvisar: uma alergia alimentar ou a localização do hotel. Cria o cartão uma vez e mostra-o ao empregado de mesa ou ao taxista. Ambos são grátis neste site e ficam guardados na app para usar offline.
您好！
我对花生过敏。
一点点也不能吃。
吃了会有危险。
请问哪些菜里没有这些？
谢谢！
Tenho alergia a amendoins. Até uma quantidade mínima é perigosa. Que pratos não levam isto?
Criar o teu cartão de alergias请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
Leve-me a esta morada, por favor. (Hotel e morada de exemplo.)
Criar um cartão de morada
Um pouco todos os dias
Tudo a postos no dia da partida
Diz à app quando vais viajar. O teu bilhete faz a contagem decrescente e o separador Hoje junta a próxima lição e uma revisão curta num só plano.
O dim sum de hoje
Pequenos cestos diários para rever o que aprendeste: audição, tons, caracteres e cultura.
Passeio extra: Distingue o tom
Treina o ouvido para os quatro tons com palavras reais.
Passeio extra: Percebe o preço
Percebe os preços quando a pessoa da caixa os diz em voz alta.
Ler o menu
149 palavras de menus chineses, poucas de cada vez.
Grátis e Premium
Começa grátis. Desbloqueia tudo se quiseres o curso completo.
Grátis
20 de 57 lições
- Noções básicas de mandarim e todas as lições de emergência
- A primeira lição de cada uma das outras situações
- Passeios extra, O dim sum de hoje e ferramentas de Frases
- Cartões de alergias e moradas
- Com anúncios
Premium
As 57 lições
- As 57 lições
- Diálogos ilimitados com pontuação da prática oral
- As três vozes em mandarim
- Sem anúncios
Os preços dependem do país e da loja. Por isso, a app mostra-te o teu preço e qualquer teste gratuito disponível antes de confirmares.
Amazing China
Vê antes de partires
Uma moeda que se mantém de pé a 350 km/h, cidades em encostas e comida feita à mão. Vídeos curtos com a história por trás.
Antes de partires
Guias práticos para uma viagem tranquila
Pagamentos com o telemóvel, comboios, táxis, comida e o que fazer quando algo corre mal, com o mandarim para cada situação.
Entrada sem visto e trânsito de 240 horas na China: quem pode usar e como funciona
Como usar Alipay e WeChat Pay na China como estrangeiro
Internet na China: eSIM, cartão SIM local, roaming e Wi-Fi
As apps para viajar na China e o que preparar antes do voo
Apanhar táxis e DiDi na China sem falar chinês
Como usar o metro nas grandes cidades da China
Perguntas
Perguntas frequentes
O Chinese for Travel é grátis?
Sim, podes começar grátis: noções básicas de mandarim, todas as lições de emergência, a primeira lição de cada uma das outras situações, passeios extra e cartões de viagem são grátis, com anúncios. O Premium desbloqueia as 57 lições, diálogos ilimitados e uma app sem anúncios.
Quanto tempo antes da viagem devo começar?
Uma a duas semanas de sessões diárias curtas cobrem o básico e as situações que mais te interessam. Diz à app a data da partida e quantos minutos tens por dia e ela planeia as lições por ti.
É mandarim ou cantonês?
Mandarim (Putonghua), a língua padrão em toda a China continental, escrito em caracteres simplificados. Todas as frases têm pinyin colorido por tom.
Preciso de aprender caracteres chineses?
Não. Todas as frases têm pinyin e tradução, e aprendes ouvindo e falando. Os caracteres estão sempre presentes, por isso vais reconhecendo sinais comuns e palavras dos menus pelo caminho.
Funciona offline?
Os cartões de alergias e moradas guardados funcionam offline, para os mostrares em qualquer lugar. Descarrega a app e as lições antes do voo para praticares durante a viagem.
Substitui uma app de tradução?
Não, nem é esse o objetivo. Uma app de tradução ajuda em conversas longas ou pouco habituais. O Chinese for Travel prepara-te para as do dia a dia, para cumprimentares, pedires comida, pagares e pedires ajuda por ti e perceberes as respostas mais prováveis.
Preciso de uma conta?
Não. Podes usar a app sem te registares. O microfone só é usado para a prática oral quando escolhes usá-lo.
Em que dispositivos funciona?
O Chinese for Travel está disponível para iPhone e iPad na App Store e para telemóveis Android no Google Play.
Diz 你好 com confiança.
Descarrega o Chinese for Travel e começa hoje a tua primeira lição. Demora cerca de cinco minutos.
Começa grátis · Sem conta
