Natureza · Zhangjiajie, Hunan 张家界

Zhangjiajie: a floresta de arenito associada a Avatar

Este artigo foi traduzido do inglês. Lê o original em inglês.

Uma apresentadora da CGTN explora grutas, um lago e milhares de pilares de arenito em Wulingyuan, parque que o turismo local associa a Avatar.

Vídeo: «Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar» de CGTN no YouTube. A reprodução carrega o leitor do YouTube; aplica-se a política de privacidade da Google.

Texto da equipa Chinese for Travel, 31 de outubro de 2026.

Em resumo

  • O episódio de viagem da CGTN de 2017, com 28 minutos, segue Min-Zhui Lee por Wulingyuan, a zona cénica de Zhangjiajie em Hunan.
  • A UNESCO classificou Wulingyuan em 1992 pelos mais de 3 000 pilares e picos estreitos de arenito, muitos com mais de 200 metros.
  • O Zhangjiajie National Forest Park, no centro da área, abriu em 1982 como primeiro parque florestal nacional da China.
  • O aeroporto de Zhangjiajie tem rotas internacionais e, no início de 2025, a maioria dos estrangeiros entrou sem visto; o parque pode ser uma primeira paragem na China continental.

O que acontece no vídeo

Este episódio longo da CGTN, estação internacional chinesa, foi publicado em março de 2017. Min-Zhui Lee parte à descoberta das paisagens que, segundo o episódio, inspiraram as montanhas flutuantes de Avatar, filme de James Cameron de 2009. A descrição indica que explora grutas, percorre um lago nas montanhas, sobe a miradouros entre torres rochosas e termina a atravessar uma ponte com chão de vidro sobre um desfiladeiro, então uma das atrações mais recentes.

Com quase meia hora, apresenta uma região inteira em vez de um só miradouro, sendo útil para escolher o que ver. Foi filmado há quase uma década: preços, filas e algumas instalações mudaram; usa-o como retrato da paisagem, mais do que como guia prático.

Porque tem Zhangjiajie esta paisagem

Zhangjiajie é uma cidade no noroeste de Hunan, na China central, e Wulingyuan é a zona cénica envolvente. A UNESCO inscreveu a Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area no Património Mundial em 1992. A descrição refere mais de 26 000 hectares dominados por mais de 3 000 pilares e picos estreitos de arenito, muitos acima de 200 metros, com ravinas, ribeiros, lagoas e quedas de água entre eles e cerca de 40 grutas.

O centro da área é o Zhangjiajie National Forest Park. Criado em 1982, foi o primeiro parque florestal nacional da China e ocupa cerca de 130 km², segundo o China Daily, que destaca os pilares altos, desfiladeiros profundos, floresta densa e ar fresco. Este último ponto importa: é um refúgio popular do calor, por isso julho e agosto são movimentados.

A ligação a Avatar faz parte da promoção local. Em 2017, a CGTN noticiou que as autoridades promoviam o parque em Nova Iorque pela ligação ao filme, dizendo que as montanhas em pilares inspiraram os picos flutuantes. A notícia situa a abertura da ponte de vidro do Grande Desfiladeiro de Zhangjiajie, atravessada pela apresentadora, a 20 de agosto de 2016.

Como visitar Zhangjiajie

Podes chegar do estrangeiro sem passar por Pequim ou Xangai. Nos primeiros cinco meses de 2025, as autoridades de imigração de Hunan indicaram rotas internacionais para 14 cidades em sete países, incluindo Seul, Banguecoque, Kuala Lumpur e Hanói, e afirmaram que 91% dos estrangeiros usaram isenção de visto, incluindo trânsito de 240 horas. Confirma o teu passaporte no guia de trânsito sem visto.

  • Reserva tempo. Wulingyuan é grande e muitos percursos passam por degraus de pedra. Dois dias completos permitem ver as zonas principais sem pressa.
  • Pergunta o que inclui o bilhete. Os elevadores e teleféricos para os planaltos são muitas vezes vendidos à parte; confirma antes de entrar na fila.
  • Evita feriados. O parque recebe multidões chinesas nos feriados e no verão; os dias úteis da primavera e outono são mais calmos.
  • Prepara-te para o tempo. Nevoeiro e chuva são comuns e os degraus molhados escorregam; leva impermeável e calçado com boa aderência.
  • A montanha Tianmen é separada. Conhecida pelos passadiços nas falésias, fica perto da cidade, fora do parque florestal, e exige bilhete próprio.

Configura primeiro os pagamentos

Bilhetes, comida e transporte nas zonas cénicas costumam pagar-se com telemóvel. Associa um cartão estrangeiro ao Alipay ou WeChat Pay antes da chegada; o guia de pagamentos explica como. Para uma paisagem mais suave, moldada por agricultores, vê os arrozais Hani.

Mandarim para usar no parque

Bilheteiras e cruzamentos dos trilhos são onde algumas palavras mais ajudam. Pergunta se inclui teleférico antes de pagar e pede o mapa da área quando faltarem sinais. A lição de bilhetes e a lição de direções têm mais frases com áudio, e a lição de filas ajuda nas filas dos elevadores.

Bilhetes e orientação

  • 您好,我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Olá, queria comprar um bilhete de entrada.

  • 这张票包含缆车吗?

    Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?

    Este bilhete inclui o teleférico?

  • 这里有景区地图吗?

    Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?

    Há aqui um mapa da zona turística?

  • 我走的方向对吗?

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

    Estou a ir na direção certa?

  • 大概要等多久?

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Quanto tempo tenho de esperar, mais ou menos?

Sobre este vídeo

«Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar» foi criado e publicado por CGTN no YouTube. É incorporado aqui com o leitor do YouTube, e todos os direitos pertencem ao criador. O Chinese for Travel não tem afiliação com CGTN. O texto desta página é nosso.

És o criador? Escreve para smile@thinksview.com e alteraremos ou removeremos esta página.

Aprende o mandarim para a viagem

Fontes

  1. UNESCO World Heritage Centre: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
  2. China Daily: Zhangjiajie draws summer crowds with forest escapes (July 2026)
  3. Hunan provincial government via Hunan Today: Zhangjiajie handles 200,000 entry-exit trips in first five months (June 2025)
  4. CGTN: Avatar’s new role is to promote China’s Zhangjiajie national park (April 2017)