自然 · 湖南张家界 张家界
张家界:走进与《阿凡达》相关的砂岩峰林
本文译自英文。阅读英文原文。
CGTN 主持人探访武陵源的溶洞、高山湖泊与数千座砂岩峰柱,当地旅游宣传将这片景区与《阿凡达》联系起来。
要点速览
- CGTN 2017 年发布的 28 分钟旅行节目,跟随主持人 Min-Zhui Lee 游览湖南张家界周边的武陵源风景区。
- UNESCO 于 1992 年将武陵源列入名录,这里有 3,000 多座狭长砂岩峰柱和山峰,许多超过 200 米高。
- 景区核心的张家界国家森林公园于 1982 年开放,是中国首座国家森林公园。
- 张家界机场有国际航线,2025 年初多数外国入境旅客使用免签政策,因此这里也可作为中国大陆之旅的首站。
视频里有什么
这是中国国际广播机构 CGTN 于 2017 年 3 月上传的长篇旅行节目。主持人 Min-Zhui Lee 探索节目所称启发 James Cameron 2009 年电影《阿凡达》悬浮山的景观。按频道简介,她深入当地溶洞、游览群山间高处的湖泊、登上石峰间观景点,最后走过峡谷玻璃桥,那是当时当地较新的景点之一。
近半小时节目概览整个地区,而非单一观景点,适合帮助决定去哪里。请记住,拍摄距今已近十年,价格、排队及部分设施已变,应将其视为风景介绍。
张家界为什么长这样?
张家界位于中国中部湖南省西北,武陵源是周边风景区。UNESCO 于 1992 年将武陵源风景名胜区列为世界遗产。名录介绍,这片 26,000 多公顷区域有 3,000 多座狭长砂岩峰柱和山峰,许多高于 200 米,之间分布沟壑、溪流、水潭、瀑布及约 40 个洞穴。
核心区域为张家界国家森林公园。公园建于 1982 年,是中国首座国家森林公园,面积约 130 平方公里。据 China Daily,其吸引力在于高耸砂岩峰柱、深峡谷、密林和清凉山风。最后一点很重要:这里是热门避暑地,七、八月人多。
《阿凡达》关联是当地宣传的一部分。2017 年 CGTN 报道,张家界官员在纽约借电影推广景区,称柱状山峰启发了片中悬浮群山。同篇报道记载,主持人走过的张家界大峡谷玻璃桥于 2016 年 8 月 20 日开放。
如何游览张家界
境外游客无需经北京或上海,也可直达张家界。湖南边检部门报道,2025 年前五个月,张家界有飞往七国 14 城的国际航线,包括首尔、曼谷、吉隆坡和河内;91% 的外国入境旅客使用免签政策,其中包括 240 小时过境免签。可在过境免签指南核对本国护照是否符合条件。
- 留足时间。武陵源面积大,观景点之间很多石阶。安排两个整天,可较从容地游览主要区域。
- 问清门票内容。将游客送上山顶台地的电梯和索道常需在公园门票外另买,排队前请确认。
- 避开法定假期。中国节假日和暑期国内游客很多,春秋工作日较平静。
- 应对天气。山中常有雾雨,湿石阶较滑,请带防雨外衣和防滑鞋。
- 天门山是另一景区。以悬崖步道闻名的天门山靠近张家界市区,在森林公园之外,需另购门票。
景区用得上的普通话
售票窗口和步道岔路最需要几句中文。付款前问清是否含索道,找不到标识时可索要景区地图。门票课程和问路课程提供更多音频,排队课程帮助应对繁忙的电梯队伍。
门票与找路
-
您好,我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
-
这张票包含缆车吗?
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
-
这里有景区地图吗?
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
-
我走的方向对吗?
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
-
大概要等多久?
Dàgài yào děng duōjiǔ?
关于此视频
《Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar》由 CGTN 制作并发布于 YouTube。本页使用 YouTube 播放器嵌入视频,所有权利仍归创作者所有。Chinese for Travel 与 CGTN 无隶属关系。本页文字由我们撰写。
你是视频作者吗?请发邮件至 smile@thinksview.com,我们会修改或删除此页面。
学习旅行所需的普通话
资料来源
- UNESCO World Heritage Centre: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
- China Daily: Zhangjiajie draws summer crowds with forest escapes (July 2026)
- Hunan provincial government via Hunan Today: Zhangjiajie handles 200,000 entry-exit trips in first five months (June 2025)
- CGTN: Avatar’s new role is to promote China’s Zhangjiajie national park (April 2017)