Paysages naturels · Zhangjiajie, Hunan 张家界

Zhangjiajie : la forêt de grès associée à Avatar

Cet article a été traduit de l’anglais. Lire l’original anglais.

Une présentatrice de CGTN explore grottes, lac de montagne et milliers de piliers de Wulingyuan, paysage que le tourisme local associe à Avatar.

Vidéo : « Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar » de CGTN sur YouTube. La lecture charge le lecteur YouTube ; la politique de confidentialité de Google s’applique.

Texte de l’équipe Chinese for Travel, 31 octobre 2026.

L’essentiel

  • L’épisode CGTN de 28 minutes, daté de 2017, suit Min-Zhui Lee à Wulingyuan, près de Zhangjiajie au Hunan.
  • L’UNESCO a inscrit Wulingyuan en 1992 pour plus de 3 000 piliers et pics étroits de grès, dont beaucoup dépassent 200 mètres.
  • Le parc forestier de Zhangjiajie, au cœur du site, a ouvert en 1982 comme premier parc forestier national chinois.
  • L’aéroport a des lignes internationales ; début 2025, la plupart des étrangers y entraient sans visa. Le parc peut être une première étape en Chine continentale.

Ce que montre la vidéo

Cet épisode de voyage de longue durée de CGTN, diffuseur international chinois, a été publié en mars 2017. La présentatrice Min-Zhui Lee part explorer des paysages présentés dans l’émission comme l’inspiration des montagnes flottantes d’Avatar, film de James Cameron de 2009. Selon la description de la chaîne, elle descend dans les grottes de la région, parcourt un lac situé en altitude au milieu des montagnes et monte vers des belvédères entre les tours rocheuses. Elle traverse enfin un pont à fond de verre sur un canyon, alors l’une des attractions les plus récentes du secteur.

Avec près d’une demi-heure, l’épisode offre un aperçu de la région entière plutôt que d’un seul belvédère, ce qui aide à choisir les sites à voir. Gardez en tête qu’il a été filmé il y a presque dix ans : tarifs, files d’attente et certains équipements ont évolué depuis. Regardez-le donc comme un portrait des paysages plutôt que comme un guide pratique.

Pourquoi ces paysages à Zhangjiajie ?

Zhangjiajie se trouve au nord-ouest du Hunan, en Chine centrale ; Wulingyuan est son district panoramique. L’UNESCO a inscrit la région d’intérêt panoramique et historique de Wulingyuan en 1992 : plus de 26 000 hectares, plus de 3 000 piliers et pics de grès, beaucoup hauts de plus de 200 mètres, ravins, ruisseaux, bassins, cascades et environ 40 grottes.

Au cœur, le parc forestier national de Zhangjiajie, créé en 1982 comme premier du pays, couvre environ 130 km² selon China Daily. Piliers, canyons, forêt dense et air frais attirent notamment les foules de juillet et août fuyant la chaleur.

Le lien avec Avatar fait partie de la façon dont la région se présente. En 2017, CGTN rapportait que les autorités de Zhangjiajie faisaient la promotion du parc à New York en s’appuyant sur le film et affirmaient que ses montagnes en forme de piliers avaient inspiré les pics flottants du cinéma. Le même article date du 20 août 2016 l’ouverture du pont vitré du Grand Canyon de Zhangjiajie, celui que la présentatrice traverse dans la vidéo.

Comment visiter Zhangjiajie

On peut arriver directement de l’étranger. Pour les cinq premiers mois de 2025, les autorités d’immigration du Hunan citaient 14 villes dans sept pays, dont Séoul, Bangkok, Kuala Lumpur et Hanoï, et 91 % d’entrées étrangères sans visa, notamment en transit de 240 heures. Vérifiez votre passeport avec le guide du transit sans visa.

  • Prenez le temps. Wulingyuan est vaste, et une grande partie de la marche se fait sur des escaliers de pierre entre les belvédères. Deux journées complètes permettent de voir les principaux secteurs sans courir.
  • Vérifiez ce que couvre le billet. Les ascenseurs et téléphériques qui font monter les visiteurs sur les plateaux sont souvent vendus séparément de l’entrée au parc. Demandez avant de vous mettre dans une file.
  • Évitez les fêtes. Les jours fériés chinois et l’été attirent d’immenses foules de visiteurs chinois dans le parc. Les jours de semaine au printemps ou en automne sont plus calmes.
  • Prévoyez la météo. Brume et pluie sont courantes ; marches glissantes. Prenez un vêtement de pluie et des chaussures adhérentes.
  • Tianmen est distinct. La montagne aux passerelles de falaise est près de la ville, hors parc forestier, avec billet séparé.

Configurez les paiements avant

Billets, collations et transports à l’intérieur des sites touristiques se paient généralement au téléphone. Associez une carte étrangère à Alipay ou WeChat Pay avant votre arrivée avec le guide des paiements mobiles, qui explique la marche à suivre. Pour un paysage plus doux, façonné par les agriculteurs plutôt que par l’érosion, découvrez les rizières hani.

Le mandarin utile au parc

Quelques mots aident surtout aux guichets et aux intersections des sentiers. Demandez si le téléphérique est inclus avant de payer et réclamez le plan du site quand les panneaux ne suffisent plus. Les leçons billets et directions en donnent davantage avec audio ; la leçon sur les files d’attente aide dans les files chargées des ascenseurs.

Billets et orientation

  • 您好,我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Bonjour, je souhaite acheter un billet d'entrée.

  • 这张票包含缆车吗?

    Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?

    Ce billet inclut-il le téléphérique ?

  • 这里有景区地图吗?

    Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?

    Y a-t-il un plan du site ici ?

  • 我走的方向对吗?

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

    Est-ce que je vais dans la bonne direction ?

  • 大概要等多久?

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Combien de temps dois-je attendre environ ?

À propos de cette vidéo

« Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar » a été réalisé et publié par CGTN sur YouTube. Il est intégré ici avec le lecteur YouTube ; tous les droits restent à son auteur. Chinese for Travel n’est pas affilié à CGTN. Le texte de cette page est de nous.

Vous êtes l’auteur ? Envoyez un courriel à smile@thinksview.com pour modifier ou retirer cette page.

Apprenez le mandarin pour le voyage

Sources

  1. UNESCO World Heritage Centre: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
  2. China Daily: Zhangjiajie draws summer crowds with forest escapes (July 2026)
  3. Hunan provincial government via Hunan Today: Zhangjiajie handles 200,000 entry-exit trips in first five months (June 2025)
  4. CGTN: Avatar’s new role is to promote China’s Zhangjiajie national park (April 2017)