Natura · Zhangjiajie, Hunan 张家界
Zhangjiajie: dins del bosc de gres vinculat a Avatar
Aquest article s’ha traduït de l’anglès. Llegeix l’original en anglès.
Una presentadora de CGTN explora coves, un llac de muntanya i milers de pilars de gres de Wulingyuan, el parc que el turisme local vincula a Avatar.
En poques paraules
- L’episodi de viatges de CGTN de 2017, de 28 minuts, segueix Min-Zhui Lee per Wulingyuan, la zona paisatgística de Zhangjiajie, a Hunan.
- La UNESCO va inscriure Wulingyuan el 1992 pels més de 3.000 pilars i cims estrets de gres, molts de més de 200 metres.
- El parc forestal nacional de Zhangjiajie, al centre de la zona, va obrir el 1982 com a primer parc forestal nacional de la Xina.
- L’aeroport té rutes internacionals i a principis de 2025 la majoria d’estrangers hi arribaven sense visat; el parc pot ser la primera parada a la Xina continental.
Què passa al vídeo
És un episodi llarg de viatges de CGTN, la televisió internacional xinesa, publicat el març de 2017. Min-Zhui Lee busca els paisatges que, segons el programa, van inspirar les muntanyes flotants d’Avatar, de James Cameron (2009). La descripció explica que entra a coves, navega per un llac elevat, puja a miradors entre torres de roca i travessa un pont de vidre sobre un canó, llavors una novetat.
Amb gairebé mitja hora, ofereix una panoràmica regional útil per decidir què veure. Es va filmar fa gairebé una dècada: preus, cues i equipaments han canviat. Pren-lo com una mostra del paisatge més que com una guia pràctica.
Per què Zhangjiajie té aquest aspecte
Zhangjiajie és una ciutat del nord-oest de Hunan, al centre de la Xina, i Wulingyuan n’és el districte paisatgístic. La UNESCO va inscriure com a patrimoni mundial el Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area el 1992. La fitxa descriu més de 26.000 hectàrees amb més de 3.000 pilars estrets i cims de gres, molts de més de 200 metres, amb barrancs, rierols, basses, cascades i unes 40 coves.
El nucli és el parc forestal nacional de Zhangjiajie, creat el 1982 com el primer de la Xina, amb uns 130 km², segons China Daily. El diari en destaca pilars, canons profunds, bosc dens i aire fresc. Això el fa un refugi de la calor i el juliol i agost són concorreguts.
La vinculació amb Avatar forma part de la promoció. El 2017 CGTN informava que les autoritats el promocionaven a Nova York amb la pel·lícula, afirmant que els pilars n’havien inspirat els cims flotants. El mateix article data el pont de vidre del Gran Canó que travessa la presentadora del 20 d’agost de 2016.
Com visitar Zhangjiajie
S’hi pot arribar des de l’estranger sense passar per Beijing o Shanghai. En els cinc primers mesos de 2025, immigració de Hunan informava de rutes a 14 ciutats de set països, incloses Seül, Bangkok, Kuala Lumpur i Hanoi; el 91% d’arribades estrangeres feia servir exempcions de visat, inclòs el trànsit de 240 hores. Comprova el passaport a la guia de trànsit sense visat.
- Dedica-hi temps. Wulingyuan és gran i molts camins són escales de pedra. Dos dies sencers permeten veure les zones principals sense presses.
- Pregunta què inclou l’entrada. Els ascensors i telefèrics que pugen els visitants als altiplans sovint es paguen a part de l’entrada al parc: comprova-ho abans de fer cua.
- Evita festius. Rep multituds durant festius xinesos i estiu; els feiners de primavera i tardor són més tranquils.
- Prepara’t per al temps. Boira i pluja són habituals i els graons molls rellisquen: porta impermeable i calçat adherent.
- Tianmen és a part. La muntanya de passarel·les als penya-segats és prop de la ciutat, fora del parc, i requereix entrada pròpia.
Configura primer els pagaments
Entrades, menjar i transport es paguen sovint amb el mòbil. Vincula una targeta estrangera a Alipay o WeChat Pay abans d’arribar amb la guia de pagament mòbil. Per a un paisatge més suau creat per pagesos, mira les terrasses d’arròs hani.
Mandarí útil al parc
A les taquilles i cruïlles dels camins és on més ajuden unes paraules. Pregunta si l’entrada inclou telefèric abans de pagar i demana un mapa quan faltin rètols. La lliçó d’entrades i la d’indicacions tenen més frases amb àudio, i la de cues ajuda als ascensors concorreguts.
Entrades i orientació
-
您好,我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Hola, m'agradaria comprar un bitllet d'entrada.
-
这张票包含缆车吗?
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Aquest bitllet inclou el telefèric?
-
这里有景区地图吗?
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
Hi ha un mapa de la zona escènica aquí?
-
我走的方向对吗?
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Estic anant en la direcció correcta?
-
大概要等多久?
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Quant de temps he d'esperar?
Sobre aquest vídeo
«Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar» és una creació de CGTN, que el va publicar a YouTube. S’insereix aquí amb el reproductor de YouTube i tots els drets pertanyen al creador. Chinese for Travel no té cap afiliació amb CGTN. El text d’aquesta pàgina és nostre.
N’ets el creador? Escriu a smile@thinksview.com i modificarem o retirarem aquesta pàgina.
Aprèn el mandarí per al viatge
- 49 Comprar entrades i comprovar preusVisites · 23 frases amb àudio
- 48 Arribar als llocs turístics i als accessosVisites · 23 frases amb àudio
- 51 Fer cua, seguretat i accésVisites · 23 frases amb àudio
- Entrada sense visat i trànsit de 240 hores a la Xina: requisitsGuia de viatge
- Com fer servir Alipay i WeChat Pay a la Xina si ets estrangerGuia de viatge
Fonts
- UNESCO World Heritage Centre: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
- China Daily: Zhangjiajie draws summer crowds with forest escapes (July 2026)
- Hunan provincial government via Hunan Today: Zhangjiajie handles 200,000 entry-exit trips in first five months (June 2025)
- CGTN: Avatar’s new role is to promote China’s Zhangjiajie national park (April 2017)