自然 · 湖南張家界 张家界

張家界:探索與《阿凡達》連結的砂岩石林

本文譯自英文。閱讀英文原文。

CGTN 主持人探索武陵源洞穴、高山湖泊與數千座砂岩石柱,當地旅遊宣傳將此地與《阿凡達》連結。

影片:「Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar」,由 CGTN 於 YouTube 發布。 播放時會載入 YouTube 播放器,適用 Google 隱私權政策。

Chinese for Travel 團隊撰文,2026年10月31日。

重點整理

  • CGTN 2017 年的 28 分鐘旅遊節目,跟隨主持人 Min-Zhui Lee 走訪湖南張家界周邊的武陵源。
  • UNESCO 於 1992 年列入世界遺產,這裡有三千多座狹長砂岩石柱與峰巒,許多高逾 200 公尺。
  • 核心的張家界國家森林公園於 1982 年開放,是中國首座國家森林公園。
  • 張家界機場有國際航線,2025 年初大多數外國入境者使用免簽政策,因此可作為中國大陸旅程第一站。

影片內容

這集由中國國際電視台 CGTN 於 2017 年 3 月上傳。主持人 Min-Zhui Lee 探訪節目所稱啟發 James Cameron 2009 年電影《阿凡達》懸浮山的地景。依介紹,她深入洞穴、遊覽山間高湖、登上石塔間觀景點,最後走過當時較新的峽谷玻璃橋。

這集長近半小時,介紹的是整個地區而非單一觀景點,很適合用來決定想看哪些景點。不過影片拍攝於將近十年前,票價、排隊情況和部分設施都已改變,請把它當作風景介紹,而非實用指南。

張家界地景如何形成

張家界位於中國中部湖南省西北,武陵源是周邊風景區。UNESCO 於 1992 年將 Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area列入世界遺產。名錄記載面積超過 26,000 公頃,三千多座狹長砂岩石柱與峰巒,許多高逾 200 公尺,其間有峽谷、溪流、水潭、瀑布與約 40 個洞穴。

核心張家界國家森林公園成立於 1982 年,是中國首座國家森林公園。依 China Daily,面積約 130 平方公里,以高聳砂岩柱、深谷、密林和涼爽山風吸引遊客。避暑人氣高,七、八月尤其繁忙。

與《阿凡達》的連結也是當地宣傳特色。CGTN 於 2017 年報導,張家界官員到紐約宣傳,表示柱狀群山啟發電影懸浮山。同篇報導記載,主持人走過的張家界大峽谷玻璃橋於 2016 年 8 月 20 日開放。

如何參觀張家界

可從海外直達,不必經北京或上海。湖南移民機關報導,2025 年前五個月張家界有往返七國 14 城的國際航線,包括首爾、曼谷、吉隆坡、河內;91% 外國入境者使用免簽政策,含 240 小時過境。請用過境免簽指南確認護照資格。

  • 留足時間。武陵源很大,觀景點之間多石階步道,兩整天較能從容遊覽主要區域。
  • 確認票券內容。登高電梯與纜車常需另購,不一定含在入園票,排隊前先問。
  • 避開假期。中國假期與暑假有大量國內遊客,春秋平日較清靜。
  • 因應天候。山區常有霧雨,溼階梯易滑,請帶雨衣與止滑鞋。
  • 天門山是另一景區。以崖邊步道聞名的天門山在張家界市附近,森林公園之外,需另購票。

先設定付款

景區門票、小吃與交通通常用手機付款。抵達前先在 Alipay 或 WeChat Pay 綁海外卡,流程見行動支付指南。想看農耕塑造的柔和景觀,可看哈尼梯田。

公園實用華語

售票窗口和步道岔路最需要問話。付款前問門票是否含纜車,標誌不清時索取景區地圖。門票課程與問路課程附語音;排隊課程則適合繁忙電梯隊伍。

門票與找路

  • 您好,我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

  • 这张票包含缆车吗?

    Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?

  • 这里有景区地图吗?

    Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?

  • 我走的方向对吗?

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

  • 大概要等多久?

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

關於這部影片

「Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar」由 CGTN 製作並發布於 YouTube。本頁使用 YouTube 播放器嵌入,所有權利均歸創作者。Chinese for Travel 與 CGTN 無關聯。本頁文字由我們自行撰寫。

你是創作者嗎?請來信 smile@thinksview.com,我們會修改或移除此頁。

學習旅途中用得到的華語

資料來源

  1. UNESCO World Heritage Centre: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
  2. China Daily: Zhangjiajie draws summer crowds with forest escapes (July 2026)
  3. Hunan provincial government via Hunan Today: Zhangjiajie handles 200,000 entry-exit trips in first five months (June 2025)
  4. CGTN: Avatar’s new role is to promote China’s Zhangjiajie national park (April 2017)