火車 · 京滬高速鐵路 京沪高铁

中國高鐵以時速 350 公里行駛,硬幣仍立在邊緣上

本文譯自英文。閱讀英文原文。

Fuxing 高鐵維持時速 350 公里,窗台上的兩歐元硬幣、筆和水瓶仍直立不倒,看看旅程為何如此平穩。

影片:「Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph」,由 New China TV 於 YouTube 發布。 播放時會載入 YouTube 播放器,適用 Google 隱私權政策。

由 New China TV 於 2017年9月21日 上傳至 YouTube。 Chinese for Travel 團隊撰文,2026年10月31日。

重點整理

  • Xinhua 的 New China TV 拍攝兩歐元硬幣在時速穩定 350 公里的 Fuxing 列車上直立,於 2017 年 9 月 21 日發布。
  • 當天京滬高鐵恢復最高時速 350 公里,共 14 列 Fuxing 以較高速度行駛。
  • Xinhua 表示,平穩部分來自無縫鋼軌:先將 100 公尺鋼軌焊成 500 公尺,再運至現場鋪設。
  • 持護照即可搭同類列車,12306 英文網站與應用程式於出發前最多 15 天售票。

影片內容

這個構想像科學課示範一樣簡單。中國國營通訊社 Xinhua 在 Fuxing 列車上將兩歐元硬幣立起,讓鏡頭持續拍攝;影片介紹稱列車穩定維持時速 350 公里。片名提出核心問題:硬幣能立多久?全片略超過八分鐘。

縮圖中,硬幣立在窗台,旁邊有直立的筆、顯示碼表的手機,以及瓶蓋朝下倒立的塑膠水瓶,窗外綠色田野飛逝。真正顛簸一下就會倒,因此不用解讀速度計,只看物件是否仍站著,就能理解測試。

發布時機並非偶然。Xinhua 於 2017 年 9 月 21 日上傳,並連結當天新聞:京滬高鐵在六年前降至時速 300 公里後,恢復至 350 公里。

為什麼時速 350 公里硬幣還能直立

影片列車屬 Fuxing 系列(「复兴」,Fùxīng,復興之意)。China Daily 報導首兩款 CR400AF、CR400BF 於 2017 年 6 月 26 日首發,同時從北京南及上海虹橋出發。設計巡航時速約 350 公里,最高可達 400 公里。

三個月後新速度實施。依 China Daily 報導,14 列 Fuxing 在 1,318 公里的路線以時速 350 公里行駛,兩城最快車程縮至 4 小時 28 分,其餘班次仍為時速 300 公里。

但速度本身無法解釋硬幣不倒,關鍵是車廂晃動少,而這從軌道開始。Xinhua 2026 年 2 月專題將立硬幣形容為乘客直觀感受平穩的方式,並指出無縫鋼軌的作用。焊軌基地通常將五根 100 公尺鋼軌接成 500 公尺,運到路線後再現場焊接。接縫少,車輪跨縫的敲擊也少。報導還描寫焊工用手檢查接頭,確認細微至 0.2 毫米的高低差。

後來許多路線乘客也拍立硬幣,形成一種影片題材。Xinhua 的版本特別在於,由通訊社於提速首日發布。想看另一種速度紀錄,可看以懸浮取代滾動的上海磁浮。

如何親搭 Fuxing 列車

Fuxing 是一般定期列車,只需訂高鐵票。外國旅客可持護照到 12306 英文網站、官方應用程式、Trip.com 等平台或車站窗口購買。出發前 15 天開賣,購票護照即為進站、驗票及車上查驗憑證。高鐵指南逐步介紹註冊、座位等級及查驗流程。

  • 選 G 字頭。這是最快的高速列車;影片提到的京滬線往返北京南與上海虹橋。
  • 訂靠窗座。二等座 A、F 靠窗,可利用窗台試立硬幣。
  • 選對時機。等列車在直線路段穩定行駛;即使軌道平穩,加速、煞車和彎道仍可能讓硬幣倒下。
  • 護照放好拿處。進站、驗票和出站都需要。

大型車站請早到

北京南、上海虹橋等站可能像機場一樣大,到驗票口前需證件查驗及安檢。至少預留 45 分鐘,假期再多留。現場買票請找「售票处」(shòupiào chù)。

想知道軌道如何鋪設銜接?龍巖鐵路影片呈現 1,500 名工人一夜改建鐵路接軌點。

車站與車上實用華語

大城市部分站務人員會英文,但找窗口或月台時,幾句華語很有用。免費車票與進站課程涵蓋購票和過閘門;月台與轉乘課程幫你找對車;延誤課程則準備誤點用語。

在車站與列車上

  • 在哪里买票?

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

  • 人工窗口在哪里?

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

  • 站台在哪里?

    Zhàntái zài nǎlǐ?

  • 下一站是哪里?

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

  • 这趟车延误了吗?

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

  • 现在几点?

    Xiànzài jǐ diǎn?

關於這部影片

「Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph」由 New China TV 製作並發布於 YouTube。本頁使用 YouTube 播放器嵌入,所有權利均歸創作者。Chinese for Travel 與 New China TV 無關聯。本頁文字由我們自行撰寫。

你是創作者嗎?請來信 smile@thinksview.com,我們會修改或移除此頁。

學習旅途中用得到的華語

資料來源

  1. China Railway 12306: English website
  2. China Daily: New bullet train reaches Shanghai from Beijing in 5 hours and 45 minutes (June 2017)
  3. China Daily: Speed limit rockets to 350 km/h (September 2017)
  4. Xinhua: The rail code behind a coin standing upright on a high-speed train (February 2026, in Chinese)