רכבות · קו הרכבת המהירה בייג׳ינג–שנגחאי 京沪高铁

מטבע מתאזן על צדו ברכבת מהירה בסין ב־350 קמ״ש

המאמר תורגם מאנגלית. קראו את המקור באנגלית.

מטבע שני אירו, עט ובקבוק מים נשארים זקופים על אדן החלון ברכבת Fuxing שנוסעת ב־350 קמ״ש. כך הנסיעה נשארת חלקה כל כך.

סרטון: ״Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph״ מאת New China TV ב־YouTube. ההפעלה טוענת את נגן YouTube; מדיניות הפרטיות של Google חלה.

הועלה ל־YouTube ב־21 בספטמבר 2017 על ידי New China TV. נכתב בידי צוות Chinese for Travel, 31 באוקטובר 2026.

בקצרה

  • New China TV של Xinhua צילמה מטבע שני אירו מתאזן ברכבת Fuxing במהירות קבועה של 350 קמ״ש ופרסמה ב־21 בספטמבר 2017.
  • באותו יום חזרה המהירות המרבית בקו בייג׳ינג–שנגחאי ל־350 קמ״ש, עם 14 רכבות Fuxing במהירות המוגדלת.
  • Xinhua מייחסת חלק מהחלקות לפסים מרותכים ברצף, שנוצרים מחיבור פסי 100 מטר לקטעי 500 מטר לפני הנחתם.
  • כל בעל דרכון יכול לנסוע ברכבת מאותו סוג: הכרטיסים נמכרים באתר ובאפליקציה באנגלית של 12306 עד 15 יום מראש.

מה קורה בסרטון

הרעיון פשוט כמו הדגמה בשיעור מדעים. Xinhua, סוכנות הידיעות הממשלתית בסין, הציבה מטבע שני אירו על צדו ברכבת Fuxing וצילמה כשהרכבת שמרה, לפי התיאור, על 350 קמ״ש קבועים. הכותרת שואלת כמה זמן המטבע יישאר עומד, השאלה שבבסיס הסרטון כולו. הסרטון נמשך קצת יותר משמונה דקות.

התמונה הממוזערת מציגה את הסצנה: המטבע עומד על אדן החלון ליד עט מאוזן על קצהו, טלפון עם שעון עצר ובקבוק מים מפלסטיק הפוך על הפקק, וברקע נוף ירוק חולף במהירות. כל אחד מהחפצים היה נופל בטלטלה ממשית ראשונה, ולכן המבחן ברור כל כך: אין מד מהירות לפענח, רק חפצים שעומדים או נופלים.

העיתוי אינו מקרי. Xinhua פרסמה ב־21 בספטמבר 2017, ובתיאור קישרה את מבחן המטבע לחדשות היום: המהירות המרבית בקו המהיר בייג׳ינג–שנגחאי חזרה ל־350 קמ״ש, שש שנים אחרי שהופחתה ל־300 קמ״ש.

למה מטבע נשאר עומד ב־350 קמ״ש

הרכבת בסרטון ממשפחת Fuxing (复兴, Fùxīng, ״התחדשות״). China Daily דיווחה ששני הדגמים הראשונים, CR400AF ו־CR400BF, הושקו ב־26 ביוני 2017, ויצאו בו־זמנית מבייג׳ינג דרום ומשנגחאי הונגצ׳יאו. הם תוכננו לשיוט בכ־350 קמ״ש ולמהירות מרבית שיכולה להגיע ל־400 קמ״ש.

שלושה חודשים אחר כך נכנסה המהירות החדשה לתוקף. לפי דיווח China Daily על השינוי, 14 רכבות Fuxing החלו לנסוע ב־350 קמ״ש בקו שאורכו 1,318 ק״מ, וקיצרו את הנסיעה המהירה ביותר בין הערים ל־4 שעות ו־28 דקות; רכבות אחרות נשארו ב־300 קמ״ש.

המהירות לבדה אינה מסבירה את המטבע. החשוב הוא מיעוט הרעידות, שמתחיל במסילה. בכתבה מפברואר 2026 תיארה Xinhua את הטריק כאחת הדרכים המוחשיות ביותר לחוש את חלקות הנסיעה והצביעה על פסים רציפים כאחת הסיבות. בבסיס ריתוך מחברים בדרך כלל חמישה פסי 100 מטר לפס של 500 מטר, מעבירים לקו ומרתכים שוב במקום. פחות חיבורים פירושם פחות מכות קטנות של גלגל במרווח. הדיווח מתאר גם רתכים שבודקים ביד חיבורים לאי־יישורים זעירים של 0.2 מ״מ.

סרטוני מטבעות הפכו מאז לז׳אנר קטן, ונוסעים מצלמים אותם בקווים רבים. גרסת Xinhua בולטת כי הסוכנות עצמה פרסמה אותה ביום הראשון של לוח הזמנים המהיר. לסוג אחר של שיא מהירות ראו את המגלב בשנגחאי, שמרחף במקום להתגלגל.

איך לנסוע בעצמכם ברכבת Fuxing

רכבות Fuxing הן שירותים סדירים, ולכן צריך רק להזמין כרטיס רכבת מהירה. מבקרים זרים יכולים לקנות בדרכון באתר 12306 באנגלית או באפליקציה הרשמית, דרך סוכן כמו Trip.com או בדלפק תחנה. המכירה נפתחת 15 יום לפני היציאה, והדרכון ששימש להזמנה הוא הכרטיס בכניסה, בשער וברכבת. מדריך הרכבות המהירות מלווה הרשמה, מחלקות ובדיקות בתחנה.

  • בחרו רכבת G. מספרים שמתחילים ב־G הם השירותים המהירים ביותר. בקו שבין בייג׳ינג לשנגחאי המתואר בסרטון נוסעים בין בייג׳ינג דרום לשנגחאי הונגצ׳יאו.
  • הזמינו חלון. במחלקה שנייה מושבי החלון A ו־F, עם אדן לניסיון מטבע משלכם.
  • בחרו רגע מתאים. המתינו לשיוט בקטע ישר. האצה, בלימה ועיקולים עלולים להפיל מטבע גם במסילה חלקה מאוד.
  • שמרו דרכון בהישג יד. צריך אותו לכניסה לתחנה, למעבר בשער וליציאה ביעד.

הגיעו מוקדם לתחנות גדולות

תחנות כמו בייג׳ינג דרום ושנגחאי הונגצ׳יאו מרגישות גדולות כשדות תעופה, עם בדיקות זהות ובידוק לפני השער. הקצו לפחות 45 דקות, ויותר בחגים. צריכים כרטיס בדלפק במקום באינטרנט? חפשו 售票处 (shòupiào chù, משרד כרטיסים).

סקרנים איך מניחים ומחברים את המסילה? סרטון הרכבת בלונגיאן מציג 1,500 עובדים בונים מחדש צומת מסילות בלילה אחד.

מנדרינית לתחנה ולרכבת

חלק מצוותי התחנות בערים גדולות דוברים אנגלית, אך כמה שאלות קצרות במנדרינית עוזרות מאוד בחיפוש דלפק או רציף. שיעור כרטיסים וכניסה לתחנה החינמי מכסה קנייה ומעבר בשערים, שיעור רציפים והחלפות עוזר למצוא רכבת, ושיעור העיכובים מספק מילים כשהזמנים משתבשים.

בתחנה וברכבת

  • 在哪里买票?

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    איפה אני יכול לקנות כרטיס?

  • 人工窗口在哪里?

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    איפה דלפק הכרטיסים המאויש?

  • 站台在哪里?

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    איפה הרציף?

  • 下一站是哪里?

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    מה התחנה הבאה?

  • 这趟车延误了吗?

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    הנסיעה הזו מתעכבת?

  • 现在几点?

    Xiànzài jǐ diǎn?

    מה השעה?

על הסרטון

״Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph״ נוצר ופורסם ב־YouTube על ידי New China TV. הוא מוטמע כאן בנגן YouTube וכל הזכויות נשארות בידי היוצר. אין זיקה בין Chinese for Travel לבין New China TV. הטקסט בעמוד הוא שלנו.

אתם היוצרים? כתבו אל smile@thinksview.com ונשנה או נסיר את העמוד.

למדו מנדרינית לטיול

מקורות

  1. China Railway 12306: English website
  2. China Daily: New bullet train reaches Shanghai from Beijing in 5 hours and 45 minutes (June 2017)
  3. China Daily: Speed limit rockets to 350 km/h (September 2017)
  4. Xinhua: The rail code behind a coin standing upright on a high-speed train (February 2026, in Chinese)