Tog · Hurtigbanen Beijing–Shanghai 京沪高铁

En mynt balanserer på kanten på hurtigtog i 350 km/h

Denne artikkelen er oversatt fra engelsk. Les den engelske originalen.

En toeuromynt, penn og vannflaske står oppreist på vinduskarmen mens Fuxing-toget holder 350 km/h. Her er grunnen til den jevne turen.

Video: «Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph» av New China TV på YouTube. Avspilling laster inn YouTubes avspiller; Googles personvernregler gjelder.

Lastet opp på YouTube 21. september 2017 av New China TV. Tekst av Chinese for Travel-teamet, 31. oktober 2026.

Kort fortalt

  • Xinhuas New China TV filmet en toeuromynt som balanserte på et Fuxing-tog i jevne 350 km/h, og publiserte det 21. september 2017.
  • Samme dag gikk Beijing–Shanghai-banen tilbake til 350 km/h som toppfart, med 14 Fuxing-tog i den høyere hastigheten.
  • Xinhua tilskriver noe av jevnheten helsveisede skinner, laget ved å sveise 100-metersskinner til 500 meter før legging.
  • Alle med pass kan ta samme type tog: billetter selges på 12306s engelske nettsted og app opptil 15 dager før.

Dette skjer i videoen

Ideen er like enkel som et naturfagforsøk. Kinas statlige nyhetsbyrå Xinhua satte en toeuromynt på kanten i et Fuxing-tog og lot kameraet gå mens toget ifølge beskrivelsen holdt jevne 350 km/h. Tittelen stiller klippets spørsmål: hvor lenge kan mynten stå? Videoen varer litt over åtte minutter.

Miniatyrbildet viser scenen: mynten på vinduskarmen ved en penn balansert på enden, en mobil med stoppeklokke og en plastflaske opp ned på korken, mens grønt landskap farer forbi. Alle gjenstandene ville veltet ved første ordentlige rykk. Dermed er forsøket lett å forstå: ingen fartsmåler å tolke, bare ting som står eller faller.

Tidspunktet var bevisst. Xinhua publiserte 21. september 2017 og koblet myntforsøket til dagens nyhet: toppfarten på Beijing–Shanghai-banen skulle opp igjen til 350 km/h, seks år etter reduksjonen til 300 km/h.

Derfor kan mynten stå i 350 km/h

Toget tilhører Fuxing-familien (复兴, Fùxīng, «fornyelse»). China Daily meldte at de første modellene CR400AF og CR400BF debuterte 26. juni 2017, med samtidig avgang fra Beijing South og Shanghai Hongqiao. De var konstruert for rundt 350 km/h marsjfart og mulig toppfart på 400 km/h.

Tre måneder senere ble hastigheten innført. Ifølge China Dailys reportasje om endringen begynte 14 Fuxing-tog å kjøre i 350 km/h på den 1 318 kilometer lange banen. Raskeste reise ble 4 timer og 28 minutter, mens andre tog fortsatt holdt 300 km/h.

Farten alene forklarer ikke mynten. Det avgjørende er hvor lite vognen rister, og det starter med sporet. I en reportasje fra februar 2026 kalte Xinhua mynttrikset en intuitiv måte å oppleve jevnheten på og pekte på skjøtefrie skinner. Et sveiseanlegg setter vanligvis fem 100-metersskinner sammen til én på 500 meter, som fraktes ut og sveises igjen på stedet. Færre skjøter gir færre små støt når hjul passerer åpninger. Reportasjen beskriver også håndkontroll av skjevheter helt ned til 0,2 millimeter.

Myntvideoer er siden blitt en egen liten sjanger fra mange linjer. Xinhuas skiller seg ut fordi byrået publiserte den første dag med raskere rutetabell. For en annen fartsrekord, se Shanghai Maglev, som svever fremfor å rulle.

Slik tar du et Fuxing-tog selv

Fuxing er vanlige rutetog, så du trenger bare bestille hurtigtogbillett. Utenlandske besøkende kan kjøpe med pass på 12306s engelske nettsted, i offisiell app, hos formidler som Trip.com eller i billettluke. Salget åpner 15 dager før, og passet brukt ved bestilling er billetten ved inngang, sperre og om bord. Hurtigtogguiden forklarer registrering, klasser og kontroller trinnvis.

  • Velg G-tog. Nummer med G er de raskeste. På Beijing–Shanghai-linjen i videobeskrivelsen går de mellom Beijing South og Shanghai Hongqiao.
  • Bestill vindusplass. I andre klasse er A og F vindu, med karm til eget myntforsøk.
  • Velg øyeblikket. Vent på jevn fart på rett strekning. Akselerasjon, bremsing og svinger kan velte mynten selv på jevnt spor.
  • Ha passet klart. Det kreves ved stasjonsinngang, sperre og utgang.

Kom tidlig til store stasjoner

Beijing South og Shanghai Hongqiao kan føles som flyplasser, med ID- og sikkerhetskontroll før sperren. Beregn minst 45 minutter, mer ved helligdager. Trenger du billettluke? Se etter 售票处 (shòupiào chù, billettkontor).

Lurer du på hvordan spor legges og kobles sammen? Longyan-videoen viser 1 500 arbeidere som bygger om et jernbaneknutepunkt på én natt.

Mandarin på stasjonen og om bord

Noen ansatte i storbyene snakker engelsk, men korte mandarinspørsmål hjelper når du leter etter luke eller plattform. Gratis billetter og stasjonsinngang dekker kjøp og sperrer, plattformer og bytter finner riktig tog, og forsinkelsesleksjonen gir ord når rutetiden glipper.

På stasjonen og toget

  • 在哪里买票?

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hvor kan jeg kjøpe billett?

  • 人工窗口在哪里?

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Hvor er den bemannede billettskranken?

  • 站台在哪里?

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    Hvor er perrongen?

  • 下一站是哪里?

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Hva er neste stasjon?

  • 这趟车延误了吗?

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Er denne avgangen forsinket?

  • 现在几点?

    Xiànzài jǐ diǎn?

    Hva er klokka?

Om denne videoen

«Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph» ble laget og publisert av New China TV på YouTube. Den er bygd inn her med YouTubes avspiller, og alle rettigheter tilhører opphaveren. Chinese for Travel har ingen tilknytning til New China TV. Teksten på siden er vår egen.

Er du opphaveren? Send e-post til smile@thinksview.com, så endrer eller fjerner vi siden.

Lær mandarin til reisen

Kilder

  1. China Railway 12306: English website
  2. China Daily: New bullet train reaches Shanghai from Beijing in 5 hours and 45 minutes (June 2017)
  3. China Daily: Speed limit rockets to 350 km/h (September 2017)
  4. Xinhua: The rail code behind a coin standing upright on a high-speed train (February 2026, in Chinese)