Junat · Peking–Shanghai-suurnopeusrata 京沪高铁
Kolikko tasapainottelee syrjällään Kiinan luotijunassa 350 km/h
Tämä artikkeli on käännetty englannista. Lue englanninkielinen alkuperäinen.
Kahden euron kolikko, kynä ja vesipullo pysyvät pystyssä ikkunalaudalla Fuxingin kulkiessa 350 km/h. Tästä tasainen kyyti johtuu.
Tiivistelmä
- Xinhuan New China TV kuvasi kahden euron kolikon tasapainottelemassa Fuxing-junassa tasaisessa 350 km/h:n vauhdissa ja julkaisi videon 21. syyskuuta 2017.
- Samana päivänä Peking–Shanghai-suurnopeusradan huippunopeus palautui 350 km/h:iin. Suuremmalla nopeudella kulki 14 Fuxing-junaa.
- Xinhua selittää tasaisuutta osin jatkuvaksi hitsatulla kiskolla: 100 metrin kiskot yhdistetään 500 metrin osiksi ennen asentamista.
- Passilla voit matkustaa samanlaisessa junassa. 12306:n englanninkielinen sivusto ja sovellus myyvät liput enintään 15 päivää etukäteen.
Mitä videolla tapahtuu?
Idea on yhtä yksinkertainen kuin koulun fysiikankoe. Kiinan valtiollinen uutistoimisto Xinhua asetti kahden euron kolikon syrjälleen Fuxing-junassa ja kuvasi junan pitäessä kuvauksen mukaan tasaista 350 km/h:n nopeutta. Otsikko kysyy, kuinka kauan kolikko pysyy pystyssä. Video kestää hieman yli kahdeksan minuuttia.
Pikkukuvassa kolikko seisoo ikkunalaudalla päänsä varassa tasapainottelevan kynän, sekuntikelloa näyttävän puhelimen ja korkillaan ylösalaisin olevan vesipullon vieressä. Vihreä maaseutu vilisee lasin takana. Jokainen esine kaatuisi kunnon tärähdyksessä. Koe on helppo ymmärtää: ei tulkittavaa nopeusmittaria, vain pystyssä pysyviä tai kaatuvia esineitä.
Ajoitus oli tarkoituksellinen. Xinhua julkaisi videon 21. syyskuuta 2017 ja yhdisti kolikkokokeen päivän uutiseen: Peking–Shanghai-radan huippunopeus nousi takaisin 350 km/h:iin kuusi vuotta sen jälkeen, kun se oli laskettu 300 km/h:iin.
Miksi kolikko pysyy pystyssä 350 km/h:n vauhdissa?
Juna kuuluu Fuxing-perheeseen (复兴, Fùxīng, ”uudistuminen”). China Dailyn mukaan ensimmäiset CR400AF- ja CR400BF-mallit aloittivat 26. kesäkuuta 2017 lähtemällä yhtä aikaa Beijing Southista ja Shanghai Hongqiaosta. Suunniteltu matkanopeus oli noin 350 km/h ja mahdollinen huippunopeus 400 km/h.
Kolme kuukautta myöhemmin uusi nopeus tuli käyttöön. China Dailyn raportin mukaan 14 Fuxingia alkoi ajaa 1 318 km:n reittiä 350 km/h. Nopein matka lyheni 4 tuntiin 28 minuuttiin. Muut junat jatkoivat 300 km/h:n nopeudella.
Pelkkä nopeus ei selitä kolikkoa. Ratkaisevaa on vaunun vähäinen tärinä, joka alkaa radasta. Helmikuun 2026 artikkelissa Xinhua kuvasi kolikkokoetta havainnolliseksi tavaksi aistia tasaisuus ja nimesi yhdeksi syyksi saumattoman kiskon. Hitsaamossa yhdistetään tavallisesti viisi 100 metrin kiskoa yhdeksi 500 metrin kiskoksi. Se kuljetetaan radalle ja hitsataan paikalleen. Vähäisemmät saumat vähentävät pyörien pieniä iskuja. Raportti kuvaa hitsaajia tarkistamassa käsin jopa 0,2 millimetrin kohdistusvirheitä.
Kolikkovideoista on tullut oma lajinsa matkustajien kuvaamina monilla reiteillä. Xinhuan versio erottuu, koska uutistoimisto julkaisi sen nopeamman aikataulun ensimmäisenä päivänä. Toisenlaista nopeutta näyttää Shanghain Maglev, joka leijuu pyörillä kulkemisen sijaan.
Näin pääset Fuxingin kyytiin
Fuxingit ovat tavallista aikataululiikennettä. Varaa vain suurnopeusjunalippu. Ulkomaalainen ostaa passilla 12306:n englanninkieliseltä sivustolta tai sovelluksesta, Trip.comin kaltaiselta välittäjältä tai aseman tiskiltä. Liput tulevat myyntiin 15 päivää ennen lähtöä. Varauksessa käytetty passi toimii lippuna sisäänkäynnillä, portilla ja junassa. Suurnopeusjunaopas käy rekisteröinnin, luokat ja tarkastukset läpi.
- Valitse G-juna. G-alkuiset numerot ovat nopeimpia vuoroja. Videon Peking–Shanghai-reitillä ne kulkevat Beijing Southin ja Shanghai Hongqiaon välillä.
- Varaa ikkunapaikka. Toisessa luokassa A ja F ovat ikkunalla ja antavat ikkunalaudan omaan kolikkokokeeseen.
- Valitse hetki. Odota tasaista ajoa suoralla. Kiihdytys, jarrutus ja kaarteet voivat kaataa kolikon tasaisellakin radalla.
- Pidä passi saatavilla. Tarvitset sitä asemalle tullessa, lähtöportilla ja perillä poistuessa.
Saavu suurille asemille ajoissa
Beijing South ja Shanghai Hongqiao tuntuvat lentoasemien kokoisilta. Henkilöllisyys ja turvallisuus tarkistetaan ennen lähtöporttia. Varaa vähintään 45 minuuttia, pyhinä enemmän. Jos tarvitset tiskiltä lipun, etsi 售票处 (shòupiào chù, lipunmyynti).
Kiinnostaako radan asentaminen ja yhdistäminen? Longyanin ratavideolla 1 500 työntekijää rakentaa rataliittymän uudelleen yhdessä yössä.
Mandariinikiinaa asemalle ja junaan
Suurkaupunkien asemilla osa henkilökunnasta puhuu englantia, mutta lyhyet kiinankieliset kysymykset auttavat tiskin tai laiturin etsinnässä. Ilmainen lippujen ja asemalle pääsyn oppitunti kattaa ostamisen ja portit, laiturien ja vaihtojen oppitunti oikean junan ja viivästysten oppitunti aikataulupoikkeamat.
Asemalla ja junassa
-
在哪里买票?
Zài nǎlǐ mǎi piào?
Mistä voin ostaa lipun?
-
人工窗口在哪里?
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
Missä on miehitetty lipunmyyntipiste?
-
站台在哪里?
Zhàntái zài nǎlǐ?
Missä laituri on?
-
下一站是哪里?
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Mikä on seuraava asema?
-
这趟车延误了吗?
Zhè tàng chē yánwù le ma?
Onko tämä vuoro myöhässä?
-
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
Paljonko kello on?
Tietoa videosta
Videon ”Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph” teki ja julkaisi YouTubessa New China TV. Se on upotettu tähän YouTuben soittimella, ja kaikki oikeudet säilyvät tekijällä. Chinese for Travel ei ole sidoksissa kanavaan New China TV. Sivun teksti on omaamme.
Oletko tekijä? Kirjoita osoitteeseen smile@thinksview.com, niin muutamme tai poistamme sivun.
Opi matkan mandariinikiina
- 27 Metroliput ja asemalle pääsyMetro ja bussi · 23 fraasia äänitteineen
- 28 Metrolinjat, laiturit ja vaihdotMetro ja bussi · 23 fraasia äänitteineen
- 30 Liikennöintiajat, viimeiset junat ja viivästyksetMetro ja bussi · 23 fraasia äänitteineen
- 4 Aika ja päivämäärät kiinaksiPerusteet · 15 fraasia äänitteineen
- Kiinan suurnopeusjunien varaaminen ja matkustaminen passillaMatkaopas