Tekniikka · Longyan, Fujian 龙岩
Miten 1 500 työntekijää uudisti Longyanin aseman raiteet yössä
Tämä artikkeli on käännetty englannista. Lue englanninkielinen alkuperäinen.
Valonheittimiä, kaivinkoneita ja oranssiliivinen työntekijäjoukko: tammikuun 2018 yönä Kiinan rataliittymä purettiin ja rakennettiin uudelleen ennen aamunkoittoa.
Tiivistelmä
- Tammikuun 19. päivän yönä 2018 yli 1 500 työntekijää, 23 kaivinkonetta ja 7 työjunaa uudisti Fujianin Longyanin aseman raidejärjestelyn.
- Xinhuan mukaan työ kesti noin kahdeksan ja puoli tuntia klo 18.30–3.00.
- Monista levinneistä otsikoista huolimatta uutta asemaa ei rakennettu. Ryhmät vaihtoivat raiteita ja asensivat vaihteita uuden radan yhdistämiseksi kolmeen vanhaan.
- Uusi Nanping–Longyan-rata suunniteltiin 200 km/h:n nopeudelle Länsi-Fujianin vuoristoon.
Mitä videolla tapahtuu?
China Central Televisionin videouutistoimisto CCTV+:n lyhyt raportti tiivistää koko työyön alle kahteen minuuttiin. Pikkukuvassa on aikaleimattuja kameranäkymiä 19. tammikuuta 2018: valaistuja raiteita, työntekijöitä oranssiliiveissä ja kypärissä sekä raskaita ratakoneita pimeässä. Kuvauksen mukaan yli 1 500 työntekijää tarvitsi alle yhdeksän tuntia useiden raiteiden vaihtamiseen Longyanissa, Fujianin kaupungissa Kiinan kaakkoisrannikolla.
Jaetut kameranäkymät paljastavat mittakaavan: kymmenet työntekijät täyttävät jokaisen raideosan koneiden työskennellessä vieressä. Vaikuttavaa on koordinointi. Sadat ihmiset tekevät eri töitä samassa pienessä tilassa seuraavan päivän junien asettamaan määräaikaan.
Mitä työryhmät todella rakensivat?
Videot levisivät maailmalle alkuvuonna 2018. Monet englanninkieliset otsikot väittivät kokonaisen aseman syntyneen yhdeksässä tunnissa. Britannian faktantarkistusjärjestö Full Fact ja Slate-lehti oikaisivat myöhemmin: asema oli olemassa, ja työ koski sen raiteita. CCTV+:n otsikon ”change” kuvaa asiaa oikein.
Xinhuan raportin mukaan työt alkoivat perjantaina 19. tammikuuta klo 18.30 ja päättyivät seuraavana aamuna klo 3, noin kahdeksassa ja puolessa tunnissa. Yli 1 500 työntekijää, 7 junaa ja 23 kaivinkonetta poistivat vanhaa rataa, asensivat uutta ja vaihteita. Uusi rata yhdistettiin Longyanin kautta kolmeen vanhaan: Ganzhou–Longyan-, Ganzhou–Ruijin–Longyan- ja Zhangping–Longchuan-rataan.
Slate kuvasi kohdetta pääaseman ulkopuoliseksi vaihdealueeksi, jossa junat siirtyvät raiteelta toiselle. Paljon tehtiin ennakkoon: raideosat valmisteltiin läheisillä tilapäisillä alueilla ja koottiin pääosin päivällä, jotta yöllä valmiit osat voitiin työntää paikalleen. Shanghailainen liikennekonsultti kertoi Slatelle kahden kuukauden valmistelusta. Full Factin mukaan seitsemän työryhmää toimi rinnakkain.
Miksi yön aikana?
Konsultti selitti Slatelle Longyanin aseman olevan päivällä vilkas. Tavallinen rakennustahti olisi häirinnyt liikennettä paljon pidempään. Yksi yökatko piti häiriön lyhyenä.
Työn mahdollistama rata
Uusi linja oli Nanping–Longyan-rata (南龙铁路, Nánlóng tiělù). Xinhuan mukaan 246 km:n rata suunniteltiin enintään 200 km/h:n nopeudelle Länsi-Fujianin vuoristoon. Pysähdyksiä ovat Shaxian, Sanming, Yong'an ja Zhangping. Avaus oli tarkoitus tehdä vuoden 2018 lopussa ja lyhentää Nanpingin ja Longyanin matka seitsemästä tunnista noin 90 minuuttiin. Näin maakunnan vähemmän kehittynyt osa liittyisi tiiviimmin Pekingiin, Shanghaihin ja Guangdongiin.
Longyan on sittemmin kasvanut rautatiesolmuna. Joulukuussa 2023 China Daily kertoi 92 km:n Longyan–Wuping-suurnopeusradan avaamisesta. Enintään 250 km/h:n rata on osa Fujianin Guangdongiin yhdistävää verkkoa.
Matkustaminen Longyanin kautta nykyään
Työyötä ei voi katsella paikan päällä, mutta sen raiteilla voi ajaa. Longyan on portti Yongdingin alueelle ja osalle Fujianin tulou-taloista. Pyöreät saviset sukutalot ovat UNESCOn maailmanperintöluettelossa. Junat varataan passilla 12306:n englanninkielisiltä sivuilta tai sovelluksesta, välittäjältä tai aseman tiskiltä. Suurnopeusjunaopas kertoo kaiken rekisteröinnistä portille.
- Tarkista aseman nimi. Longyan kirjoitetaan 龙岩站 (Lóngyán zhàn). Suurissa kaupungeissa on monta asemaa. Varmista oikea ennen lähtöä.
- Suunnittele vaihdot. Longyanissa kohtaavat monet radat, minkä vuoksi liittymä uudistettiin. Seuraa vaihtaessa kylttejä 换乘 (huànchéng, vaihto) tai 出站 (chūzhàn, uloskäynti).
- Varaa aikaa tarkastuksiin. Passi näytetään sisäänkäynnillä ja uudelleen lähtöportilla.
Valmiin radan tasaisuutta voit katsoa videolta, jolla kolikko tasapainottelee Fuxing-luotijunassa 350 km/h:n vauhdissa.
Mandariinikiinaa asemille ja vaihtoihin
Solmuasemilla reittineuvoja tarvitaan usein. Ilmainen kylttien oppitunti opettaa tunnistamaan lipunmyynnin ja uloskäynnin. Laiturien ja vaihtojen oppitunti kattaa junanvaihdon, ja väärän junan oppitunti auttaa väärällä laiturilla.
Suunnistaminen vilkkaalla asemalla
-
售票处
Shòupiàochù
Lipunmyynti
-
我怎么进站?
Wǒ zěnme jìnzhàn?
Miten pääsen sisään asemalle?
-
我需要换乘吗?
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Onko minun vaihdettava?
-
在哪里换乘?
Zài nǎlǐ huànchéng?
Missä vaihdan linjaa?
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
Luulen, että otin väärän ajoneuvon.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kirjoita se minulle.
Tietoa videosta
Videon ”China Speed: Workers Change Railway Station in 9 Hours” teki ja julkaisi YouTubessa CCTV Video News Agency. Se on upotettu tähän YouTuben soittimella, ja kaikki oikeudet säilyvät tekijällä. Chinese for Travel ei ole sidoksissa kanavaan CCTV Video News Agency. Sivun teksti on omaamme.
Oletko tekijä? Kirjoita osoitteeseen smile@thinksview.com, niin muutamme tai poistamme sivun.
Opi matkan mandariinikiina
- 28 Metrolinjat, laiturit ja vaihdotMetro ja bussi · 23 fraasia äänitteineen
- 31 Väärä juna, ohitettu pysäkki ja avun pyytäminenMetro ja bussi · 23 fraasia äänitteineen
- 6 Tavalliset kyltit KiinassaPerusteet · 14 fraasia äänitteineen
- 27 Metroliput ja asemalle pääsyMetro ja bussi · 23 fraasia äänitteineen
- Kiinan suurnopeusjunien varaaminen ja matkustaminen passillaMatkaopas
Lähteet
- Xinhua: 1,500 workers complete railway line upgrade in just 8.5 hours (January 2018)
- Slate: The story behind that viral Chinese train station video (February 2018)
- Full Fact: China didn't build a new railway station in nine hours (June 2018)
- China Daily: Longyan–Wuping high-speed railway opens (December 2023)
- UNESCO World Heritage Centre: Fujian Tulou