วิศวกรรม · หลงเหยียน ฝูเจี้ยน 龙岩
คนงาน 1,500 คนสร้างรางสถานีหลงเหยียนใหม่ในคืนเดียวอย่างไร
บทความนี้แปลจากภาษาอังกฤษ อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ
ไฟสปอตไลต์ รถขุด และกองทัพคนงานเสื้อส้ม คืนหนึ่งมกราคม 2018 ชุมทางรถไฟจีนถูกรื้อและสร้างใหม่ก่อนรุ่งสาง
สรุปข้อมูล
- คืน 19 มกราคม 2018 คนงานกว่า 1,500 คน รถขุด 23 คัน และรถงาน 7 ขบวนสร้างผังรางใหม่ที่สถานีหลงเหยียน ฝูเจี้ยน
- Xinhua รายงานใช้ราวแปดชั่วโมงครึ่ง เริ่ม 18:30 น. เสร็จภายใน 03:00 น.
- ต่างจากพาดหัวไวรัลหลายแห่ง ไม่ได้สร้างสถานีใหม่ ทีมเปลี่ยนรางและติดประแจให้ทางใหม่เชื่อมสามสายเดิม
- สายหนานผิง–หลงเหยียนใหม่ออกแบบ 200 กม./ชม. ผ่านเขาฝั่งตะวันตกฝูเจี้ยน
ในวิดีโอเกิดอะไรขึ้น
ข่าวสั้น CCTV+ สำนักภาพข่าว China Central Television ย่อทั้งคืนในไม่ถึงสองนาที ภาพปกเป็นช่องกล้องมีเวลา 19 มกราคม 2018 รางใต้ไฟ คนงานเสื้อส้มหมวกนิรภัย และเครื่องจักรรางหนักในความมืด คำบรรยายสรุปว่าคนงานกว่า 1,500 คนใช้ไม่ถึงเก้าชั่วโมงเปลี่ยนรางหลายเส้นในสถานีหลงเหยียน เมืองฝูเจี้ยนชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้จีน
ภาพจากกล้องที่แบ่งเป็นหลายจอทำให้เห็นขนาดงานได้ชัด คนงานหลายสิบคนรวมตัวอยู่ตามรางแต่ละช่วง ขณะที่เครื่องจักรทำงานติดกับพวกเขา จุดน่าทึ่งคือการประสานงานอย่างมาก คนหลายร้อยทำหน้าที่ต่างกันในพื้นที่เล็กเดียวกัน โดยมีกำหนดเวลาจากขบวนรถวันรุ่งขึ้นเป็นเส้นตาย
งานที่ทำจริงคือเปลี่ยนราง ไม่ได้สร้างสถานีใหม่
คลิปแพร่ทั่วโลกต้นปี 2018 พาดหัวอังกฤษหลายแห่งอ้างสร้างทั้งสถานีในเก้าชั่วโมง ภายหลังองค์กรตรวจข้อเท็จจริงอังกฤษ Full Fact และนิตยสาร Slate แก้ว่าเป็นสถานีเดิม งานคือสร้างรางใหม่ ชื่อ CCTV+ ใช้คำ “change” ถูกแล้ว
ตามรายงาน Xinhua เริ่มศุกร์ 19 มกราคม 18:30 น. เสร็จ 03:00 น. เช้าถัดไป ราวแปดชั่วโมงครึ่ง คนกว่า 1,500 รถไฟ 7 และรถขุด 23 รื้อรางเก่า วางใหม่ ติดประแจ เป้าคือเชื่อมสายใหม่กับสามสายผ่านสถานี: Ganzhou–Longyan, Ganzhou–Ruijin–Longyan และ Zhangping–Longchuan
Slate อธิบายว่าพื้นที่นี้เป็นเขตประแจสับราง ซึ่งเป็นช่วงที่รถไฟเปลี่ยนจากรางหนึ่งสู่อีกรางหนึ่ง อยู่ถัดออกไปจากสถานีหลัก งานจำนวนมากทำไว้ล่วงหน้าแล้ว มีการเตรียมส่วนรางในพื้นที่ชั่วคราวใกล้เคียงและประกอบเกือบทั้งหมดในช่วงกลางวัน เมื่อถึงคืนจริง ทีมงานจึงดันส่วนรางที่ประกอบเสร็จเข้าตำแหน่งได้ ที่ปรึกษาด้านขนส่งในเซี่ยงไฮ้บอก Slate ว่าโครงการนี้เตรียมการมาสองเดือน และ Full Fact รายงานว่าคนงานเจ็ดกลุ่มทำงานขนานกัน
ทำไมต้องทำข้ามคืน?
ที่ปรึกษาอธิบายกับ Slate ว่าหลงเหยียนยุ่งกลางวัน สร้างชุมทางตามจังหวะปกติจะกระทบเดินรถนานกว่ามาก ปิดคืนเดียวลดผลกระทบให้สั้น
ทางรถไฟที่งานนี้ทำให้เป็นไปได้
สายใหม่คือหนานผิง–หลงเหยียน (南龙铁路, Nánlóng tiělù) Xinhua ระบุยาว 246 กิโลเมตร ออกแบบสูงสุด 200 กม./ชม. ผ่านเขาฝูเจี้ยนตะวันตก มีซาเซี่ยน ซานหมิง หย่งอัน และจางผิง กำหนดเปิดปลาย 2018 คาดลดหนานผิงถึงหลงเหยียนจากเจ็ดชั่วโมงเหลือราว 90 นาที เชื่อมส่วนพัฒนาน้อยของมณฑลกับปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ และกวางตุ้งใกล้ขึ้น
หลงเหยียนเติบโตเป็นชุมทางต่อ ธันวาคม 2023 China Daily รายงานเปิดสายความเร็วสูงหลงเหยียนถึงอู่ผิง 92 กิโลเมตร ออกแบบถึง 250 กม./ชม. เป็นเครือข่ายกว้างเชื่อมฝูเจี้ยนกับกวางตุ้ง
นั่งผ่านหลงเหยียนวันนี้
ชมคืนแบบนี้ไม่ได้ แต่ขึ้นรางที่สร้างได้ หลงเหยียนเป็นประตูเขตหย่งติ้ง ที่มีฝูเจี้ยนถู่โหลว บ้านดินตระกูลทรงกลมในบัญชีมรดกโลก UNESCO จองเหมือนรถไฟจีนอื่นด้วยหนังสือเดินทางบนเว็บหรือแอปอังกฤษ 12306 ตัวแทน หรือเคาน์เตอร์ คู่มือรถไฟความเร็วสูง อธิบายตั้งแต่สมัครถึงประตู
- ตรวจชื่อสถานี สถานีหลงเหยียนเขียนว่า 龙岩站 (Lóngyán zhàn) เมืองขนาดใหญ่มีหลายสถานี จึงควรยืนยันว่ารถไฟของคุณใช้สถานีไหนก่อนออกเดินทาง
- วางแผนการต่อรถ เส้นทางจากหลายทิศทางมาบรรจบที่หลงเหยียน ซึ่งเป็นเหตุผลที่ต้องสร้างชุมทางขึ้นใหม่ เมื่อเปลี่ยนขบวน ให้ตามป้าย 换乘 (huànchéng, เปลี่ยนขบวน) หรือ 出站 (chūzhàn, ออกสถานี)
- เผื่อเวลาสำหรับการตรวจ คุณต้องแสดงหนังสือเดินทางที่ทางเข้าสถานี และแสดงอีกครั้งที่ประตูตรวจตั๋ว
ดูผลความเรียบของรางอีกแบบในเหรียญตั้งบนรถ Fuxing ที่ 350 กม./ชม.
จีนกลางสำหรับสถานีและต่อรถ
สถานีชุมทางเป็นที่ต้องถามทางบ่อย บทเรียนป้าย ฟรีช่วยจำสำนักงานตั๋วกับทางออก บทเรียนชานชาลาและต่อรถ สอนเปลี่ยนขบวน และบทเรียนขึ้นรถผิด ช่วยเมื่ออยู่ผิดชานชาลา
หาทางในสถานีที่วุ่นวาย
-
售票处
Shòupiàochù
ห้องขายตั๋ว
-
我怎么进站?
Wǒ zěnme jìnzhàn?
ฉันจะเข้าสถานีได้อย่างไร
-
我需要换乘吗?
Wǒ xūyào huànchéng ma?
ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนสายหรือไม่?
-
在哪里换乘?
Zài nǎlǐ huànchéng?
ฉันจะเปลี่ยนรถที่ไหน
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
ฉันคิดว่าฉันนั่งรถผิด
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
เกี่ยวกับวิดีโอนี้
“China Speed: Workers Change Railway Station in 9 Hours” สร้างและเผยแพร่โดย CCTV Video News Agency บน YouTube ฝังที่นี่ผ่านโปรแกรมเล่นของ YouTube สิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้สร้าง Chinese for Travel ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ CCTV Video News Agency ข้อความในหน้านี้เป็นงานเขียนของเรา
คุณเป็นผู้สร้างใช่ไหม? อีเมล smile@thinksview.com แล้วเราจะแก้ไขหรือนำหน้านี้ออก
เรียนจีนกลางสำหรับทริป
- 28 สายรถไฟใต้ดิน ชานชาลา และต่อรถรถไฟใต้ดินและรถเมล์ · 23 ประโยคพร้อมเสียง
- 31 ขึ้นรถผิด ลงเลยป้าย และขอความช่วยเหลือรถไฟใต้ดินและรถเมล์ · 23 ประโยคพร้อมเสียง
- 6 ป้ายที่พบบ่อยในจีนพื้นฐาน · 14 ประโยคพร้อมเสียง
- 27 ซื้อตั๋วรถไฟใต้ดินและเข้าสถานีรถไฟใต้ดินและรถเมล์ · 23 ประโยคพร้อมเสียง
- จองและขึ้นรถไฟความเร็วสูงจีนด้วยหนังสือเดินทางคู่มือท่องเที่ยว
แหล่งข้อมูล
- Xinhua: 1,500 workers complete railway line upgrade in just 8.5 hours (January 2018)
- Slate: The story behind that viral Chinese train station video (February 2018)
- Full Fact: China didn't build a new railway station in nine hours (June 2018)
- China Daily: Longyan–Wuping high-speed railway opens (December 2023)
- UNESCO World Heritage Centre: Fujian Tulou