ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ · Longyan, Fujian 龙岩
Longyan ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿ 1,500 ಕಾರ್ಮಿಕರು ಹಳಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದ ರೀತಿ
ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲ ಓದಿ.
ಪ್ರಖರ ದೀಪ, ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ, ಕಿತ್ತಳೆ ಉಡುಗೆಯ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪಡೆ: ಜನವರಿ 2018ರ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ರೈಲು ಜಂಕ್ಷನ್ ಕಿತ್ತು ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ
- 19 ಜನವರಿ 2018ರ ರಾತ್ರಿ Fujian ನ Longyan ಹಳಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು 1,500ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಮಿಕರು, 23 ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ, 7 ಕೆಲಸದ ರೈಲುಗಳು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದವು.
- Xinhua ಪ್ರಕಾರ ಸಂಜೆ 6:30ಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸಿ ಬೆಳಗಿನ 3ರೊಳಗೆ, ಸುಮಾರು ಎಂಟೂವರೆ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತು.
- ವೈರಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಹೊಸ ನಿಲ್ದಾಣ ಕಟ್ಟಲಿಲ್ಲ: ಮೂರು ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ರೈಲ್ವೆ ಸೇರಿಸಲು ಹಳಿ ಬದಲಿಸಿ ಸ್ವಿಚ್ ಅಳವಡಿಸಿದರು.
- ಪಶ್ಚಿಮ Fujian ಬೆಟ್ಟಗಳ ಹೊಸ Nanping–Longyan ಮಾರ್ಗ 200 km/h ಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಂಡಿತ್ತು.
ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
China Central Television ನ ವೀಡಿಯೊ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆ CCTV+ ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎರಡು ನಿಮಿಷದೊಳಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ 19 ಜನವರಿ 2018ರ ಸಮಯಮುದ್ರೆಯ ಹಲವು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ದೃಶ್ಯ: ಬೆಳಗಿದ ಹಳಿ, ಕಿತ್ತಳೆ ಉಡುಗೆ, ಹೆಲ್ಮೆಟ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಯಂತ್ರ. ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಆಗ್ನೇಯ ಚೀನಾದ Fujian ನ Longyan ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಹಳಿ ಬದಲಿಸಲು 1,500ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೂ ಕಡಿಮೆ ಹಿಡಿಯಿತು.
ವಿಭಜಿತ ಪರದೆಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕೆಲಸದ ಅಗಾಧ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ: ಹಳಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲೂ ಹತ್ತಾರು ಕಾರ್ಮಿಕರು ನೆರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಯಂತ್ರಗಳು ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿವೆ. ಇದರ ಆಕರ್ಷಣೆ ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಮರುದಿನದ ರೈಲುಗಳು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಗಡುವಿನೊಳಗೆ, ಅದೇ ಸಣ್ಣ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಜನರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಂಡಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ
2018ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹರಡಿದಾಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ನಿಲ್ದಾಣ ಕಟ್ಟಿದರೆಂದವು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪರಿಶೀಲನಾ ಸಂಸ್ಥೆ Full Fact ಮತ್ತು Slate ನಂತರ ಸರಿಪಡಿಸಿದವು: ನಿಲ್ದಾಣ ಮೊದಲೇ ಇತ್ತು; ಹಳಿಯ ಮರುನಿರ್ಮಾಣವಷ್ಟೇ. CCTV+ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ “ಬದಲಾವಣೆ” ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
Xinhua ವರದಿ ಪ್ರಕಾರ ಶುಕ್ರವಾರ 19 ಜನವರಿ ಸಂಜೆ 6:30ರಿಂದ ಮರುದಿನ ಬೆಳಗಿನ 3ರವರೆಗೆ ಸುಮಾರು ಎಂಟೂವರೆ ಗಂಟೆ ಕೆಲಸ. 1,500ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಮಿಕರು, 7 ರೈಲು, 23 ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರಗಳು ಹಳೆಯ ಹಳಿ ತೆಗೆದು ಹೊಸದು ಹಾಕಿ ಸ್ವಿಚ್ ಅಳವಡಿಸಿದವು. Longyan ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು Ganzhou–Longyan, Ganzhou–Ruijin–Longyan, Zhangping–Longchuan ಎಂಬ ಮೂರು ಹಳೆಯ ರೈಲ್ವೆಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ.
ಮುಖ್ಯ ನಿಲ್ದಾಣದ ಹೊರಗಿರುವ, ರೈಲುಗಳು ಒಂದು ಹಳಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸುವ ಪರಸ್ಪರ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಜಂಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ನಡೆದಿತ್ತೆಂದು Slate ವಿವರಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು: ಹತ್ತಿರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹಳಿಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಜೋಡಿಸಿದ್ದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಆ ರಾತ್ರಿ ತಂಡಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆದಿತ್ತೆಂದು ಶಾಂಘೈ ಮೂಲದ ಸಾರಿಗೆ ಸಲಹೆಗಾರರು Slate ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಏಳು ಕಾರ್ಮಿಕ ತಂಡಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವೆಂದು Full Fact ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೇ ಏಕೆ
Longyan ನಿಲ್ದಾಣ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಜನನಿಬಿಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಜಂಕ್ಷನ್ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದರೆ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಸಮಯ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಸಲಹೆಗಾರರು Slate ಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು. ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಮಾರ್ಗ ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಆ ಅಡ್ಡಿಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಈ ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದ ರೈಲ್ವೆ
ಹೊಸ Nanping–Longyan ರೈಲ್ವೆ (南龙铁路, Nánlóng tiělù) 246 ಕಿಲೋಮೀಟರ್, ಗರಿಷ್ಠ 200 km/h ವಿನ್ಯಾಸ ಎಂದು Xinhua ವಿವರಿಸಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ Fujian ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ Shaxian, Sanming, Yong'an, Zhangping ನಿಲುಗಡೆಗಳಿವೆ. 2018ರ ಕೊನೆಗೆ ತೆರೆಯುವ ಯೋಜನೆ; Nanping–Longyan ಏಳು ಗಂಟೆಯಿಂದ ಸುಮಾರು 90 ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಇಳಿದು, ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬೀಜಿಂಗ್, ಶಾಂಘೈ, Guangdong ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು.
Longyan ಜಂಕ್ಷನ್ ನಂತರವೂ ಬೆಳೆಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2023ರಲ್ಲಿ China Daily Longyan–Wuping 92 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವೇಗದ ಮಾರ್ಗ ಆರಂಭ ವರದಿಮಾಡಿತು. ಗರಿಷ್ಠ 250 km/h ವಿನ್ಯಾಸವು Fujian–Guangdong ವಿಶಾಲ ಜಾಲದ ಭಾಗ.
ಇಂದು Longyan ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣ
ಇಂತಹ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ನೋಡಲಾಗದಿದ್ದರೂ ಅದರ ಹಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು. Longyan, UNESCO ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆ ಪಟ್ಟಿಯ ದುಂಡು ಮಣ್ಣಿನ ಕುಲಮನೆಗಳಾದ Fujian tulou ಇರುವ Yongding ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ. ಇತರ ಚೀನೀ ರೈಲುಗಳಂತೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಬಳಸಿ 12306 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈಟ್, ಆ್ಯಪ್, ಏಜೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ. ವೇಗದ ರೈಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನೋಂದಣಿಯಿಂದ ಗೇಟ್ವರೆಗೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
- ನಿಲ್ದಾಣದ ಹೆಸರು ನೋಡಿ. Longyan ಎಂದರೆ 龙岩站 (Lóngyán zhàn). ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿರುವುದರಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ರೈಲಿನ ನಿಲ್ದಾಣ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.
- ಸಂಪರ್ಕ ಯೋಜಿಸಿ. ಹಲವು ದಿಕ್ಕಿನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸೇರುವುದರಿಂದಲೇ ಜಂಕ್ಷನ್ ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಬೇಕಾಯಿತು. ಬದಲಿಸುವಾಗ 换乘 (huànchéng, ಬದಲಾವಣೆ), 出站 (chūzhàn, ನಿರ್ಗಮನ) ಫಲಕ ಅನುಸರಿಸಿ.
- ತಪಾಸಣೆಗೆ ಸಮಯವಿಡಿ. ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್ ಗೇಟ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ತೋರಿಸಬೇಕು.
ಇಂತಹ ಹಳಿಯ ನಯವಾದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ 350 km/h ನಲ್ಲಿ Fuxing ರೈಲಿನ ನಾಣ್ಯ ಸಮತೋಲನ ನೋಡಿ.
ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ರೈಲು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ದಾರಿ ಕೇಳಬೇಕಾಗುವುದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಂಕ್ಷನ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲೇ. ಉಚಿತ ಫಲಕ ಪಾಠ ಟಿಕೆಟ್ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನದಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್, ಬದಲಾವಣೆ ಪಾಠ ರೈಲು ಬದಲಿಸುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ; ತಪ್ಪು ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟರೆ ತಪ್ಪು ರೈಲು ಪಾಠ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.
ದಟ್ಟಣೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ದಾರಿ ಹುಡುಕುವುದು
-
售票处
Shòupiàochù
ಟಿಕೆಟ್ ಕೌಂಟರ್
-
我怎么进站?
Wǒ zěnme jìnzhàn?
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು?
-
我需要换乘吗?
Wǒ xūyào huànchéng ma?
ನಾನು ಬೇರೆ ಲೈನ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?
-
在哪里换乘?
Zài nǎlǐ huànchéng?
ಎಲ್ಲಿ ಲೈನ್ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು?
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
ನಾನು ತಪ್ಪು ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ.
ಈ ವೀಡಿಯೊ ಬಗ್ಗೆ
“China Speed: Workers Change Railway Station in 9 Hours” ಅನ್ನು CCTV Video News Agency ರಚಿಸಿ YouTube ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. YouTube ಪ್ಲೇಯರ್ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕುಗಳು ರಚಯಿತೃಗೇ ಸೇರಿವೆ. Chinese for Travel ಗೆ CCTV Video News Agency ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಪುಟದ ಬರಹ ನಮ್ಮದೇ.
ನೀವು ರಚಯಿತೃವೇ? smile@thinksview.com ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ; ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕಲಿಯಿರಿ
- 28 ಮೆಟ್ರೋ ಮಾರ್ಗ, ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್, ಬದಲಾವಣೆಮೆಟ್ರೋ ಮತ್ತು ಬಸ್ · ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ 23 ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
- 31 ತಪ್ಪು ರೈಲು, ತಪ್ಪಿದ ನಿಲುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಮೆಟ್ರೋ ಮತ್ತು ಬಸ್ · ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ 23 ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
- 6 ಚೀನಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಫಲಕಗಳುಮೂಲಗಳು · ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ 14 ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
- 27 ಮೆಟ್ರೋ ಟಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರವೇಶಮೆಟ್ರೋ ಮತ್ತು ಬಸ್ · ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ 23 ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
- ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಬಳಸಿ ಚೀನಾದ ವೇಗದ ರೈಲು ಬುಕ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ
ಮೂಲಗಳು
- Xinhua: 1,500 workers complete railway line upgrade in just 8.5 hours (January 2018)
- Slate: The story behind that viral Chinese train station video (February 2018)
- Full Fact: China didn't build a new railway station in nine hours (June 2018)
- China Daily: Longyan–Wuping high-speed railway opens (December 2023)
- UNESCO World Heritage Centre: Fujian Tulou