Ingeniería · Longyan, Fujian 龙岩
Cómo más de 1.500 trabajadores renovaron las vías de Longyan en una noche
Este artículo se ha traducido del inglés. Lee el original en inglés.
Focos, excavadoras y cientos de chalecos naranjas: una noche de enero de 2018 se desmontó y reconstruyó un enlace ferroviario chino antes del amanecer.
En pocas palabras
- La noche del 19 de enero de 2018, más de 1.500 trabajadores, 23 excavadoras y 7 trenes de obra renovaron las vías de la estación de Longyan, Fujian.
- Xinhua indicó que las obras duraron unas ocho horas y media, de las 18:30 a las 3:00.
- Pese a muchos titulares virales, no se construyó una estación nueva: se cambiaron vías y desvíos para conectar una línea nueva con tres existentes.
- La nueva línea Nanping–Longyan se diseñó para 200 km/h por las montañas del oeste de Fujian.
Qué ocurre en el vídeo
Este reportaje de CCTV+, la agencia de vídeo de China Central Television, resume una noche en menos de dos minutos. La miniatura reúne cámaras con fecha del 19 de enero de 2018: vías iluminadas, trabajadores con chalecos naranjas y cascos y maquinaria pesada en la oscuridad. Según la descripción, más de 1.500 trabajadores cambiaron varias vías en menos de nueve horas en Longyan, ciudad de Fujian, en la costa sureste china.
Las pantallas divididas muestran la escala: decenas de trabajadores por tramo y máquinas a su lado. Lo llamativo es la coordinación de cientos de personas haciendo tareas distintas en un espacio reducido, con el límite marcado por los trenes del día siguiente.
Qué hicieron realmente los equipos
Las imágenes se difundieron a comienzos de 2018 y muchos titulares en inglés aseguraron que China había construido una estación entera en nueve horas. La organización británica de verificación Full Fact y Slate lo aclararon: la estación ya existía y se renovaron sus vías. El título de CCTV+ usa correctamente la palabra inglesa «change».
Según Xinhua, las obras empezaron a las 18:30 del viernes 19 de enero y acabaron a las 3:00, unas ocho horas y media. Más de 1.500 trabajadores, 7 trenes y 23 excavadoras retiraron vías antiguas, colocaron otras e instalaron desvíos. Conectaron la línea nueva a las de Ganzhou–Longyan, Ganzhou–Ruijin–Longyan y Zhangping–Longchuan a través de la estación.
Slate situó las obras en un enclavamiento, donde los trenes cambian de vía, junto a la estación principal. Gran parte se preparó antes: los tramos se montaron de día en instalaciones temporales cercanas para empujarlos a su sitio por la noche. Un consultor de transporte de Shanghái habló de dos meses de preparación. Full Fact indica que trabajaron siete grupos en paralelo.
¿Por qué de noche?
La estación tiene mucho tráfico diurno. El consultor explicó a Slate que renovar el enlace a ritmo normal habría interrumpido la circulación mucho más tiempo. Un único cierre nocturno redujo las molestias.
La línea que hicieron posible
La nueva línea era Nanping–Longyan (南龙铁路, Nánlóng tiělù). Xinhua la describió como 246 kilómetros diseñados para un máximo de 200 km/h por el oeste montañoso de Fujian, con paradas en Shaxian, Sanming, Yong'an y Zhangping. Se preveía abrir a finales de 2018 y reducir de siete horas a unos 90 minutos el viaje Nanping–Longyan, conectando mejor esta zona menos desarrollada con Pekín, Shanghái y Guangdong.
Longyan sigue creciendo como nudo ferroviario. En diciembre de 2023, China Daily anunció la apertura de una línea de 92 kilómetros de Longyan a Wuping, diseñada para hasta 250 km/h dentro de una red entre Fujian y Guangdong.
Viajar hoy por Longyan
No podrás presenciar esa noche, pero sí viajar por sus vías. Longyan da acceso a Yongding y a algunos tulou de Fujian, casas comunitarias circulares de tierra incluidas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Reserva como cualquier tren chino: con pasaporte en la web inglesa o app de 12306, por agencia o en taquilla. La guía de alta velocidad explica desde el registro hasta el embarque.
- Revisa la estación. Longyan se escribe 龙岩站 (Lóngyán zhàn). Las ciudades grandes tienen varias: confirma cuál usa tu tren.
- Prepara los enlaces. En Longyan confluyen varias líneas, razón de la reforma. Para cambiar sigue 换乘 (huànchéng, transbordo) o 出站 (chūzhàn, salida).
- Deja tiempo para los controles. Mostrarás el pasaporte al entrar y de nuevo en la barrera.
Para ver la suavidad que permite una buena vía, mira la moneda en equilibrio en un Fuxing a 350 km/h.
Mandarín para estaciones y transbordos
En las estaciones de enlace suele hacer falta pedir indicaciones. La lección gratuita de carteles enseña a reconocer taquillas y salidas; la de andenes y transbordos explica cómo cambiar; y la de tren equivocado ayuda si llegas al andén incorrecto.
Orientarse en una estación concurrida
-
售票处
Shòupiàochù
Taquilla
-
我怎么进站?
Wǒ zěnme jìnzhàn?
¿Cómo entro a la estación?
-
我需要换乘吗?
Wǒ xūyào huànchéng ma?
¿Necesito hacer transbordo?
-
在哪里换乘?
Zài nǎlǐ huànchéng?
¿Dónde hago transbordo?
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
Creo que tomé el vehículo equivocado.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Por favor escríbalo para mí.
Acerca de este vídeo
«China Speed: Workers Change Railway Station in 9 Hours» fue creado y publicado en YouTube por CCTV Video News Agency. Se inserta aquí con el reproductor de YouTube y todos los derechos pertenecen a su creador. Chinese for Travel no está afiliado a CCTV Video News Agency. El texto de esta página es nuestro.
¿Eres el creador? Escribe a smile@thinksview.com y modificaremos o retiraremos esta página.
Aprende el mandarín para el viaje
- 28 Líneas, andenes y transbordos de metroMetro y autobús · 23 frases con audio
- 31 Tren equivocado, parada perdida y ayudaMetro y autobús · 23 frases con audio
- 6 Carteles habituales en ChinaFundamentos · 14 frases con audio
- 27 Billetes de metro y acceso a la estaciónMetro y autobús · 23 frases con audio
- Reservar y viajar en los trenes rápidos de China con pasaporteGuía de viaje
Fuentes
- Xinhua: 1,500 workers complete railway line upgrade in just 8.5 hours (January 2018)
- Slate: The story behind that viral Chinese train station video (February 2018)
- Full Fact: China didn't build a new railway station in nine hours (June 2018)
- China Daily: Longyan–Wuping high-speed railway opens (December 2023)
- UNESCO World Heritage Centre: Fujian Tulou