Líneas, andenes y transbordos de metro
Preguntar qué línea de metro tomar, dirección, andén, dónde transbordar y cuántas paradas faltan. La Plaza del Pueblo, en Shanghái. Aquí se cruzan tres líneas, y los pasillos de transbordo parecen no acabar nunca.
Frases clave
Las 6 frases principales de esta lección, con las palabras que las componen. Toca ▶ para escuchar o la tortuga para oírlas despacio.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
¿Qué línea de metro debo tomar?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
¿Esta línea va a esta estación?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
¿Esta es la dirección correcta?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
¿Necesito hacer transbordo?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
¿A qué línea debo hacer transbordo?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
¿Qué salida debo usar?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Más frases para esta situación
El resto de las frases de la lección: 17 en total.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Quiero ir a esta estación.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
¿En qué dirección debo ir?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
¿Dónde está el andén?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
¿Qué número de andén?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
¿Dónde hago transbordo?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
¿Debo hacer transbordo en la próxima estación?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
¿Este tren va al centro de la ciudad?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
¿Este tren va al aeropuerto?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
¿Cuántas paradas faltan para llegar?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
¿Cuál es la próxima estación?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Por favor avíseme cuando lleguemos a la estación.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
¿Esta es la salida correcta?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Disculpe, ¿dónde está el ascensor?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Disculpe, ¿dónde está la escalera mecánica?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Disculpe, ¿dónde está el mapa de la estación?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Por favor escríbalo para mí.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué te dirán y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente oirás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
¿A qué estación va?
Tú
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Quiero ir a esta estación.
-
Personal
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
No hace falta hacer transbordo. Son dos paradas.
Tú
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
¿Qué salida debo usar?
Representar la escena
La Plaza del Pueblo, en Shanghái. Aquí se cruzan tres líneas, y los pasillos de transbordo parecen no acabar nunca.
-
Personal
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
¿A qué estación va?
-
Tú
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Quiero ir a esta estación.
¿Qué dices?
-
Personal
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Coja la línea 2, dirección Xujingdong.
-
Tú
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
¿Necesito hacer transbordo?
¿Qué dices?
-
Personal
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
No hace falta hacer transbordo. Son dos paradas.
-
Tú
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
¿Qué salida debo usar?
¿Qué dices?
-
Personal
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
Al salir, vaya por la salida 1.
-
Tú
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Confirmar dirección antes de subir
Muchos andenes tienen trenes en direcciones opuestas. Revise destino final o señal de dirección.
¿Qué frase pregunta si necesita transbordo?
Ver la respuesta
我需要换乘吗？ — ¿Necesito hacer transbordo?
Más a fondo
Información para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves más.
Términos clave de metro
地铁线 Línea de metro. Los sistemas de metro suelen tener líneas numeradas o de colores.
站 Estación o parada. En metro se usa para estación de destino o transbordo.
方向 Dirección. Las líneas de metro suelen ir en dos direcciones, por eso conviene confirmarla.
站台 Andén. Es donde espera y sube al tren de metro.
换乘 Transbordo. Se usa cuando cambia de una línea de metro a otra.
出口 Salida. Las estaciones grandes pueden tener muchas salidas; elegir la correcta ahorra caminata.
Proceso para moverse en metro
Paso 1: mostrar la estación de destino
Muestre el nombre de la estación en el teléfono y diga 我要去这个站.
Paso 2: preguntar línea y dirección
Pregunte 我要坐哪条地铁线？ y 我要往哪个方向坐？ para evitar dirección equivocada.
Paso 3: encontrar el andén
Si hay varios andenes, pregunte 站台在哪里？ o 几号站台？
Paso 4: confirmar transbordo
Confirme si necesita transbordo, dónde hacerlo y a qué línea cambiar.
Paso 5: confirmar llegada y salida
Pregunte cuántas paradas faltan y qué salida usar al llegar.
Patrones útiles de metro
我要坐哪条……？ Se usa para preguntar qué línea, ruta de bus o tren tomar.
这条线到……吗？ Se usa para preguntar si una línea va a cierta estación o lugar.
我需要……吗？ Se usa para preguntar si algo es necesario, como transbordar o comprar otro billete.
我要从哪个……出去？ Se usa para preguntar qué salida, puerta o acceso usar.
Consejos de transbordo y dirección
Confirmar dirección antes de subir
Muchos andenes tienen trenes en direcciones opuestas. Revise destino final o señal de dirección.
Estación de transbordo
Si necesita transbordo, recuerde el nombre de la estación y número de la próxima línea.
Contar paradas
Contar paradas ayuda a no pasarse, especialmente si no entiende los anuncios.
Consejos de salida y accesibilidad
Elegir la salida correcta
En estaciones grandes, las salidas pueden estar lejos. Pregunte cuál está más cerca de su destino.
Ascensor y escalera mecánica
Si lleva equipaje, tiene movilidad reducida o va con niños, pregunte por ascensor o escalera mecánica.
Mapa de la estación
Un mapa de estación ayuda a encontrar andenes, salidas, ascensores, baños y pasillos de transbordo.
Escenarios interactivos
Encontrar la línea correcta
- Viajero我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Quiero ir a esta estación.
- Viajero我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
¿Qué línea de metro debo tomar?
- Viajero我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
¿En qué dirección debo ir?
Preguntar por transbordo
- Viajero我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
¿Necesito hacer transbordo?
- Viajero在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
¿Dónde hago transbordo?
- Viajero我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
¿A qué línea debo hacer transbordo?
Llegada y salida
- Viajero还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
¿Cuántas paradas faltan para llegar?
- Viajero到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Por favor avíseme cuando lleguemos a la estación.
- Viajero我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
¿Qué salida debo usar?
Mini prueba
¿Cómo se dice “Which metro line should I take?”
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Respuesta
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
¿Qué frase pregunta si necesita transbordo?
- 我需要换乘吗？ ✓ Respuesta
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
¿Cómo se dice “How many stops until we arrive?”
- 还有几站到？ ✓ Respuesta
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
¿Qué frase pregunta qué salida usar?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Respuesta
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？