Metro hatları, peronlar ve aktarmalar
Hangi metro hattına bineceğinizi, hangi yöne, hangi perondan, nereye aktarma yapacağınızı, kaç durak kalacağını sorun. Şanghay'da Halk Meydanı. Üç hat burada kesişiyor ve aktarma koridorları bitmek bilmiyor.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Hangi metro hattına binmeliyim?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Bu hat bu istasyona gidiyor mu?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Bu doğru yön mü?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Aktarmam gerekiyor mu?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Hangi hatta aktarma yapmalıyım?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Hangi çıkışı kullanmalıyım?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Bu istasyona gitmek istiyorum.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Hangi yöne gitmeliyim?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
Peron nerede?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Hangi peron numarası?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Nerede aktarma yapmalıyım?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
Sonraki istasyonda aktarma yapmam gerekiyor mu?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Bu tren şehir merkezine gidiyor mu?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Bu tren havaalanına gidiyor mu?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Varmamıza kaç durak kaldı?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Sonraki istasyon neresi?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Lütfen istasyona vardığımızda bana haber verin.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
Bu doğru çıkış mı?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Affedersiniz, asansör nerede?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Affedersiniz, yürüyen merdiven nerede?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Affedersiniz, istasyon haritası nerede?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
Hangi istasyona gidiyorsunuz?
Sen
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Bu istasyona gitmek istiyorum.
-
Personel
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Aktarma yapmanıza gerek yok. İki durak.
Sen
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Hangi çıkışı kullanmalıyım?
Sahneyi canlandır
Şanghay'da Halk Meydanı. Üç hat burada kesişiyor ve aktarma koridorları bitmek bilmiyor.
-
Personel
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
Hangi istasyona gidiyorsunuz?
-
Sen
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Bu istasyona gitmek istiyorum.
Ne söylersin?
-
Personel
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
2 numaralı hatta binin, Xujingdong yönüne.
-
Sen
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Aktarmam gerekiyor mu?
Ne söylersin?
-
Personel
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Aktarma yapmanıza gerek yok. İki durak.
-
Sen
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Hangi çıkışı kullanmalıyım?
Ne söylersin?
-
Personel
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
İndiğinizde 1 numaralı çıkıştan çıkın.
-
Sen
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Binmeden önce yönü onaylayın
Birçok metro platformu trenlere zıt yönlerde hizmet vermektedir. Her zaman terminal istasyonunu veya yön tabelasını kontrol edin.
Hangi ifade aktarmaya ihtiyacınız olup olmadığını sorar?
Cevabı göster
我需要换乘吗？ — Aktarmam gerekiyor mu?
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Kelimeler: Metro
地铁线 Metro hattı. Metro sistemlerinde genellikle farklı numaralı veya renkli hatlar bulunur.
站 İstasyon veya durak. Metro yolculuğunda bu kelimeyi hem gideceğiniz istasyon hem de aktarma istasyonu için kullanın.
方向 Yön. Metro hatları genellikle iki yönde ilerler, dolayısıyla yönü onaylamak çok önemlidir.
站台 Platform. Burada bekleyip metroya bineceksiniz.
换乘 Transfer. Bir metro hattından diğerine geçmeniz gerektiğinde bunu kullanın.
出口 Çıkış. Büyük metro istasyonlarının birçok çıkışı olabilir ve doğru olanı seçmek yürüme süresinden tasarruf sağlayabilir.
Adım Adım: Metroda Yön Bulma
Adım 1: Hedef istasyonunuzu gösterin
Telefonunuzda istasyonun adını gösterin ve 我要去这个站 deyin.
Adım 2: Hangi hattı ve yönü sorun
Sor Yanlış trene binmekten kaçınmak için 我要坐哪条地铁线？ ve 我要往哪个方向坐？.
3. Adım: Platformu bulun
站台在哪里？ veya 几号站台？'ye sorun. istasyonun birden fazla platformu var.
Adım 4: Aktarım ayrıntılarını onaylayın
Aktarmanız gerekip gerekmediğini, nereye aktarma yapacağınızı ve hangi hatta aktarma yapacağınızı sorun.
Adım 5: Varış ve çıkışı kontrol edin
Varıştan sonra kaç durak kaldığını ve hangi çıkışı kullanacağınızı sorun.
Faydalı Kalıplar: Metro
我要坐哪条……？ Hangi hattı, otobüs rotasını veya tren rotasını kullanacağınızı sormak için bunu kullanın.
这条线到……吗？ Bir hattın belirli bir istasyona mı yoksa belirli bir istasyona mı gittiğini sormak için bunu kullanın yer.
我需要……吗？ Başka bir bileti aktarmak veya satın almak gibi bir şeyin gerekli olup olmadığını sormak için bunu kullanın.
我要从哪个……出去？ Hangi çıkışı, kapıyı veya kapıyı kullanacağınızı sormak için bunu kullanın.
İpuçları: Aktarma ve Yön
Binmeden önce yönü onaylayın
Birçok metro platformu trenlere zıt yönlerde hizmet vermektedir. Her zaman terminal istasyonunu veya yön tabelasını kontrol edin.
Transfer istasyonu
Bir yolculuk transfer gerektiriyorsa, daha sonra ihtiyacınız olan istasyonun adını ve hat numarasını hatırlayın.
Durakları sayın
Durakları saymak, özellikle duyuruların anlaşılması zor olduğunda, varış noktanızı kaçırmanızı önlemenize yardımcı olur.
İpuçları: İstasyon Çıkışları ve Erişilebilirlik
Doğru çıkışı seçin
Büyük istasyonların birbirinden uzak çıkışları olabilir. Personele varış noktanıza en yakın çıkışın hangisi olduğunu sorun.
Asansör ve yürüyen merdiven
Bagajınız, hareket etme ihtiyaçlarınız veya çocuklarınız varsa asansör veya yürüyen merdiveni isteyin.
İstasyon haritası
İstasyon haritası platformları, çıkışları, asansörleri, tuvaletleri ve transfer koridorlarını bulmanıza yardımcı olabilir.
Etkileşimli Senaryolar
Doğru satırı bulma
- Gezgin我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Bu istasyona gitmek istiyorum.
- Gezgin我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Hangi metro hattına binmeliyim?
- Gezgin我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Hangi yöne gitmeliyim?
Transfer hakkında soru sorma
- Gezgin我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Aktarmam gerekiyor mu?
- Gezgin在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Nerede aktarma yapmalıyım?
- Gezgin我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Hangi hatta aktarma yapmalıyım?
Varış ve çıkış
- Gezgin还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Varmamıza kaç durak kaldı?
- Gezgin到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Lütfen istasyona vardığımızda bana haber verin.
- Gezgin我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Hangi çıkışı kullanmalıyım?
Mini Test
“Hangi metro hattına binmeliyim?” diye nasıl sorulur?
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Cevap
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Hangi ifade aktarmaya ihtiyacınız olup olmadığını sorar?
- 我需要换乘吗？ ✓ Cevap
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
“Gelene kadar kaç durak?” diye nasıl sorarsınız?
- 还有几站到？ ✓ Cevap
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Hangi ifade hangi çıkışı kullanacağımı sorar?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Cevap
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？