Линии, платформы и пересадки в метро
Спросите, по какой линии метро ехать, в каком направлении, на какой платформе, где пересесть и сколько остановок осталось. Народная площадь, Шанхай. Здесь сходятся три линии, а переходам между ними, кажется, нет конца.
Основные фразы
Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Какую линию метро мне выбрать?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Эта линия ведет к этой станции?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Это правильное направление?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Нужно ли мне пересесть?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
На какую линию мне пересесть?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Какой выход мне следует использовать?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Ещё фразы для этой ситуации
Остальные фразы урока: всего 17.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Я хочу поехать на эту станцию.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
В каком направлении мне следует ехать?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
Где платформа?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Какой номер платформы?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Где мне пересесть?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
Нужно ли мне пересесть на следующей станции?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Этот поезд идёт в центр города?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Этот поезд идет в аэропорт?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Сколько остановок до прибытия?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Какая следующая станция?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Напомните мне, когда мы прибудем на станцию.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
Это правильный выход?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Извините, где лифт?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Извините, где эскалатор?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Извините, где схема станции?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Пожалуйста, запишите это для меня.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Спасибо за вашу помощь.
Что вы услышите и как ответить
Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.
-
Сотрудник
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
Вам до какой станции?
Вы
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Я хочу поехать на эту станцию.
-
Сотрудник
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Пересаживаться не нужно. Всего две остановки.
Вы
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Какой выход мне следует использовать?
Разыграть диалог
Народная площадь, Шанхай. Здесь сходятся три линии, а переходам между ними, кажется, нет конца.
-
Сотрудник
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
Вам до какой станции?
-
Вы
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Я хочу поехать на эту станцию.
Что вы скажете?
-
Сотрудник
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Садитесь на линию 2 в сторону Сюйцзиндун.
-
Вы
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Нужно ли мне пересесть?
Что вы скажете?
-
Сотрудник
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Пересаживаться не нужно. Всего две остановки.
-
Вы
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Какой выход мне следует использовать?
Что вы скажете?
-
Сотрудник
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
Со станции выходите через выход 1.
-
Вы
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Спасибо за вашу помощь.
Что вы скажете?
Диалог завершён. 很好！ (Hěn hǎo — очень хорошо!)
О культуре
Подтвердите направление перед посадкой
Многие платформы метро обслуживают поезда в противоположных направлениях. Всегда проверяйте конечную станцию или указатель направления.
Какая фраза спрашивает, нужно ли вам пересесть?
Показать ответ
我需要换乘吗？ — Нужно ли мне пересесть?
Подробнее
Дополнительные сведения: ключевые слова, чего ожидать и ещё несколько коротких диалогов.
Важные слова: метро
地铁线 Линия метро. Системы метро обычно имеют разные пронумерованные или цветные линии.
站 Станцию или остановку. При поездке на метро используйте это слово как для станции назначения, так и для пересадочной станции.
方向 Направление. Линии метро обычно идут в двух направлениях, поэтому подтверждение направления очень важно.
站台 Платформа. Здесь вы ждете и садитесь в поезд метро.
换乘 Трансфер. Используйте это, когда вам нужно пересесть с одной линии метро на другую.
出口 Выйти. На больших станциях метро может быть много выходов, и выбор правильного из них может сэкономить время ходьбы.
Порядок действий: ориентирование в метро
Шаг 1. Покажите станцию назначения
Покажите название станции на телефоне и произнесите 我要去这个站.
Шаг 2. Спросите, какая линия и направление
Спросите我要坐哪条地铁线？ и 我要往哪个方向坐？, чтобы не сесть не на тот поезд.
Шаг 3: Найдите платформу
Спросите 站台在哪里？ или 几号站台？ на станции имеется несколько платформ.
Шаг 4: Подтвердите детали пересадки
Спросите, нужна ли вам пересадка, где пересесть и на какую линию пересесть.
Шаг 5: Проверьте прибытие и выход
Спросите, сколько остановок осталось и какой выход использовать после прибытия.
Полезные шаблоны фраз: метро
我要坐哪条……？ Используйте это, чтобы узнать, по какой линии, маршруту автобуса или маршруту поезда следует ехать.
这条线到……吗？ Используйте это, чтобы узнать, идет ли линия до определенной станции или места.
我需要……吗？ Используйте это, чтобы спросить, нужно ли что-то, например, пересадить или купить другой билет.
我要从哪个……出去？ Используйте это, чтобы спросить, какой выход, ворота или дверь использовать.
Советы: пересадки и направления
Подтвердите направление перед посадкой
Многие платформы метро обслуживают поезда в противоположных направлениях. Всегда проверяйте конечную станцию или указатель направления.
Станция пересадки
Если поездка требует пересадки, запомните название станции и номер следующей линии.
Подсчитайте остановки
Подсчет остановок поможет вам не пропустить пункт назначения, особенно когда объявления трудно понять.
Советы: выходы со станции и доступная среда
Выберите правильный выход
На больших станциях выходы могут быть расположены далеко друг от друга. Спросите сотрудников, какой выход находится ближе всего к пункту назначения.
Лифт и эскалатор
Если у вас есть багаж, потребности в передвижении или дети, попросите лифт или эскалатор.
Карта станций
Карта станций поможет вам найти платформы, выходы, лифты, туалеты и пересадочные коридоры.
Интерактивные сценки
Нахождение нужной очереди
- Путешественник我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Я хочу поехать на эту станцию.
- Путешественник我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Какую линию метро мне выбрать?
- Путешественник我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
В каком направлении мне следует ехать?
Спрашивать о пересадке
- Путешественник我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Нужно ли мне пересесть?
- Путешественник在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Где мне пересесть?
- Путешественник我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
На какую линию мне пересесть?
Прибытие и выход
- Путешественник还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Сколько остановок до прибытия?
- Путешественник到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Напомните мне, когда мы прибудем на станцию.
- Путешественник我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Какой выход мне следует использовать?
Мини-тест
Как спросить: «На какую линию метро мне сесть?»
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Ответ
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Какая фраза спрашивает, нужно ли вам пересесть?
- 我需要换乘吗？ ✓ Ответ
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
Как спросить: «Сколько остановок до нашего приезда?»
- 还有几站到？ ✓ Ответ
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Какая фраза спрашивает, какой выход использовать?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Ответ
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？