Metrolinjat, laiturit ja vaihdot
Kysy millä metrolinjalla mennään, mihin suuntaan, mikä laituri, minne vaihtaa ja kuinka monta pysäkkiä on jäljellä. Shanghain Kansanaukio. Täällä kohtaa kolme linjaa, ja vaihtokäytävät tuntuvat jatkuvan loputtomiin.
Tärkeimmät fraasit
Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Millä metrolinjalla minun kannattaa mennä?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Meneekö tämä linja tälle asemalle?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Onko tämä oikea suunta?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Onko minun vaihdettava?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Mille linjalle minun pitäisi siirtyä?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Mitä uloskäyntiä minun pitäisi käyttää?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Lisää fraaseja tähän tilanteeseen
Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Haluan mennä tälle asemalle.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Mihin suuntaan minun pitäisi mennä?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
Missä laituri on?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Mikä laiturin numero?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Missä vaihdan linjaa?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
Pitääkö minun vaihtaa seuraavalla asemalla?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Meneekö tämä juna kaupungin keskustaan?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Meneekö tämä juna lentokentälle?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Kuinka monta pysäkkiä ennen kuin saavumme?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Mikä on seuraava asema?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Muistuta minua, kun saavumme asemalle.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
Onko tämä oikea uloskäynti?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Anteeksi, missä on hissi?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Anteeksi, missä on liukuportaat?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Anteeksi, missä on asemakartta?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kirjoita se minulle.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Kiitos avustasi.
Mitä kuulet ja miten vastaat
Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.
-
Henkilökunta
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
Mille asemalle olette menossa?
Sinä
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Haluan mennä tälle asemalle.
-
Henkilökunta
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Vaihtoa ei tarvita. Matkaa on kaksi pysäkkiä.
Sinä
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Mitä uloskäyntiä minun pitäisi käyttää?
Käy keskustelu
Shanghain Kansanaukio. Täällä kohtaa kolme linjaa, ja vaihtokäytävät tuntuvat jatkuvan loputtomiin.
-
Henkilökunta
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
Mille asemalle olette menossa?
-
Sinä
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Haluan mennä tälle asemalle.
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Menkää linjalla 2 Xujingdongin suuntaan.
-
Sinä
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Onko minun vaihdettava?
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Vaihtoa ei tarvita. Matkaa on kaksi pysäkkiä.
-
Sinä
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Mitä uloskäyntiä minun pitäisi käyttää?
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
Kun tulette ulos, käyttäkää uloskäyntiä 1.
-
Sinä
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Kiitos avustasi.
Mitä sanot?
Keskustelu valmis. 很好！ (Hěn hǎo — oikein hyvä!)
Kulttuurivinkki
Varmista suunta ennen kyytiin nousua
Monet metroasemat palvelevat junia vastakkaisiin suuntiin. Tarkista aina pääteasema tai suuntakyltti.
Mikä lause kysyy, tarvitseeko sinun vaihtaa?
Näytä vastaus
我需要换乘吗？ — Onko minun vaihdettava?
Syvennä osaamista
Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.
Tärkeä metrosanasto
地铁线 Metrolinja. Metrojärjestelmissä on yleensä eri numeroidut tai värilliset viivat.
站 Asema tai pysäkki. Käytä metrossa tätä sanaa sekä kohdeasemastasi että siirtoasemastasi.
方向 Suunta. Metrolinjat kulkevat yleensä kahteen suuntaan, joten suunnan vahvistaminen on erittäin tärkeää.
站台 Laturi. Täällä odotat ja nouset metrojunaan.
换乘 Vaihto. Käytä tätä, kun sinun on vaihdettava metrolinjalta toiselle.
出口 Poistu. Suurilla metroasemilla voi olla useita uloskäyntejä, ja oikean valitseminen voi säästää kävelyaikaa.
Metrossa liikkuminen vaihe vaiheelta
Vaihe 1: Näytä kohdeasemasi
Näytä aseman nimi puhelimessasi ja sano 我要去这个站.
Vaihe linja 2:
Ask Ask ja:我要坐哪条地铁线？ ja 我要往哪个方向坐？ välttääksesi väärälle junalle.
Vaihe 3: Etsi laituri
Kysy 站台在哪里？ tai 几号站台？, jos asemalla on useita laitureita.
Vaihe 4: Vahvista siirtotiedot
Kysy, tarvitseeko sinun vaihtaa, minne vaihtaa ja mille linjalle siirryt.
Vaihe 5: Tarkista saapuminen ja poistuminen
Kysy, kuinka monta pysäkkiä on jäljellä ja mitä uloskäyntiä käytetään saapumisen jälkeen.
Hyödyllisiä fraaseja metrossa
我要坐哪条……？ Käytä tätä kysyäksesi, mihin linjaan, bussireittiin tai junareittiin mennään tietylle asemalle.
这条线到……吗？ paikkaan.
我需要……吗？ Käytä tätä kysyäksesi, tarvitaanko jotain, kuten siirtoa tai toisen lipun ostamista.
我要从哪个……出去？ Käytä tätä kysyäksesi, mitä uloskäyntiä, porttia tai ovea haluat käyttää.
Vinkit vaihtoihin ja kulkusuuntiin
Varmista suunta ennen kyytiin nousua
Monet metroasemat palvelevat junia vastakkaisiin suuntiin. Tarkista aina pääteasema tai suuntakyltti.
Vaihtoasema
Jos matka vaatii siirtoa, muista aseman nimi ja seuraavaksi tarvitsemasi linjan numero.
Pysähdysten laskeminen
Pysähdysten laskeminen auttaa sinua välttämään määränpään eksymistä, varsinkin kun ilmoituksia on vaikea ymmärtää.
Vinkit uloskäynteihin ja esteettömyyteen
Valitse oikea uloskäynti
Suurilla asemilla voi olla uloskäynnit kaukana toisistaan. Kysy henkilökunnalta, mikä uloskäynti on lähimpänä määränpäätäsi.
Hissi ja liukuportaat
Jos sinulla on matkatavaroita, liikkumistarpeita tai lapsia, kysy hissiä tai liukuportaita.
Asemakartta
Asemakartta voi auttaa sinua löytämään laiturit, uloskäynnit, hissit, wc:t ja siirtokäytävät.
Vuorovaikutteiset tilanteet
Oikean rivin löytäminen
- Matkailija我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Haluan mennä tälle asemalle.
- Matkailija我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Millä metrolinjalla minun kannattaa mennä?
- Matkailija我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Mihin suuntaan minun pitäisi mennä?
Kysymme siirrosta
- Matkailija我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Onko minun vaihdettava?
- Matkailija在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Missä vaihdan linjaa?
- Matkailija我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Mille linjalle minun pitäisi siirtyä?
Saapuminen ja poistuminen
- Matkailija还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Kuinka monta pysäkkiä ennen kuin saavumme?
- Matkailija到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Muistuta minua, kun saavumme asemalle.
- Matkailija我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Mitä uloskäyntiä minun pitäisi käyttää?
Minivisa
Kuinka kysyt “Millä metrolinjalla minun pitäisi mennä?”
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Vastaus
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Mikä lause kysyy, tarvitseeko sinun vaihtaa?
- 我需要换乘吗？ ✓ Vastaus
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
Kuinka kysyt "Kuinka monta pysähdystä ennen saavumme?"
- 还有几站到？ ✓ Vastaus
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Millä lauseella kysytään, mitä uloskäyntiä käytetään?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Vastaus
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？