Chinese for Travel
Suomi
Osio 5 · Metro ja bussi Oppitunti 29 7 min Premium sovelluksessa

Bussipysäkit ja reitit kiinaksi

Kysy missä bussipysäkki on, mihin bussiin kannattaa mennä, meneekö bussi määränpäähän, kuinka maksaa ja milloin jää pois. Bussipysäkki Xi'anin Kellotornin vieressä. Täällä pysähtyy kuusi linjaa, ja kyltin jokainen pysäkki on kiinaksi.

公交

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 公交站在哪里？

    Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Missä bussipysäkki on?

    • 公交Gōngjiāo
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Mihin bussiin minun pitäisi mennä?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo

  • 这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Käykö tämä bussi tähän paikkaan?

    • 这Zhè
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 地方dìfang
    • 吗ma

  • 可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Voinko maksaa skannaamalla QR-koodin?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Muistuta minua, kun saavumme pysäkille.

    • 到Dào
    • 站zhàn
    • 请qǐng
    • 提醒tíxǐng
    • 我wǒ

  • 我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Haluan jäädä pois seuraavalla pysäkillä.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 在zài
    • 下xià
    • 一yí
    • 站zhàn
    • 下车xiàchē

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.

  • 最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Missä on lähin bussipysäkki?

  • 这辆车到市中心吗？

    Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Meneekö tämä bussi keskustaan?

  • 这辆车到火车站吗？

    Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

    Meneekö tämä bussi rautatieasemalle?

  • 这辆车到机场吗？

    Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

    Käykö tämä bussi lentokentälle?

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Onko tämä oikea suunta?

  • 我要在这里上车吗？

    Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

    Pitäisikö minun nousta kyytiin täällä?

  • 可以上车吗？

    Kěyǐ shàngchē ma?

    Saanko nousta?

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Paljonko hinta on?

  • 可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Voinko napauttaa joukkoliikennekorttia?

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Voinko maksaa käteisellä?

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Minulla ei ole pikkurahaa.

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Mikä on seuraava pysäkki?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Kuinka monta pysäkkiä ennen kuin saavumme?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Pysäytä vähän edempänä, kiitos.

  • 这个站牌怎么看？

    Zhège zhànpái zěnme kàn?

    Kuinka luen tämän bussipysäkkimerkin?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Kirjoita se minulle.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Bussi tulee. Millä numerolla menette?

    Sinä

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Mihin bussiin minun pitäisi mennä?

  2. Henkilökunta

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Seuraava pysäkki on Suuren villihanhen pagodi.

    Sinä

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Haluan jäädä pois seuraavalla pysäkillä.

Käy keskustelu

Bussipysäkki Xi'anin Kellotornin vieressä. Täällä pysähtyy kuusi linjaa, ja kyltin jokainen pysäkki on kiinaksi.

西安·钟楼 · Kellotorni, Xi'an

  1. Henkilökunta

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Bussi tulee. Millä numerolla menette?

  2. Sinä

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Mihin bussiin minun pitäisi mennä?

  3. Henkilökunta

    去大雁塔，坐这辆就行。

    Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

    Suuren villihanhen pagodille pääsee tällä.

  4. Sinä

    可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Voinko maksaa skannaamalla QR-koodin?

  5. Henkilökunta

    可以，上车扫码。

    Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

    Kyllä, skannatkaa, kun nousette kyytiin.

  6. Sinä

    到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Muistuta minua, kun saavumme pysäkille.

  7. Henkilökunta

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Seuraava pysäkki on Suuren villihanhen pagodi.

  8. Sinä

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Haluan jäädä pois seuraavalla pysäkillä.

Kulttuurivinkki

Joukkoliikennekortti

Monet bussit hyväksyvät joukkoliikennekortit. Napauta korttia noustessasi, ja joissain paikoissa saatat joutua napauttamaan uudelleen poistuessasi.

Mikä lause tarkoittaa "Haluan jäädä pois seuraavalla pysäkillä"?

Näytä vastaus

我要在下一站下车。 — Haluan jäädä pois seuraavalla pysäkillä.

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Tärkeä bussisanasto

公交站 Bussipysäkki. Käytä tätä, kun etsit, missä odottaa bussia.

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? Missä bussipysäkki on?

几路公交 Mikä bussireitti tai bussinumero. Kiinaksi bussireittejä kuvataan usein sanalla 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? Mihin bussiin minun pitäisi mennä?

上车 / 下车 Nouse kyytiin / jää pois. Käytä 上车 noustessasi ja 下车 poistuessasi bussista.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Haluan jäädä pois seuraavalla pysäkillä.

车费 Hinta. Käytä tätä, kun kysyt, kuinka paljon bussimatka maksaa.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Paljonko hinta on?

站牌 Bussipysäkki-merkki. Se näyttää yleensä reittinumerot, pysäkit, suunnan ja joskus aukioloajat.

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? Kuinka luen tämän bussipysäkkimerkin?

零钱 Pieni muutos. Jotkut linja-autot saattavat vaatia tarkan käteismaksun, jos käteinen hyväksytään.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. Minulla ei ole pikkurahaa.

Bussimatka vaihe vaiheelta

Vaihe 1: Etsi bussipysäkki

Kysy 公交站在哪里？ tai 最近的公交站在哪里？, kun etsit paikkaa, jossa odottaa bussia.

Vaihe 2: Vahvista bussireitti

Kysy, mihin bussiin sinun tulee mennä ja meneekö bussi määränpäähäsi, ennen kuin nouset kyytiin.

Vaihe 3: Vahvista suunta

Bussireitti voi kulkea molempiin suuntiin. Kysy 这个方向对吗？, jos olet epävarma.

Vaihe 4: Maksa matka

Kysy, voitko käyttää kuljetuskorttia, QR-koodia tai käteistä. Jos käytät käteistä, tarkista, tarvitaanko pieniä vaihtorahaa.

Vaihe 5: Jää pois oikealla pysäkillä

Kysy kuinka monta pysäkkiä on jäljellä tai pyydä kuljettajaa tai matkustajaa muistuttamaan sinua saapuessasi.

Hyödyllisiä fraaseja bussissa

这辆车到……吗？ Käytä tätä kysyäksesi, meneekö bussi tiettyyn paikkaan.

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? Käykö tämä bussi lentokentälle?

可以……吗？ Käytä tätä kysyäksesi, voitko nousta kyytiin, maksaa maksutavalla tai käyttää kortilla.

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? Voinko napauttaa joukkoliikennekorttia?

我要在……下车 Käytä tätä ilmoittaaksesi, missä haluat jäädä pois.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Haluan jäädä pois seuraavalla pysäkillä.

到站请提醒我 Käytä tätä, kun pelkäät jääväsi pois pysäkiltäsi.

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. Muistuta minua, kun saavumme pysäkille.

Vinkit bussissa maksamiseen

Joukkoliikennekortti

Monet bussit hyväksyvät joukkoliikennekortit. Napauta korttia noustessasi, ja joissain paikoissa saatat joutua napauttamaan uudelleen poistuessasi.

QR-koodimaksu

Jos QR-koodimaksu on saatavilla, kysy, mistä voit skannata ja vahvistaa maksun ennen kuin istut.

Käteinen ja pikkuraha

Joissakin linja-autoissa ei saa vaihtorahaa. Ota mukaan pieniä seteleitä tai kolikoita, jos aiot maksaa käteisellä.

Vinkit pysäkkikyltteihin

Reitin numero

Etsi ensin bussireitin numero. Se näyttää yleensä suuremmalta kuin muu teksti.

Suunta ja pysäkit

Tarkista suunta ja näkyykö määränpääsi pysäkki luettelossa.

Kysy paikallisilta, jos olet epävarma

Jos kyltti on hämmentävä, näytä määränpääsi ja kysy, meneekö tämä bussi sinne.

Vuorovaikutteiset tilanteet

Oikean bussin löytäminen

  • Matkailija最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Missä on lähin bussipysäkki?

  • Matkailija我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Mihin bussiin minun pitäisi mennä?

  • Matkailija这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Käykö tämä bussi tähän paikkaan?

Maksaminen bussissa

  • Matkailija车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Paljonko hinta on?

  • Matkailija可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Voinko napauttaa joukkoliikennekorttia?

  • Matkailija我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Minulla ei ole pikkurahaa.

Pysyminen oikealla pysäkillä

  • Matkailija还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Kuinka monta pysäkkiä ennen kuin saavumme?

  • Matkailija到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Muistuta minua, kun saavumme pysäkille.

  • Matkailija我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Haluan jäädä pois seuraavalla pysäkillä.

Minivisa

Kuinka kysyt "Missä bussipysäkki on?"
  • 公交站在哪里？ ✓ Vastaus
  • 地铁站在哪里？
  • 售票机在哪里？
Millä lauseella kysytään, mihin bussiin kannattaa mennä?
  • 我要坐哪路公交？ ✓ Vastaus
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要从哪个出口出去？
Kuinka kysyt, voitko napauttaa joukkoliikennekorttia?
  • 可以刷交通卡吗？ ✓ Vastaus
  • 可以打表吗？
  • 可以开发票吗？
Mikä lause tarkoittaa "Haluan jäädä pois seuraavalla pysäkillä"?
  • 我要在下一站下车。 ✓ Vastaus
  • 我要在下一站换乘。
  • 我要在下一站买票。