ركوب الحافلة في الصين: عبارات صينية

العبارات الأساسية

العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.

公交站在哪里？

Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

أين تقع محطة الحافلات؟
- 公交Gōngjiāo
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
我要坐哪路公交？

Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

أي حافلة يجب أن أستقلها؟
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 路lù
- 公交gōngjiāo
这路公交到这个地方吗？

Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

هل تذهب هذه الحافلة إلى هذا المكان؟
- 这Zhè
- 路lù
- 公交gōngjiāo
- 到dào
- 这个zhège
- 地方dìfang
- 吗ma
可以扫码付款吗？

Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

هل يمكنني مسح رمز الاستجابة السريعة للدفع؟
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
到站请提醒我。

Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

يرجى تذكيري عند وصولنا إلى المحطة.
- 到Dào
- 站zhàn
- 请qǐng
- 提醒tíxǐng
- 我wǒ
我要在下一站下车。

Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

أريد النزول في المحطة التالية.
- 我Wǒ
- 要yào
- 在zài
- 下xià
- 一yí
- 站zhàn
- 下车xiàchē

عبارات أخرى لهذا الموقف

سائر عبارات الدرس، وعددها 17.

最近的公交站在哪里？

Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

أين أقرب محطة للحافلات؟
这辆车到市中心吗？

Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

هل تذهب هذه الحافلة إلى وسط المدينة؟
这辆车到火车站吗？

Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

هل تذهب هذه الحافلة إلى محطة القطار؟
这辆车到机场吗？

Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

هل تذهب هذه الحافلة إلى المطار؟
这个方向对吗？

Zhège fāngxiàng duì ma?

هل هذا هو الاتجاه الصحيح؟
我要在这里上车吗？

Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

هل أركب الحافلة من هنا؟
可以上车吗？

Kěyǐ shàngchē ma?

هل يمكنني الركوب؟
车费多少钱？

Chēfèi duōshǎo qián?

ما هي الأجرة؟
可以刷交通卡吗？

Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

هل يمكنني الدفع ببطاقة المواصلات؟
可以用现金吗？

Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

هل يمكنني الدفع نقدًا؟
我没有零钱。

Wǒ méiyǒu língqián.

ليس لدي فكة صغيرة.
下一站是哪里？

Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

ما هي المحطة التالية؟
还有几站到？

Hái yǒu jǐ zhàn dào?

كم عدد التوقفات حتى نصل؟
请在前面停车。

Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

من فضلك توقف هناك في الأمام.
这个站牌怎么看？

Zhège zhànpái zěnme kàn?

كيف أقرأ علامة توقف الحافلات هذه؟
请帮我写下来。

Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

يرجى كتابته
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

شكرًا لك على مساعدتك.

ما ستسمعه وكيف تجيب

لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.

الموظف

车来了，您坐几路？

Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

ها هي حافلة قادمة. أيّ رقم ستركب؟

أنت

我要坐哪路公交？

Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

أي حافلة يجب أن أستقلها؟
الموظف

下一站就是大雁塔。

Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

المحطة القادمة هي باغودا الإوزة البرية الكبرى.

أنت

我要在下一站下车。

Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

أريد النزول في المحطة التالية.

شغّل الموقف

موقف حافلات بجانب برج الجرس في شيآن. ستة خطوط تتوقف هنا، وكل المحطات على اللوحة مكتوبة بالصينية.

西安·钟楼 · برج الجرس، شيآن

الموظف

车来了，您坐几路？

Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

ها هي حافلة قادمة. أيّ رقم ستركب؟
أنت

我要坐哪路公交？

Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

أي حافلة يجب أن أستقلها؟
الموظف

去大雁塔，坐这辆就行。

Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

إلى باغودا الإوزة البرية الكبرى؟ هذه الحافلة تفي بالغرض.
أنت

可以扫码付款吗？

Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

هل يمكنني مسح رمز الاستجابة السريعة للدفع؟
الموظف

可以，上车扫码。

Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

نعم، امسح الرمز عند الصعود.
أنت

到站请提醒我。

Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

يرجى تذكيري عند وصولنا إلى المحطة.
الموظف

下一站就是大雁塔。

Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

المحطة القادمة هي باغودا الإوزة البرية الكبرى.
أنت

我要在下一站下车。

Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

أريد النزول في المحطة التالية.

نصيحة ثقافية

بطاقة النقل

تقبل العديد من الحافلات بطاقات النقل. اضغط على البطاقة عند الصعود، وفي بعض الأماكن قد تحتاج إلى النقر مرة أخرى عند النزول.

ما هي العبارة التي تعني "أريد النزول في المحطة التالية"؟

اعرض الإجابة

我要在下一站下车。 — أريد النزول في المحطة التالية.

تعمّق أكثر

خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.

مفردات أساسية للحافلات

公交站 محطة الحافلات. استخدم هذا عند البحث عن مكان انتظار الحافلة.

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? أين تقع محطة الحافلات؟

几路公交 ما هو مسار الحافلة أو رقم الحافلة. في اللغة الصينية، غالبًا ما يتم وصف خطوط الحافلات بـ 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? أي حافلة يجب أن أستقلها؟

上车 / 下车 اصعد/انزل. استخدم 上车 عند الصعود إلى الطائرة و 下车 عند مغادرة الحافلة.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. أريد النزول في المحطة التالية.

车费 الأجرة. استخدم هذا عند السؤال عن تكلفة ركوب الحافلة.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? ما هي الأجرة؟

站牌 علامة توقف الحافلة. تظهر عادةً أرقام الطرق ومحطات التوقف والاتجاهات وأحيانًا ساعات العمل.

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? كيف أقرأ علامة توقف الحافلات هذه؟

零钱 تغيير بسيط. قد تطلب بعض الحافلات أجرة نقدية محددة إذا تم قبول الدفع النقدي.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. ليس لدي فكة صغيرة.

ركوب الحافلة: خطوة بخطوة

الخطوة 1: ابحث عن محطة الحافلات

اسأل 公交站在哪里？ أو 最近的公交站在哪里？ عندما تحتاج إلى العثور على مكان للانتظار.

الخطوة 2: قم بتأكيد مسار الحافلة

اسأل عن الحافلة التي ستستقلها وما إذا كانت الحافلة ستذهب إلى وجهتك قبل الركوب.

الخطوة 3: تأكيد الاتجاه

قد يعمل طريق الحافلة في كلا الاتجاهين. اسأل إذا لم تكن متأكدًا.

الخطوة 4: ادفع الأجرة

اسأل عما إذا كان بإمكانك استخدام بطاقة المواصلات أو رمز الاستجابة السريعة أو نقدًا. في حالة استخدام النقود، تحقق مما إذا كانت هناك حاجة إلى تغيير بسيط.

الخطوة 5: النزول في المحطة الصحيحة

اسأل عن عدد محطات التوقف المتبقية أو اطلب من السائق أو الراكب أن يذكرك عند وصولك.

صيغ مفيدة في الحافلة

这辆车到……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كانت الحافلة تذهب إلى مكان معين.

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? هل تذهب هذه الحافلة إلى المطار؟

可以……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان بإمكانك الصعود إلى الطائرة، أو الدفع بطريقة ما، أو استخدام البطاقة.

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? هل يمكنني الدفع ببطاقة المواصلات؟

我要在……下车 استخدم هذا لتقول المكان الذي تريد النزول فيه.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. أريد النزول في المحطة التالية.

到站请提醒我 استخدم هذا عندما تكون خائفًا من تفويت محطتك.

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. يرجى تذكيري عند وصولنا إلى المحطة.

نصائح للدفع في الحافلة

بطاقة النقل

تقبل العديد من الحافلات بطاقات النقل. اضغط على البطاقة عند الصعود، وفي بعض الأماكن قد تحتاج إلى النقر مرة أخرى عند النزول.

الدفع برمز QR

إذا كان الدفع برمز QR متاحًا، فاسأل عن مكان مسح الدفع وتأكيده قبل شغل مقعدك.

النقد والتغييرات الصغيرة

بعض الحافلات لا تعطي التغيير. احمل معك فواتير أو عملات معدنية صغيرة إذا كنت تخطط للدفع نقدًا.

نصائح حول لافتات مواقف الحافلات

رقم الطريق

ابحث عن رقم مسار الحافلة أولاً. يظهر عادةً أكبر من النص الآخر.

الاتجاه والتوقف

تحقق من الاتجاه وما إذا كانت محطة وجهتك تظهر في القائمة.

اسأل السكان المحليين إذا لم تكن متأكدًا

إذا كانت اللافتة مربكة، أظهر وجهتك واسأل ما إذا كانت هذه الحافلة تذهب إلى هناك.

مواقف تفاعلية

العثور على الحافلة الصحيحة

المسافر最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
أين أقرب محطة للحافلات؟
المسافر我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
أي حافلة يجب أن أستقلها؟
المسافر这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
هل تذهب هذه الحافلة إلى هذا المكان؟

الدفع في الحافلة

المسافر车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
ما هي الأجرة؟
المسافر可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
هل يمكنني الدفع ببطاقة المواصلات؟
المسافر我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
ليس لدي فكة صغيرة.

النزول في المحطة الصحيحة

المسافر还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
كم عدد التوقفات حتى نصل؟
المسافر到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
يرجى تذكيري عند وصولنا إلى المحطة.
المسافر我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
أريد النزول في المحطة التالية.

اختبار قصير

كيف تسأل "أين محطة الحافلات؟"

公交站在哪里？ ✓ الإجابة
地铁站在哪里？
售票机在哪里？

ما العبارة التي تسأل عن أي حافلة ستستقل؟

我要坐哪路公交？ ✓ الإجابة
我要坐哪条地铁线？
我要从哪个出口出去？

كيف تسأل ما إذا كان بإمكانك النقر على بطاقة النقل؟

可以刷交通卡吗？ ✓ الإجابة
可以打表吗？
可以开发票吗？

ما هي العبارة التي تعني "أريد النزول في المحطة التالية"؟

我要在下一站下车。 ✓ الإجابة
我要在下一站换乘。
我要在下一站买票。