Chinese for Travel
Dansk
Del 5 · Metro og bus Lektion 29 7 min Premium i appen

Busstoppesteder og ruter på kinesisk

Spørg hvor busstoppestedet er, hvilken bus du skal tage, om bussen går til en destination, hvordan du betaler, og hvornår du skal stå af. Et busstoppested ved Klokketårnet i Xi'an. Seks ruter stopper her, og alle stoppesteder på skiltet står på kinesisk.

公交

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 公交站在哪里？

    Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Hvor er busstoppestedet?

    • 公交Gōngjiāo
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Hvilken bus skal jeg tage?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo

  • 这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Går denne bus til dette sted?

    • 这Zhè
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 地方dìfang
    • 吗ma

  • 可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan jeg scanne en QR-kode for at betale?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Mind mig venligst, når vi ankommer til stoppestedet.

    • 到Dào
    • 站zhàn
    • 请qǐng
    • 提醒tíxǐng
    • 我wǒ

  • 我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Jeg vil gerne stå af ved næste stop.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 在zài
    • 下xià
    • 一yí
    • 站zhàn
    • 下车xiàchē

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Hvor er det nærmeste busstoppested?

  • 这辆车到市中心吗？

    Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Går denne bus til byens centrum?

  • 这辆车到火车站吗？

    Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

    Går denne bus til togstationen?

  • 这辆车到机场吗？

    Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

    Går denne bus til lufthavnen?

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Er det den rigtige retning?

  • 我要在这里上车吗？

    Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

    Skal jeg stige på her?

  • 可以上车吗？

    Kěyǐ shàngchē ma?

    Må jeg stige på?

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Hvad koster turen?

  • 可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Kan jeg betale med transitkort?

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Kan jeg betale med kontanter?

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Jeg har ikke småpenge.

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Hvad er næste stop?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Hvor mange stop indtil vi ankommer?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Stop venligst lige herfremme.

  • 这个站牌怎么看？

    Zhège zhànpái zěnme kàn?

    Hvordan læser jeg dette busstoppestedsskilt?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Der kommer en bus. Hvilket nummer skal du med?

    Du

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Hvilken bus skal jeg tage?

  2. Personale

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Næste stop er Den Store Vildgåsepagode.

    Du

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Jeg vil gerne stå af ved næste stop.

Spil scenen

Et busstoppested ved Klokketårnet i Xi'an. Seks ruter stopper her, og alle stoppesteder på skiltet står på kinesisk.

西安·钟楼 · Klokketårnet, Xi'an

  1. Personale

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Der kommer en bus. Hvilket nummer skal du med?

  2. Du

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Hvilken bus skal jeg tage?

  3. Personale

    去大雁塔，坐这辆就行。

    Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

    Til Den Store Vildgåsepagode kan du tage den her.

  4. Du

    可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan jeg scanne en QR-kode for at betale?

  5. Personale

    可以，上车扫码。

    Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

    Ja, scan når du stiger på.

  6. Du

    到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Mind mig venligst, når vi ankommer til stoppestedet.

  7. Personale

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Næste stop er Den Store Vildgåsepagode.

  8. Du

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Jeg vil gerne stå af ved næste stop.

Kulturtip

Transitkort

Mange busser accepterer transitkort. Tryk på kortet, når du går ombord, og nogle steder skal du muligvis trykke igen, når du stiger af.

Hvilken sætning betyder "Jeg vil gerne stå af ved næste stop"?

Vis svaret

我要在下一站下车。 — Jeg vil gerne stå af ved næste stop.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Vigtige ord til bussen

公交站 Busstoppested. Brug dette, når du leder efter, hvor du skal vente på en bus.

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? Hvor er busstoppestedet?

几路公交 Hvilken busrute eller busnummer. På kinesisk beskrives busruter ofte med 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? Hvilken bus skal jeg tage?

上车 / 下车 Stå på/stå af. Brug 上车 når du går ombord og 下车 når du forlader bussen.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Jeg vil gerne stå af ved næste stop.

车费 Billet. Brug dette, når du spørger, hvor meget busturen koster.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Hvad koster turen?

站牌 Busstopskilt. Det viser normalt rutenumre, stop, retning og nogle gange åbningstider.

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? Hvordan læser jeg dette busstoppestedsskilt?

零钱 Små ændringer. Nogle busser kan kræve nøjagtig kontantpris, hvis kontanter accepteres.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. Jeg har ikke småpenge.

Bustur – trin for trin

Trin 1: Find busstoppestedet

Spørg 公交站在哪里？ eller 最近的公交站在哪里？, når du skal finde et sted at vente.

Trin 2: Bekræft busruten

Spørg hvilken bus du skal tage, og om bussen går til din destination, før du stiger på.

Trin 3: Bekræft retningen

En busrute kan køre i begge retninger. Spørg 这个方向对吗？, hvis du er usikker.

Trin 4: Betal billetten

Spørg, om du kan bruge et transitkort, QR-kode eller kontanter. Hvis du bruger kontanter, skal du kontrollere, om der er behov for småpenge.

Trin 5: Stå af ved det rigtige stop

Spørg, hvor mange stop der er tilbage, eller bed chaufføren eller passageren om at minde dig om, når du ankommer.

Nyttige fraser i bussen

这辆车到……吗？ Brug dette til at spørge, om en bus kører til et bestemt sted.

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? Går denne bus til lufthavnen?

可以……吗？ Brug dette til at spørge, om du kan gå ombord, betale med en metode eller bruge et kort.

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? Kan jeg betale med transitkort?

我要在……下车 Brug dette til at sige, hvor du vil stå af.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Jeg vil gerne stå af ved næste stop.

到站请提醒我 Brug dette, når du er bange for at gå glip af dit stop.

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. Mind mig venligst, når vi ankommer til stoppestedet.

Tips om betaling i bussen

Transitkort

Mange busser accepterer transitkort. Tryk på kortet, når du går ombord, og nogle steder skal du muligvis trykke igen, når du stiger af.

QR-kodebetaling

Hvis QR-kodebetaling er tilgængelig, så spørg, hvor du skal scanne og bekræfte betalingen, inden du tager plads.

Kontanter og småpenge

Nogle busser giver ikke byttepenge. Bær små sedler eller mønter, hvis du planlægger at betale kontant.

Tips om skilte ved busstoppestedet

Rutenummer

Kig efter busrutenummeret først. Det ser normalt ud til at være større end anden tekst.

Retning og stop

Tjek retningen, og om dit destinationsstop vises på listen.

Spørg lokalbefolkningen, hvis du er usikker

Hvis skiltet er forvirrende, så vis din destination og spørg, om denne bus kører dertil.

Interaktive scenarier

Find den rigtige bus

  • Rejsende最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Hvor er det nærmeste busstoppested?

  • Rejsende我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Hvilken bus skal jeg tage?

  • Rejsende这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Går denne bus til dette sted?

Betale med bussen

  • Rejsende车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Hvad koster turen?

  • Rejsende可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Kan jeg betale med transitkort?

  • Rejsende我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Jeg har ikke småpenge.

Stå af ved det rigtige stoppested

  • Rejsende还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Hvor mange stop indtil vi ankommer?

  • Rejsende到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Mind mig venligst, når vi ankommer til stoppestedet.

  • Rejsende我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Jeg vil gerne stå af ved næste stop.

Miniquiz

Hvordan spørger du "Hvor er busstoppestedet?"
  • 公交站在哪里？ ✓ Svar
  • 地铁站在哪里？
  • 售票机在哪里？
Hvilken sætning spørger, hvilken bus du skal tage?
  • 我要坐哪路公交？ ✓ Svar
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要从哪个出口出去？
Hvordan spørger du, om du kan trykke på et transitkort?
  • 可以刷交通卡吗？ ✓ Svar
  • 可以打表吗？
  • 可以开发票吗？
Hvilken sætning betyder "Jeg vil gerne stå af ved næste stop"?
  • 我要在下一站下车。 ✓ Svar
  • 我要在下一站换乘。
  • 我要在下一站买票。