Đi xe buýt ở Trung Quốc: mẫu câu tiếng Trung

Mẫu câu chính

6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.

公交站在哪里？

Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

Trạm xe buýt ở đâu?
- 公交Gōngjiāo
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
我要坐哪路公交？

Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

Tôi nên đi xe buýt nào?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 路lù
- 公交gōngjiāo
这路公交到这个地方吗？

Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

Xe buýt này có đi đến địa điểm này không?
- 这Zhè
- 路lù
- 公交gōngjiāo
- 到dào
- 这个zhège
- 地方dìfang
- 吗ma
可以扫码付款吗？

Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

Tôi có thể quét mã QR để thanh toán không?
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
到站请提醒我。

Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

Xin nhắc tôi khi chúng ta đến điểm dừng.
- 到Dào
- 站zhàn
- 请qǐng
- 提醒tíxǐng
- 我wǒ
我要在下一站下车。

Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

Tôi muốn xuống ở điểm dừng tiếp theo.
- 我Wǒ
- 要yào
- 在zài
- 下xià
- 一yí
- 站zhàn
- 下车xiàchē

Thêm mẫu câu cho tình huống này

Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.

最近的公交站在哪里？

Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

Trạm xe buýt gần nhất ở đâu?
这辆车到市中心吗？

Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

Xe buýt này có đi đến trung tâm thành phố không?
这辆车到火车站吗？

Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

Xe buýt này có đến ga xe lửa không?
这辆车到机场吗？

Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

Xe buýt này có đi đến sân bay không?
这个方向对吗？

Zhège fāngxiàng duì ma?

Đây có phải là hướng đi đúng không?
我要在这里上车吗？

Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

Tôi có nên lên xe ở đây không?
可以上车吗？

Kěyǐ shàngchē ma?

Tôi có thể lên xe không?
车费多少钱？

Chēfèi duōshǎo qián?

Giá vé là bao nhiêu?
可以刷交通卡吗？

Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

Tôi có thể quẹt thẻ giao thông không?
可以用现金吗？

Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

Tôi có thể thanh toán bằng tiền mặt không?
我没有零钱。

Wǒ méiyǒu língqián.

Tôi không có tiền lẻ.
下一站是哪里？

Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

Điểm dừng tiếp theo là gì?
还有几站到？

Hái yǒu jǐ zhàn dào?

Có bao nhiêu điểm dừng cho đến khi chúng ta đến?
请在前面停车。

Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

Hãy dừng lại phía trước.
这个站牌怎么看？

Zhège zhànpái zěnme kàn?

Làm cách nào để đọc biển báo dừng xe buýt này?
请帮我写下来。

Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

Xin hãy viết ra giúp tôi.
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào

Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.

Nhân viên

车来了，您坐几路？

Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

Xe đến rồi. Anh/chị đi tuyến số mấy ạ?

Bạn

我要坐哪路公交？

Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

Tôi nên đi xe buýt nào?
Nhân viên

下一站就是大雁塔。

Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

Điểm dừng tiếp theo là Tháp Đại Nhạn.

Bạn

我要在下一站下车。

Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

Tôi muốn xuống ở điểm dừng tiếp theo.

Thực hành tình huống

Một trạm xe buýt cạnh Tháp Chuông ở Tây An. Sáu tuyến dừng ở đây, và mọi tên điểm dừng trên biển đều bằng chữ Trung.

西安·钟楼 · Tháp Chuông, Tây An

Nhân viên

车来了，您坐几路？

Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

Xe đến rồi. Anh/chị đi tuyến số mấy ạ?
Bạn

我要坐哪路公交？

Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

Tôi nên đi xe buýt nào?
Nhân viên

去大雁塔，坐这辆就行。

Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

Đi Tháp Đại Nhạn thì đi xe này là được.
Bạn

可以扫码付款吗？

Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

Tôi có thể quét mã QR để thanh toán không?
Nhân viên

可以，上车扫码。

Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

Được ạ, lên xe thì quét mã.
Bạn

到站请提醒我。

Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

Xin nhắc tôi khi chúng ta đến điểm dừng.
Nhân viên

下一站就是大雁塔。

Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

Điểm dừng tiếp theo là Tháp Đại Nhạn.
Bạn

我要在下一站下车。

Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

Tôi muốn xuống ở điểm dừng tiếp theo.

Mẹo văn hóa

Thẻ chuyển tuyến

Nhiều xe buýt chấp nhận thẻ chuyển tuyến. Chạm vào thẻ khi lên xe và ở một số nơi bạn có thể cần chạm lại khi xuống xe.

Cụm từ nào có nghĩa là “Tôi muốn xuống ở điểm dừng tiếp theo”?

Xem đáp án

我要在下一站下车。 — Tôi muốn xuống ở điểm dừng tiếp theo.

Tìm hiểu thêm

Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.

Từ vựng xe buýt quan trọng

公交站 Trạm xe buýt. Sử dụng thông tin này khi tìm nơi chờ xe buýt.

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? Trạm xe buýt ở đâu?

几路公交 Tuyến đường hoặc số xe buýt nào. Trong tiếng Trung, các tuyến xe buýt thường được mô tả bằng 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? Tôi nên đi xe buýt nào?

上车 / 下车 Lên/xuống. Sử dụng 上车 khi lên xe và 下车 khi xuống xe buýt.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Tôi muốn xuống ở điểm dừng tiếp theo.

车费 Giá vé. Hãy sử dụng câu này khi hỏi chi phí đi xe buýt là bao nhiêu.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Giá vé là bao nhiêu?

站牌 Biển báo dừng xe buýt. Nó thường hiển thị số tuyến, điểm dừng, hướng đi và đôi khi là giờ hoạt động.

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? Làm cách nào để đọc biển báo dừng xe buýt này?

零钱 Thay đổi nhỏ. Một số xe buýt có thể yêu cầu giá vé bằng tiền mặt chính xác nếu chấp nhận tiền mặt.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. Tôi không có tiền lẻ.

Các bước đi xe buýt

Bước 1: Tìm điểm dừng xe buýt

Hỏi 公交站在哪里？ hoặc 最近的公交站在哪里？ khi bạn cần tìm nơi chờ.

Bước 2: Xác nhận tuyến xe buýt

Hỏi xem sẽ đi xe buýt nào và xe buýt có đi đến điểm đến của bạn trước khi lên xe hay không.

Bước 3: Xác nhận hướng đi

Một tuyến xe buýt có thể chạy theo cả hai hướng. Hãy hỏi 这个方向对吗？ nếu bạn không chắc chắn.

Bước 4: Thanh toán tiền vé

Hỏi xem bạn có thể sử dụng thẻ chuyển tuyến, mã QR hay tiền mặt hay không. Nếu sử dụng tiền mặt, hãy kiểm tra xem có cần tiền lẻ hay không.

Bước 5: Xuống đúng điểm dừng

Hỏi xem còn bao nhiêu điểm dừng hoặc yêu cầu tài xế hoặc hành khách nhắc bạn khi bạn đến.

Mẫu câu hữu ích trên xe buýt

这辆车到……吗？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi xem xe buýt có đi đến một địa điểm cụ thể không.

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? Xe buýt này có đi đến sân bay không?

可以……吗？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi xem bạn có thể lên xe, thanh toán bằng phương thức hay sử dụng thẻ hay không.

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? Tôi có thể quẹt thẻ giao thông không?

我要在……下车 Sử dụng thẻ này để nói nơi bạn muốn xuống.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Tôi muốn xuống ở điểm dừng tiếp theo.

到站请提醒我 Sử dụng thẻ này khi bạn sợ lỡ điểm dừng.

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. Xin nhắc tôi khi chúng ta đến điểm dừng.

Mẹo thanh toán xe buýt

Thẻ chuyển tuyến

Nhiều xe buýt chấp nhận thẻ chuyển tuyến. Chạm vào thẻ khi lên xe và ở một số nơi bạn có thể cần chạm lại khi xuống xe.

Thanh toán bằng mã QR

Nếu có thể thanh toán bằng mã QR, hãy hỏi nơi quét và xác nhận khoản thanh toán trước khi ngồi vào chỗ.

Tiền mặt và tiền lẻ

Một số xe buýt không đưa ra tiền lẻ. Mang theo những tờ tiền nhỏ hoặc đồng xu nếu bạn định trả tiền mặt.

Mẹo đọc biển trạm xe buýt

Số tuyến

Trước tiên hãy tìm số tuyến xe buýt. Nó thường xuất hiện lớn hơn các văn bản khác.

Chỉ đường và điểm dừng

Kiểm tra hướng đi và xem điểm dừng của bạn có xuất hiện trong danh sách hay không.

Hỏi người dân địa phương nếu không chắc chắn

Nếu biển báo khó hiểu, hãy chỉ điểm đến của bạn và hỏi xem xe buýt này có đi đến đó không.

Tình huống tương tác

Tìm đúng xe buýt

Du khách最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Trạm xe buýt gần nhất ở đâu?
Du khách我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Tôi nên đi xe buýt nào?
Du khách这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Xe buýt này có đi đến địa điểm này không?

Thanh toán trên xe buýt

Du khách车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Giá vé là bao nhiêu?
Du khách可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
Tôi có thể quẹt thẻ giao thông không?
Du khách我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Tôi không có tiền lẻ.

Xuống đúng điểm dừng

Du khách还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Có bao nhiêu điểm dừng cho đến khi chúng ta đến?
Du khách到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Xin nhắc tôi khi chúng ta đến điểm dừng.
Du khách我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Tôi muốn xuống ở điểm dừng tiếp theo.

Bài kiểm tra nhanh

Làm thế nào để bạn hỏi “Trạm xe buýt ở đâu?”

公交站在哪里？ ✓ Trả lời
地铁站在哪里？
售票机在哪里？

Cụm từ nào hỏi nên đi xe buýt nào?

我要坐哪路公交？ ✓ Trả lời
我要坐哪条地铁线？
我要从哪个出口出去？

Làm cách nào để hỏi liệu bạn có thể chạm vào một phương tiện công cộng hay không thẻ?

可以刷交通卡吗？ ✓ Trả lời
可以打表吗？
可以开发票吗？

Cụm từ nào có nghĩa là “Tôi muốn xuống ở điểm dừng tiếp theo”?

我要在下一站下车。 ✓ Trả lời
我要在下一站换乘。
我要在下一站买票。