Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 5 · Metro in avtobus Lekcija 29 7 min Premium v aplikaciji

Avtobusna postajališča in proge v kitajščini

Vprašajte, kje je avtobusna postaja, kateri avtobus vzeti, ali avtobus vozi do cilja, kako plačati in kdaj izstopiti. Avtobusna postaja ob Zvoniku v Xi'anu. Tu ustavlja šest linij in vse postaje na tabli so v kitajščini.

公交

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 公交站在哪里？

    Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Kje je avtobusna postaja?

    • 公交Gōngjiāo
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Kateri avtobus naj vzamem?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo

  • 这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Ali ta avtobus vozi do tega kraja?

    • 这Zhè
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 地方dìfang
    • 吗ma

  • 可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Ali lahko skeniram kodo QR za plačilo?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Opomnite me, ko prispemo na postajališče.

    • 到Dào
    • 站zhàn
    • 请qǐng
    • 提醒tíxǐng
    • 我wǒ

  • 我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Želim izstopiti na naslednji postaji.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 在zài
    • 下xià
    • 一yí
    • 站zhàn
    • 下车xiàchē

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Kje je najbližja avtobusna postaja?

  • 这辆车到市中心吗？

    Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Ali ta avtobus vozi v središče mesta?

  • 这辆车到火车站吗？

    Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

    Ali ta avtobus vozi do železniške postaje?

  • 这辆车到机场吗？

    Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

    Ali ta avtobus vozi na letališče?

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Je to prava smer?

  • 我要在这里上车吗？

    Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

    Ali naj vstopim tukaj?

  • 可以上车吗？

    Kěyǐ shàngchē ma?

    Ali lahko vstopim?

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Koliko stane vozovnica?

  • 可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Ali lahko plačam s kartico za javni prevoz?

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Ali lahko plačam z gotovino?

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Nimam drobiža.

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Katera je naslednja postaja?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Koliko postankov do prihoda?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Prosim, ustavite malo naprej.

  • 这个站牌怎么看？

    Zhège zhànpái zěnme kàn?

    Kako preberem ta znak za avtobusno postajo?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Avtobus prihaja. S katero številko se peljete?

    Ti

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Kateri avtobus naj vzamem?

  2. Osebje

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Naslednja postaja je Pagoda velike divje gosi.

    Ti

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Želim izstopiti na naslednji postaji.

Predvajaj prizor

Avtobusna postaja ob Zvoniku v Xi'anu. Tu ustavlja šest linij in vse postaje na tabli so v kitajščini.

西安·钟楼 · Zvonik, Xi'an

  1. Osebje

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Avtobus prihaja. S katero številko se peljete?

  2. Ti

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Kateri avtobus naj vzamem?

  3. Osebje

    去大雁塔，坐这辆就行。

    Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

    Do Pagode velike divje gosi bo ta čisto v redu.

  4. Ti

    可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Ali lahko skeniram kodo QR za plačilo?

  5. Osebje

    可以，上车扫码。

    Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

    Da, ob vstopu skenirajte.

  6. Ti

    到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Opomnite me, ko prispemo na postajališče.

  7. Osebje

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Naslednja postaja je Pagoda velike divje gosi.

  8. Ti

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Želim izstopiti na naslednji postaji.

Kulturni namig

Tranzitna kartica

Veliko avtobusov sprejema kartice za javni prevoz. Pri vkrcanju se dotaknite kartice in ponekod se boste morda morali pri izstopu znova dotakniti.

Kateri stavek pomeni »želim izstopiti na naslednji postaji«?

Pokaži odgovor

我要在下一站下车。 — Želim izstopiti na naslednji postaji.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Pomembne besede: avtobus

公交站 Avtobusna postaja. Uporabite to, ko iščete, kje počakati na avtobus.

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? Kje je avtobusna postaja?

几路公交 Katera avtobusna linija ali številka avtobusa. V kitajščini so avtobusne poti pogosto opisane z 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? Kateri avtobus naj vzamem?

上车 / 下车 Vstopite/izstopite. Uporabite 上车 pri vkrcanju in 下车 pri izstopu iz avtobusa.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Želim izstopiti na naslednji postaji.

车费 Fare. Uporabite to, ko sprašujete, koliko stane vožnja z avtobusom.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Koliko stane vožnja?

站牌 Znak za avtobusno postajo. Običajno prikazuje številke poti, postaje, smer in včasih obratovalne ure.

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? Kako preberem ta znak za avtobusno postajo?

零钱 Majhna sprememba. Nekateri avtobusi lahko zahtevajo točno gotovino, če sprejemajo gotovino.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. Nimam drobiža.

Postopek vožnje z avtobusom

1. korak: Poiščite avtobusno postajo

Vprašajte 公交站在哪里？ ali 最近的公交站在哪里？, ko morate najti kraj za počakajte.

2. korak: potrdite avtobusno pot

Preden vstopite, vprašajte, kateri avtobus morate uporabiti in ali avtobus vozi do vašega cilja.

3. korak: potrdite smer

Avtobusna pot lahko poteka v obe smeri. Vprašajte 这个方向对吗？, če niste prepričani.

4. korak: plačajte vozovnico

Vprašajte, ali lahko uporabite kartico za javni prevoz, kodo QR ali gotovino. Če uporabljate gotovino, preverite, ali je potreben drobiž.

5. korak: Izstopite na pravem postajališču

Vprašajte, koliko postankov je še ostalo, ali prosite voznika ali sopotnika, naj vas opomni, ko prispete.

Uporabni stavčni vzorci: avtobus

这辆车到……吗？ Uporabite to, da vprašate, ali avtobus vozi do določenega kraja.

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? Ali ta avtobus vozi na letališče?

可以……吗？ Uporabite to, da vprašate, ali se lahko vkrcate, plačate z metodo ali uporabite kartico.

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? Ali lahko plačam s kartico za javni prevoz?

我要在……下车 Uporabite to, da poveste, kje želite izstopiti.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Želim izstopiti na naslednji postaji.

到站请提醒我 Uporabite to, ko se bojite, da boste zamudili postajo.

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. Opomnite me, ko prispemo na postajališče.

Nasveti: plačilo na avtobusu

Tranzitna kartica

Veliko avtobusov sprejema kartice za javni prevoz. Pri vkrcanju se dotaknite kartice in ponekod se boste morda morali pri izstopu znova dotakniti.

Plačilo s QR kodo

Če je na voljo plačilo s QR kodo, vprašajte, kje skenirati in potrditi plačilo, preden zasedete svoj sedež.

Gotovina in drobiž

Nekateri avtobusi ne dajejo drobiža. Če nameravate plačati z gotovino, imejte pri sebi majhne bankovce ali kovance.

Nasveti: oznake na postajališčih

Številka poti

Najprej poiščite številko avtobusne proge. Običajno je videti večji od drugega besedila.

Smer in postajališča

Preverite smer in ali je vaša ciljna postaja na seznamu.

Vprašajte domačine, če niste prepričani

Če je znak zmeden, pokažite cilj in vprašajte, ali ta avtobus pelje tja.

Interaktivne situacije

Iskanje pravega avtobusa

  • Popotnik最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Kje je najbližja avtobusna postaja?

  • Popotnik我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Kateri avtobus naj vzamem?

  • Popotnik这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Ali ta avtobus vozi do tega kraja?

Plačilo na avtobus

  • Popotnik车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Koliko stane vožnja?

  • Popotnik可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Ali lahko plačam s kartico za javni prevoz?

  • Popotnik我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Nimam drobiža.

Izstop na pravem postajališču

  • Popotnik还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Koliko postankov do prihoda?

  • Popotnik到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Opomnite me, ko prispemo na postajališče.

  • Popotnik我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Želim izstopiti na naslednji postaji.

Mini kviz

Kako vprašaš »Kje je avtobusna postaja?«
  • 公交站在哪里？ ✓ Odgovor
  • 地铁站在哪里？
  • 售票机在哪里？
Kateri stavek sprašuje, kateri avtobus naj vzameš?
  • 我要坐哪路公交？ ✓ Odgovor
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要从哪个出口出去？
Kako vprašaš, ali lahko pritisneš kartico za javni prevoz?
  • 可以刷交通卡吗？ ✓ Odgovor
  • 可以打表吗？
  • 可以开发票吗？
Kateri stavek pomeni »želim izstopiti na naslednji postaji«?
  • 我要在下一站下车。 ✓ Odgovor
  • 我要在下一站换乘。
  • 我要在下一站买票。