Przystanki i trasy autobusów po chińsku
Zapytaj, gdzie jest przystanek autobusowy, jakim autobusem jechać, czy autobus jedzie do celu, jak zapłacić i kiedy wysiąść. Przystanek autobusowy przy Wieży Dzwonu w Xi'an. Zatrzymuje się tu sześć linii, a wszystkie przystanki na tablicy są po chińsku.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
公交站在哪里？
Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Gdzie jest przystanek autobusowy?
- 公交Gōngjiāo
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Którym autobusem mam jechać?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 路lù
- 公交gōngjiāo
-
这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Czy ten autobus jedzie do tego miejsca?
- 这Zhè
- 路lù
- 公交gōngjiāo
- 到dào
- 这个zhège
- 地方dìfang
- 吗ma
-
可以扫码付款吗？
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Czy mogę zeskanować kod QR, aby zapłacić?
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Proszę mi przypomnieć, gdy dojedziemy na przystanek.
- 到Dào
- 站zhàn
- 请qǐng
- 提醒tíxǐng
- 我wǒ
-
我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Chcę wysiąść na następnym przystanku.
- 我Wǒ
- 要yào
- 在zài
- 下xià
- 一yí
- 站zhàn
- 下车xiàchē
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
-
这辆车到市中心吗？
Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Czy ten autobus jedzie do centrum miasta?
-
这辆车到火车站吗？
Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?
Czy ten autobus jedzie na stację kolejową?
-
这辆车到机场吗？
Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?
Czy ten autobus jedzie na lotnisko?
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Czy to właściwy kierunek?
-
我要在这里上车吗？
Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?
Mam tu wsiąść?
-
可以上车吗？
Kěyǐ shàngchē ma?
Czy mogę wsiąść?
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Ile kosztuje przejazd?
-
可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
Czy mogę zapłacić kartą komunikacji miejskiej?
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Czy mogę zapłacić gotówką?
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nie mam drobnych.
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Jaki jest następny przystanek?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Ile przystanków do przyjazdu?
-
请在前面停车。
Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.
Proszę zatrzymać się tam z przodu.
-
这个站牌怎么看？
Zhège zhànpái zěnme kàn?
Jak czytać ten znak przystanku autobusowego?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Proszę mi to zapisać.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
车来了，您坐几路？Chē lái le, nín zuò jǐ lù?
Autobus jedzie. Która linia?
Ty
我要坐哪路公交？Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Którym autobusem mam jechać?
-
Obsługa
下一站就是大雁塔。Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.
Następny przystanek to Wielka Pagoda Dzikiej Gęsi.
Ty
我要在下一站下车。Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Chcę wysiąść na następnym przystanku.
Odegraj scenkę
Przystanek autobusowy przy Wieży Dzwonu w Xi'an. Zatrzymuje się tu sześć linii, a wszystkie przystanki na tablicy są po chińsku.
-
Obsługa
车来了，您坐几路？
Chē lái le, nín zuò jǐ lù?
Autobus jedzie. Która linia?
-
Ty
我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Którym autobusem mam jechać?
Co powiesz?
-
Obsługa
去大雁塔，坐这辆就行。
Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.
Do Wielkiej Pagody Dzikiej Gęsi – ten będzie dobry.
-
Ty
可以扫码付款吗？
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Czy mogę zeskanować kod QR, aby zapłacić?
Co powiesz?
-
Obsługa
可以，上车扫码。
Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.
Tak, skanuje się przy wsiadaniu.
-
Ty
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Proszę mi przypomnieć, gdy dojedziemy na przystanek.
Co powiesz?
-
Obsługa
下一站就是大雁塔。
Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.
Następny przystanek to Wielka Pagoda Dzikiej Gęsi.
-
Ty
我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Chcę wysiąść na następnym przystanku.
Co powiesz?
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Karta transportu publicznego
Wiele autobusów akceptuje karty komunikacji miejskiej. Dotknij karty podczas wsiadania, a w niektórych miejscach konieczne może być ponowne dotknięcie przy wysiadaniu.
Które zdanie oznacza „Chcę wysiąść na następnym przystanku”?
Pokaż odpowiedź
我要在下一站下车。 — Chcę wysiąść na następnym przystanku.
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Najważniejsze słówka: autobus
公交站 Przystanek autobusowy. Użyj tej opcji, szukając miejsca oczekiwania na autobus.
几路公交 Która trasa autobusu lub numer autobusu. W języku chińskim trasy autobusów są często opisywane za pomocą 路.
上车 / 下车 Wsiadać / wysiadać. Użyj 上车 przy wejściu do autobusu i 下车 przy wyjściu z autobusu.
车费 Fare. Użyj tego, pytając, ile kosztuje przejazd autobusem.
站牌 Znak przystanku autobusowego. Zwykle pokazuje numery tras, przystanki, kierunek, a czasem godziny pracy.
零钱 Mała zmiana. W przypadku niektórych autobusów może być wymagana dokładna opłata za przejazd gotówką.
Jazda autobusem krok po kroku
Krok 1: Znajdź przystanek
Zapytaj 公交站在哪里？ lub 最近的公交站在哪里？, kiedy będziesz musiał znaleźć miejsce do przesiadki poczekaj.
Krok 2: Potwierdź trasę autobusu
Zapytaj, którym autobusem jechać i czy autobus jedzie do Twojego miejsca docelowego, zanim wsiądziesz.
Krok 3: Potwierdź kierunek
Trasa autobusu może kursować w obu kierunkach. Jeśli nie jesteś pewien, zapytaj 这个方向对吗？.
Krok 4: Zapłać za przejazd
Zapytaj, czy możesz skorzystać z karty transportu publicznego, kodu QR lub gotówki. Jeśli korzystasz z gotówki, sprawdź, czy potrzebujesz drobnej reszty.
Krok 5: Wysiądź na właściwym przystanku
Zapytaj, ile przystanków pozostało lub poproś kierowcę lub pasażera, aby Ci o tym przypomniał po przyjeździe.
Przydatne schematy zdań: autobus
这辆车到……吗？ Skorzystaj z tego, aby zapytać, czy autobus jedzie w określone miejsce.
可以……吗？ Skorzystaj z tego, aby zapytać, czy możesz wejść na pokład, zapłacić metodą lub użyć karty.
我要在……下车 Użyj tego, aby powiedzieć, gdzie chcesz wysiąść.
到站请提醒我 Użyj tego, jeśli boisz się, że przegapisz przystanek.
Wskazówki: płatność w autobusie
Karta transportu publicznego
Wiele autobusów akceptuje karty komunikacji miejskiej. Dotknij karty podczas wsiadania, a w niektórych miejscach konieczne może być ponowne dotknięcie przy wysiadaniu.
Płatność kodem QR
Jeśli dostępna jest płatność kodem QR, zapytaj, gdzie można zeskanować i potwierdzić płatność, zanim zajmiesz miejsce.
Gotówka i drobne drobne
Niektóre autobusy nie wydają reszty. Jeśli planujesz płacić gotówką, noś ze sobą małe banknoty lub monety.
Wskazówki: tablice na przystankach
Numer trasy
Najpierw poszukaj numeru trasy autobusu. Zwykle jest większy niż inny tekst.
Kierunek i przystanki
Sprawdź kierunek i czy przystanek docelowy znajduje się na liście.
W razie wątpliwości zapytaj mieszkańców
Jeśli znak jest mylący, wskaż miejsce docelowe i zapytaj, czy ten autobus tam jedzie.
Scenki interaktywne
Znajdź właściwy autobus
- Podróżny最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
- Podróżny我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Którym autobusem mam jechać?
- Podróżny这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Czy ten autobus jedzie do tego miejsca?
Płacenie w autobusie
- Podróżny车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Ile kosztuje przejazd?
- Podróżny可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
Czy mogę zapłacić kartą komunikacji miejskiej?
- Podróżny我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nie mam drobnych.
Wysiadanie po prawej stronie przystanek
- Podróżny还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Ile przystanków do przyjazdu?
- Podróżny到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Przypomnij mi, gdy dotrzemy na przystanek.
- Podróżny我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Chcę wysiąść na następnym przystanku.
Mini quiz
Jak zapytać „Gdzie jest przystanek autobusowy?”
- 公交站在哪里？ ✓ Odpowiedź
- 地铁站在哪里？
- 售票机在哪里？
Które zdanie pyta, którym autobusem wsiąść?
- 我要坐哪路公交？ ✓ Odpowiedź
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要从哪个出口出去？
Jak zapytać, czy możesz dotknąć karty transportu publicznego?
- 可以刷交通卡吗？ ✓ Odpowiedź
- 可以打表吗？
- 可以开发票吗？
Które zdanie oznacza „Chcę wysiąść na następnym przystanku”?
- 我要在下一站下车。 ✓ Odpowiedź
- 我要在下一站换乘。
- 我要在下一站买票。