Fermate e percorsi degli autobus in cinese
Chiedi dov'è la fermata dell'autobus, quale autobus prendere, se l'autobus va a una destinazione, come pagare e quando scendere. Una fermata dell'autobus accanto alla Torre della Campana, a Xi'an. Qui passano sei linee, e tutte le fermate sul cartello sono scritte in cinese.
Frasi chiave
Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.
-
公交站在哪里？
Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Dov'è la fermata dell'autobus?
- 公交Gōngjiāo
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Quale autobus devo prendere?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 路lù
- 公交gōngjiāo
-
这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Questo autobus va a questo posto?
- 这Zhè
- 路lù
- 公交gōngjiāo
- 到dào
- 这个zhège
- 地方dìfang
- 吗ma
-
可以扫码付款吗？
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Posso scansionare un codice QR per pagare?
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Mi avvisi quando arriviamo alla fermata, per favore.
- 到Dào
- 站zhàn
- 请qǐng
- 提醒tíxǐng
- 我wǒ
-
我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Voglio scendere alla fermata successiva.
- 我Wǒ
- 要yào
- 在zài
- 下xià
- 一yí
- 站zhàn
- 下车xiàchē
Altre frasi per questa situazione
Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.
-
最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
-
这辆车到市中心吗？
Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Questo autobus va in centro città?
-
这辆车到火车站吗？
Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?
Questo autobus va alla stazione ferroviaria?
-
这辆车到机场吗？
Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?
Questo autobus va all'aeroporto?
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
È la direzione giusta?
-
我要在这里上车吗？
Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?
Devo salire qui?
-
可以上车吗？
Kěyǐ shàngchē ma?
Posso salire?
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Quanto costa il biglietto?
-
可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
Posso pagare con la tessera dei trasporti?
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Posso pagare in contanti?
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Non ho spiccioli.
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Qual è la prossima fermata?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Quante fermate mancano al nostro arrivo?
-
请在前面停车。
Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.
Si prega di fermarsi più avanti.
-
这个站牌怎么看？
Zhège zhànpái zěnme kàn?
Come faccio a leggere questo segnale di fermata dell'autobus?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Per favore, annotalo per me.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Grazie per l'aiuto.
Cosa sentirai e come rispondere
Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.
-
Personale
车来了，您坐几路？Chē lái le, nín zuò jǐ lù?
Ecco un autobus. Che numero deve prendere?
Tu
我要坐哪路公交？Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Quale autobus devo prendere?
-
Personale
下一站就是大雁塔。Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.
La prossima fermata è la Grande Pagoda dell'Oca Selvatica.
Tu
我要在下一站下车。Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Voglio scendere alla fermata successiva.
Recita il dialogo
Una fermata dell'autobus accanto alla Torre della Campana, a Xi'an. Qui passano sei linee, e tutte le fermate sul cartello sono scritte in cinese.
-
Personale
车来了，您坐几路？
Chē lái le, nín zuò jǐ lù?
Ecco un autobus. Che numero deve prendere?
-
Tu
我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Quale autobus devo prendere?
Cosa dici?
-
Personale
去大雁塔，坐这辆就行。
Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.
Per la Grande Pagoda dell'Oca Selvatica va bene questo.
-
Tu
可以扫码付款吗？
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Posso scansionare un codice QR per pagare?
Cosa dici?
-
Personale
可以，上车扫码。
Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.
Sì, quando sale inquadri il codice.
-
Tu
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Mi avvisi quando arriviamo alla fermata, per favore.
Cosa dici?
-
Personale
下一站就是大雁塔。
Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.
La prossima fermata è la Grande Pagoda dell'Oca Selvatica.
-
Tu
我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Voglio scendere alla fermata successiva.
Cosa dici?
Dialogo completato. 很好！ (Hěn hǎo — molto bene!)
Nota culturale
Carta dei trasporti
Molti autobus accettano carte dei trasporti. Tocca la carta quando sali e in alcuni punti potrebbe essere necessario toccarla nuovamente quando scendi.
Quale frase significa "Voglio scendere alla prossima fermata"?
Mostra la risposta
我要在下一站下车。 — Voglio scendere alla fermata successiva.
Approfondisci
Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.
Termini chiave dell'autobus
公交站 Fermata dell'autobus. Usalo quando cerchi dove aspettare un autobus.
几路公交 Quale linea o numero dell'autobus. In cinese, le linee degli autobus sono spesso descritte con路.
上车 / 下车 Salire/scendere. Usa 上车 quando sali e 下车 quando scendi dall'autobus.
车费 Tariffa. Usalo quando chiedi quanto costa il viaggio in autobus.
站牌 Cartello della fermata dell'autobus. Di solito mostra i numeri del percorso, le fermate, la direzione e talvolta gli orari di funzionamento.
零钱 Piccolo cambiamento. Alcuni autobus potrebbero richiedere la tariffa esatta in contanti se sono accettati contanti.
Flusso del viaggio in autobus
Passaggio 1: trova la fermata dell'autobus
Chiedi a 公交站在哪里？ o 最近的公交站在哪里？ quando hai bisogno di trovare un posto dove aspettare.
Passaggio 2: Conferma il percorso dell'autobus
Chiedi quale autobus prendere e se l'autobus va a destinazione prima di salire.
Passaggio 3: Conferma la direzione
Un percorso dell'autobus può percorrere in entrambe le direzioni. Se non sei sicuro, chiedi a 这个方向对吗？.
Passaggio 4: paga la tariffa
Chiedi se puoi utilizzare una carta per i trasporti, un codice QR o contanti. Se usi contanti, controlla se sono necessari spiccioli.
Passaggio 5: scendi alla fermata giusta
Chiedi quante fermate rimangono o chiedi all'autista o al passeggero di ricordarti quando arrivi.
Modelli utili di autobus
这辆车到……吗？ Utilizza questo per chiedere se un autobus va a un luogo specifico.
可以……吗？ Utilizza questo per chiedere se puoi salire a bordo, pagare con un metodo o utilizzare una carta.
我要在……下车 Usa questo per dire dove vuoi scendere.
到站请提醒我 Usa questo quando hai paura di perdere la fermata.
Suggerimenti per il pagamento dell'autobus
Carta dei trasporti
Molti autobus accettano carte dei trasporti. Tocca la carta quando sali e in alcuni punti potrebbe essere necessario toccarla nuovamente quando scendi.
Pagamento con codice QR
Se è disponibile il pagamento con codice QR, chiedi dove scansionare e conferma il pagamento prima di prendere posto.
Contanti e spiccioli
Alcuni autobus non danno il resto. Porta con te banconote o monete di piccolo taglio se prevedi di pagare in contanti.
Suggerimenti per i segnali di fermata dell'autobus
Numero del percorso
Cerca prima il numero del percorso dell'autobus. Di solito appare più grande del resto del testo.
Direzione e fermate
Controlla la direzione e se la fermata di destinazione appare nell'elenco.
Chiedi alla gente del posto se non sei sicuro
Se il cartello crea confusione, mostra la tua destinazione e chiedi se questo autobus va lì.
Scenari interattivi
Trovare l'autobus giusto
- Viaggiatore最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
- Viaggiatore我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Quale autobus devo prendere?
- Viaggiatore这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Questo autobus va a questo posto?
Pagare sull'autobus
- Viaggiatore车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Quanto costa la corsa?
- Viaggiatore可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
Posso pagare con la tessera dei trasporti?
- Viaggiatore我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Non ho spiccioli.
Scendere a destra fermata
- Viaggiatore还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Quante fermate mancano al nostro arrivo?
- Viaggiatore到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Mi avvisi quando arriviamo alla fermata, per favore.
- Viaggiatore我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Voglio scendere alla fermata successiva.
Mini quiz
Come si chiede "Dov'è la fermata dell'autobus?"
- 公交站在哪里？ ✓ Risposta
- 地铁站在哪里？
- 售票机在哪里？
Quale frase chiede quale autobus prendere?
- 我要坐哪路公交？ ✓ Risposta
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要从哪个出口出去？
Come si chiede se è possibile toccare una tessera per i trasporti pubblici?
- 可以刷交通卡吗？ ✓ Risposta
- 可以打表吗？
- 可以开发票吗？
Quale frase significa "Voglio scendere alla prossima fermata"?
- 我要在下一站下车。 ✓ Risposta
- 我要在下一站换乘。
- 我要在下一站买票。