Çince otobüs durakları ve güzergâhlar
Otobüs durağının nerede olduğunu, hangi otobüse bineceğinizi, otobüsün gideceğiniz yere gidip gitmediğini, nasıl ödeme yapacağınızı ve ne zaman ineceğinizi sorun. Xi'an'da Çan Kulesi'nin yanında bir otobüs durağı. Burada altı hat duruyor ve tabeladaki bütün duraklar Çince.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
公交站在哪里？
Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Otobüs durağı nerede?
- 公交Gōngjiāo
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Hangi otobüse binmeliyim?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 路lù
- 公交gōngjiāo
-
这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Bu otobüs buraya gidiyor mu?
- 这Zhè
- 路lù
- 公交gōngjiāo
- 到dào
- 这个zhège
- 地方dìfang
- 吗ma
-
可以扫码付款吗？
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Ödeme yapmak için QR kodu tarayabilir miyim?
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Lütfen durağa vardığımızda bana hatırlatın.
- 到Dào
- 站zhàn
- 请qǐng
- 提醒tíxǐng
- 我wǒ
-
我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Bir sonraki durakta inmek istiyorum.
- 我Wǒ
- 要yào
- 在zài
- 下xià
- 一yí
- 站zhàn
- 下车xiàchē
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
En yakın otobüs durağı nerede?
-
这辆车到市中心吗？
Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?
-
这辆车到火车站吗？
Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?
Bu otobüs tren istasyonuna gidiyor mu?
-
这辆车到机场吗？
Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?
Bu otobüs havaalanına gidiyor mu?
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Bu doğru yön mü?
-
我要在这里上车吗？
Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?
Buradan mı binmeliyim?
-
可以上车吗？
Kěyǐ shàngchē ma?
Binebilir miyim?
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Ücret ne kadar?
-
可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
Toplu taşıma kartı okutabilir miyim?
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Nakit ile ödeme yapabilir miyim?
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Küçük bir bozuk param yok.
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Sonraki durak neresi?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Varmamıza kaç durak kaldı?
-
请在前面停车。
Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.
Lütfen ileride durun.
-
这个站牌怎么看？
Zhège zhànpái zěnme kàn?
Bu otobüs durağı tabelasını nasıl okurum?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
车来了，您坐几路？Chē lái le, nín zuò jǐ lù?
Otobüs geliyor. Kaç numaraya bineceksiniz?
Sen
我要坐哪路公交？Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Hangi otobüse binmeliyim?
-
Personel
下一站就是大雁塔。Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.
Sonraki durak Büyük Yaban Kazı Pagodası.
Sen
我要在下一站下车。Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Bir sonraki durakta inmek istiyorum.
Sahneyi canlandır
Xi'an'da Çan Kulesi'nin yanında bir otobüs durağı. Burada altı hat duruyor ve tabeladaki bütün duraklar Çince.
-
Personel
车来了，您坐几路？
Chē lái le, nín zuò jǐ lù?
Otobüs geliyor. Kaç numaraya bineceksiniz?
-
Sen
我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Hangi otobüse binmeliyim?
Ne söylersin?
-
Personel
去大雁塔，坐这辆就行。
Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.
Büyük Yaban Kazı Pagodası için bu olur.
-
Sen
可以扫码付款吗？
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Ödeme yapmak için QR kodu tarayabilir miyim?
Ne söylersin?
-
Personel
可以，上车扫码。
Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.
Evet, binerken okutun.
-
Sen
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Lütfen durağa vardığımızda bana hatırlatın.
Ne söylersin?
-
Personel
下一站就是大雁塔。
Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.
Sonraki durak Büyük Yaban Kazı Pagodası.
-
Sen
我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Bir sonraki durakta inmek istiyorum.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Transit kartı
Birçok otobüs toplu taşıma kartını kabul etmektedir. Binerken karta dokunun, bazı yerlerde inerken tekrar dokunmanız gerekebilir.
Hangi ifade “Bir sonraki durakta inmek istiyorum” anlamına gelir?
Cevabı göster
我要在下一站下车。 — Bir sonraki durakta inmek istiyorum.
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Kelimeler: Otobüs
公交站 Otobüs durağı. Otobüsü nerede bekleyeceğinizi ararken bunu kullanın.
几路公交 Hangi otobüs güzergahı veya otobüs numarası. Çince'de otobüs güzergahları genellikle 路 ile tanımlanır.
上车 / 下车 Binme / inme. Otobüse binerken 上车 ve otobüsten ayrılırken 下车 kullanın.
车费 Ücret. Otobüs yolculuğunun ne kadar olduğunu sorarken bunu kullanın.
站牌 Otobüs durağı tabelası. Genellikle güzergah numaralarını, durakları, yönü ve bazen çalışma saatlerini gösterir.
零钱 Küçük bir değişiklik. Bazı otobüsler, nakit kabul edilirse tam nakit ücret talep edebilir.
Adım Adım: Otobüs Yolculuğu
Adım 1: Otobüs durağını bulun
Bir yer bulmanız gerektiğinde 公交站在哪里？ veya 最近的公交站在哪里？'ye sorun. bekleyin.
Adım 2: Otobüs güzergahını onaylayın
Binmeden önce hangi otobüse bineceğinizi ve otobüsün gideceğiniz yere gidip gitmediğini sorun.
Adım 3: Yönü onaylayın
Bir otobüs güzergahı her iki yönde de çalışabilir. Emin değilseniz 这个方向对吗？'e sorun.
Adım 4: Ücreti ödeyin
Toplu taşıma kartı, QR kodu veya nakit kullanıp kullanamayacağınızı sorun. Nakit para kullanıyorsanız, küçük bir para üstü paranın gerekli olup olmadığını kontrol edin.
Adım 5: Doğru durakta inin
Kaç durak kaldığını sorun veya sürücü veya yolcuya vardığınızda size hatırlatmasını isteyin.
Faydalı Kalıplar: Otobüs
这辆车到……吗？ Otobüsün belirli bir yere gidip gitmediğini sormak için bunu kullanın.
可以……吗？ Binebilir misiniz, bir yöntemle ödeme yapabilir misiniz veya kart kullanabilirsiniz mi diye sormak için bunu kullanın.
我要在……下车 Nerede inmek istediğinizi söylemek için bunu kullanın.
到站请提醒我 Durağınızı kaçırmaktan korktuğunuzda bunu kullanın.
İpuçları: Otobüste Ödeme
Transit kartı
Birçok otobüs toplu taşıma kartını kabul etmektedir. Binerken karta dokunun, bazı yerlerde inerken tekrar dokunmanız gerekebilir.
QR kodla ödeme
QR kodla ödeme mevcutsa, koltuğunuza oturmadan önce nereye tarayacağınızı sorun ve ödemeyi onaylayın.
Nakit ve küçük bozuk para
Bazı otobüsler bozuk para vermiyor. Nakit ödemeyi planlıyorsanız yanınızda küçük banknot veya madeni para bulundurun.
İpuçları: Durak Tabelaları
Güzergah numarası
Önce otobüs güzergah numarasını arayın. Genellikle diğer metinlerden daha büyük görünür.
Yön ve duraklar
Yönünü ve varış noktanızın durağının listede görünüp görünmediğini kontrol edin.
Emin değilseniz yerel halka sorun
Tabela kafa karıştırıcıysa, varış noktanızı gösterin ve bu otobüsün oraya gidip gitmediğini sorun.
Etkileşimli Senaryolar
Doğru otobüsü bulma
- Gezgin最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
En yakın otobüs durağı nerede?
- Gezgin我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Hangi otobüse binmeliyim?
- Gezgin这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Bu otobüs buraya gidiyor mu?
Otobüste ödeme yapma
- Gezgin车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Ücret ne kadar?
- Gezgin可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
Toplu taşıma kartı okutabilir miyim?
- Gezgin我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Küçük bir bozuk param yok.
Sağdan inmek dur
- Gezgin还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Varmamıza kaç durak kaldı?
- Gezgin到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Lütfen durağa vardığımızda bana hatırlatın.
- Gezgin我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Bir sonraki durakta inmek istiyorum.
Mini Test
“Otobüs durağı nerede?” diye nasıl sorulur?
- 公交站在哪里？ ✓ Cevap
- 地铁站在哪里？
- 售票机在哪里？
Hangi ifade hangi otobüse bineceğinizi sorar?
- 我要坐哪路公交？ ✓ Cevap
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要从哪个出口出去？
Toplu taşıma kartına dokunup dokunamayacağınızı nasıl sorarsınız?
- 可以刷交通卡吗？ ✓ Cevap
- 可以打表吗？
- 可以开发票吗？
Hangi ifade “Bir sonraki durakta inmek istiyorum” anlamına gelir?
- 我要在下一站下车。 ✓ Cevap
- 我要在下一站换乘。
- 我要在下一站买票。