Chinese for Travel
Svenska
Del 5 · Tunnelbana och buss Lektion 28 7 min Premium i appen

Tunnelbanelinjer, perronger och byten

Fråga vilken tunnelbanelinje du ska ta, vilken riktning, vilken plattform, vart du ska byta och hur många hållplatser som återstår. Folkets torg i Shanghai. Tre linjer möts här, och gångarna för byten verkar aldrig ta slut.

换乘

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 我要坐哪条地铁线？

    Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

    Vilken tunnelbanelinje ska jag ta?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 条tiáo
    • 地铁dìtiě
    • 线xiàn

  • 这条线到这个站吗？

    Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?

    Går den här linjen till den här stationen?

    • 这Zhè
    • 条tiáo
    • 线xiàn
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 站zhàn
    • 吗ma

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Är detta rätt riktning?

    • 这个Zhège
    • 方向fāngxiàng
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我需要换乘吗？

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Behöver jag byta?

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 换乘huànchéng
    • 吗ma

  • 我要换几号线？

    Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

    Vilken linje ska jag byta till?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 换huàn
    • 几jǐ
    • 号hào
    • 线xiàn

  • 我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Vilken utgång ska jag ta?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 从cóng
    • 哪个nǎge
    • 出口chūkǒu
    • 出去chūqù

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Jag vill åka till den här stationen.

  • 我要往哪个方向坐？

    Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

    Vilken riktning ska jag ta?

  • 站台在哪里？

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    Var är perrongen?

  • 几号站台？

    Jǐ hào zhàntái?

    Vilket perrongnummer?

  • 在哪里换乘？

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    Var byter jag?

  • 我要在下一站换乘吗？

    Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?

    Ska jag byta vid nästa station?

  • 这趟车到市中心吗？

    Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Går det här tåget till stadens centrum?

  • 这趟车到机场吗？

    Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?

    Går detta tåg till flygplatsen?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Hur många hållplatser tills vi anländer?

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Vad är nästa station?

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Var vänlig påminn mig när vi anländer till stationen.

  • 这个出口对吗？

    Zhège chūkǒu duì ma?

    Är det här rätt utgång?

  • 请问电梯在哪里？

    Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?

    Ursäkta, var är hissen?

  • 请问扶梯在哪里？

    Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?

    Ursäkta, var är rulltrappan?

  • 请问站内地图在哪里？

    Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?

    Ursäkta, var är stationskartan?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    您去哪个站？

    Nín qù nǎge zhàn?

    Vilken station ska du till?

    Du

    我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Jag vill åka till den här stationen.

  2. Personal

    不用换乘，坐两站就到。

    Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.

    Du behöver inte byta. Det är två stationer.

    Du

    我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Vilken utgång ska jag ta?

Spela scenen

Folkets torg i Shanghai. Tre linjer möts här, och gångarna för byten verkar aldrig ta slut.

上海·人民广场站 · Folkets torg station, Shanghai

  1. Personal

    您去哪个站？

    Nín qù nǎge zhàn?

    Vilken station ska du till?

  2. Du

    我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Jag vill åka till den här stationen.

  3. Personal

    坐二号线，往徐泾东方向。

    Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.

    Ta linje 2 mot Xujingdong.

  4. Du

    我需要换乘吗？

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Behöver jag byta?

  5. Personal

    不用换乘，坐两站就到。

    Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.

    Du behöver inte byta. Det är två stationer.

  6. Du

    我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Vilken utgång ska jag ta?

  7. Personal

    出站走一号口。

    Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.

    När du går ut, ta utgång 1.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Kulturtips

Bekräfta riktning innan du går ombord

Många tunnelbaneplattformar trafikerar tåg i motsatta riktningar. Kontrollera alltid terminalstationen eller vägbeskrivningsskylten.

Vilken fras frågar om du behöver byta?

Visa svaret

我需要换乘吗？ — Behöver jag byta?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga ord för tunnelbanan

地铁线 tunnelbanelinje. Tunnelbanesystem har vanligtvis olika numrerade eller färgade linjer.

我要坐哪条地铁线？ Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn? Vilken tunnelbanelinje ska jag ta?

站 Station eller hållplats. Vid tunnelbaneresor, använd detta ord för både din destinationsstation och transferstation.

我要去这个站。 Wǒ yào qù zhège zhàn. Jag vill åka till den här stationen.

方向 Riktning. Tunnelbanelinjer går vanligtvis i två riktningar, så det är mycket viktigt att bekräfta riktningen.

这个方向对吗？ Zhège fāngxiàng duì ma? Är detta rätt riktning?

站台 Plattform. Det är här du väntar på och går ombord på tunnelbanetåget.

站台在哪里？ Zhàntái zài nǎlǐ? Var är perrongen?

换乘 Transfer. Använd detta när du behöver byta från en tunnelbanelinje till en annan.

我需要换乘吗？ Wǒ xūyào huànchéng ma? Behöver jag byta?

出口 Avsluta. Stora tunnelbanestationer kan ha många utgångar, och att välja rätt kan spara gångtid.

我要从哪个出口出去？ Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù? Vilken utgång ska jag ta?

Hitta i tunnelbanan – steg för steg

Steg 1: Visa din destinationsstation

Visa stationsnamnet på din telefon och säg 我要去这个站.

Steg 2: Fråga vilken linje och riktning

Be 我要坐哪条地铁线？ och 我要往哪个方向坐？ att undvika att ta fel tåg.

Steg 3: Hitta perrongen

Fråga 站台在哪里？ eller 几号站台？ om stationen har flera plattformar.

Steg 4: Bekräfta överföringsinformation

Fråga om du behöver överföra, vart du ska överföra och vilken linje du ska överföra till.

Steg 5: Kontrollera ankomst och avfart

Fråga hur många hållplatser som återstår och vilken avfart som ska användas efter ankomst.

Användbara fraser i tunnelbanan

我要坐哪条……？ Använd detta för att fråga vilken linje, busslinje eller tågrutt du ska ta.

我要坐哪条地铁线？ Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn? Vilken tunnelbanelinje ska jag ta?

这条线到……吗？ Använd detta för att fråga om en linje går till en viss station eller plats.

这条线到这个站吗？ Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma? Går den här linjen till den här stationen?

我需要……吗？ Använder du någonting eller en annan för att t.ex. biljett.

我需要换乘吗？ Wǒ xūyào huànchéng ma? Behöver jag byta?

我要从哪个……出去？ Använd denna för att fråga vilken utgång, grind eller dörr du ska använda.

我要从哪个出口出去？ Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù? Vilken utgång ska jag ta?

Tips om byten och riktning

Bekräfta riktning innan du går ombord

Många tunnelbaneplattformar trafikerar tåg i motsatta riktningar. Kontrollera alltid terminalstationen eller vägbeskrivningsskylten.

Transferstation

Om en resa kräver överföring, kom ihåg stationsnamnet och linjenumret du behöver härnäst.

Räkna stopp

Räkna stopp hjälper dig att undvika att missa din destination, särskilt när meddelanden är svåra att förstå.

Tips om utgångar och tillgänglighet

Välj rätt avfart

Stora stationer kan ha utgångar långt ifrån varandra. Fråga personalen vilken utgång som ligger närmast din destination.

Hiss och rulltrappa

Om du har bagage, rörelsebehov eller barn, fråga efter hissen eller rulltrappan.

Stationskarta

En stationskarta kan hjälpa dig att hitta plattformar, utgångar, hissar, toaletter och överföringskorridorer.

Interaktiva scenarier

Hitta rätt linje

  • Resenär我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Jag vill åka till den här stationen.

  • Resenär我要坐哪条地铁线？

    Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

    Vilken tunnelbanelinje ska jag ta?

  • Resenär我要往哪个方向坐？

    Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

    Vilken riktning ska jag ta?

Fråga om överföring

  • Resenär我需要换乘吗？

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Behöver jag byta?

  • Resenär在哪里换乘？

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    Var byter jag?

  • Resenär我要换几号线？

    Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

    Vilken linje ska jag byta till?

Ankomst och utgång

  • Resenär还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Hur många hållplatser tills vi anländer?

  • Resenär到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Var vänlig påminn mig när vi anländer till stationen.

  • Resenär我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Vilken utgång ska jag ta?

Minitest

Hur frågar du "Vilken tunnelbanelinje ska jag ta?"
  • 我要坐哪条地铁线？ ✓ Svar
  • 我要买哪张票？
  • 我要从哪个出口出去？
Vilken fras frågar om du behöver byta?
  • 我需要换乘吗？ ✓ Svar
  • 我需要交通卡吗？
  • 我需要小票吗？
Hur frågar du "Hur många hållplatser tills vi anländer?"
  • 还有几站到？ ✓ Svar
  • 还有多少钱？
  • 还有几张票？
Vilken fras frågar vilken avfart du ska använda?
  • 我要从哪个出口出去？ ✓ Svar
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要在哪里刷卡？

Relaterade reseguider