Linii, peroane și schimbări la metrou
Întrebați ce linie de metrou să luați, în ce direcție, pe ce platformă, unde să faceți transferul și câte stații mai rămân. Piața Poporului, Shanghai. Aici se întâlnesc trei linii, iar culoarele de transfer par să nu se mai termine.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Ce linie de metrou ar trebui să iau?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Această linie merge la această stație?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Este aceasta direcția corectă?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Trebuie să fac transfer?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Pe ce linie ar trebui să fac transfer?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Ce ieșire ar trebui să folosesc?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Vreau să merg la această stație.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
În ce direcție trebuie să merg?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
Unde este peronul?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Ce număr de peron?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Unde trebuie să fac transfer?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
Trebuie să fac transfer la următoarea stație?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Acest tren merge în centrul orașului?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Merge acest tren la aeroport?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Câte stații mai sunt până ajungem?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Care este următoarea stație?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Vă rog să-mi spuneți când ajungem la stație.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
Asta este ieșirea corectă?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Scuzați-mă, unde este liftul?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Scuzați-mă, unde este scara rulantă?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Scuzați-mă, unde este harta stației?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vă rog să o notați pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
La ce stație mergeți?
Tu
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Vreau să merg la această stație.
-
Personal
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Nu trebuie să schimbați. Sunt două stații.
Tu
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Ce ieșire ar trebui să folosesc?
Joacă scena
Piața Poporului, Shanghai. Aici se întâlnesc trei linii, iar culoarele de transfer par să nu se mai termine.
-
Personal
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
La ce stație mergeți?
-
Tu
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Vreau să merg la această stație.
Ce spui?
-
Personal
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Luați Linia 2, în direcția Xujingdong.
-
Tu
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Trebuie să fac transfer?
Ce spui?
-
Personal
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Nu trebuie să schimbați. Sunt două stații.
-
Tu
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Ce ieșire ar trebui să folosesc?
Ce spui?
-
Personal
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
Când ieșiți, folosiți Ieșirea 1.
-
Tu
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce spui?
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Confirmați direcția înainte de îmbarcare
Multe platforme de metrou deservesc trenurile în direcții opuse. Verificați întotdeauna stația terminală sau indicatorul de direcție.
Care expresie vă întreabă dacă trebuie să transferați?
Arată răspunsul
我需要换乘吗？ — Trebuie să fac transfer?
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Cuvinte importante: metrou
地铁线 Linia de metrou. Sistemele de metrou au de obicei linii numerotate sau colorate diferite.
站 Stație sau stație. În călătoriile cu metroul, utilizați acest cuvânt atât pentru stația dvs. de destinație, cât și pentru stația de transfer.
方向 Direcţie. Liniile de metrou circulă de obicei în două direcții, așa că este foarte important să confirmați direcția.
站台 Platformă. Aici așteptați și vă urcați în trenul de metrou.
换乘 Transfer. Folosiți-l atunci când trebuie să schimbați de la o linie de metrou la alta.
出口 Ieșiți. Stațiile mari de metrou pot avea multe ieșiri, iar alegerea celei potrivite poate economisi timp de mers pe jos.
Pas cu pas: orientarea în metrou
Pasul 1: Afișați stația dvs. de destinație
Afișați numele stației pe telefon și spuneți 我要去这个站.
Asc care linie și 2 direcție:
Stekp.我要坐哪条地铁线？ și 我要往哪个方向坐？ pentru a evita să luați trenul greșit.
Pasul 3: Găsiți peronul
Întrebați 站台在哪里？ sau 几号站台？ dacă stația are mai multe peroane.
Pasul 4: Confirmați detaliile transferului
Întrebați dacă trebuie să faceți transferul, unde să transferați și pe ce linie să faceți transferul.
Pasul 5: Verificați sosirea și ieșirea
Întrebați câte stații mai rămân și ce ieșire să utilizați după sosire.
Modele utile de fraze: metrou
我要坐哪条……？ Folosiți acest lucru pentru a întreba ce linie, rută de autobuz sau rută de tren să parcurgeți.
这条线到……吗？ Utilizați aceasta pentru a întreba dacă o linie merge la o anumită stație sau loc.
我需要……吗？ Folosiți aceasta pentru a întreba dacă este necesar ceva, cum ar fi transferul sau cumpărarea unui alt bilet.
我要从哪个……出去？ Folosiți aceasta pentru a întreba ce ieșire, poartă sau ușă să folosiți.
Sfaturi: transfer și direcții
Confirmați direcția înainte de îmbarcare
Multe platforme de metrou deservesc trenurile în direcții opuse. Verificați întotdeauna stația terminală sau indicatorul de direcție.
Stația de transfer
Dacă o călătorie necesită transfer, amintiți-vă numele stației și numărul liniei de care aveți nevoie în continuare.
Numărați opririle
Numărarea opririlor vă ajută să evitați ratarea destinației, mai ales când anunțurile sunt greu de înțeles.
Sfaturi: ieșiri din stație și accesibilitate
Alegeți ieșirea corectă
Stațiile mari pot avea ieșiri foarte îndepărtate. Întrebați personalul care ieșire este cea mai apropiată de destinația dvs.
Lift și scară rulantă
Dacă aveți bagaje, nevoi de mobilitate sau copii, solicitați liftul sau scara rulantă.
Harta stației
O hartă a stației vă poate ajuta să găsiți peroane, ieșiri, lifturi, grupuri sanitare și coridoare de transfer.
Scenarii interactive
Găsirea liniei potrivite
- Călător我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Vreau să merg la această stație.
- Călător我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Ce linie de metrou ar trebui să iau?
- Călător我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
În ce direcție trebuie să merg?
Unde să fac transferul?
- Călător我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Trebuie să fac transfer?
- Călător在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Unde trebuie să fac transfer?
- Călător我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Pe ce linie ar trebui să fac transfer?
Sosire și ieșire
- Călător还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Câte stații mai sunt până ajungem?
- Călător到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Vă rog să-mi spuneți când ajungem la stație.
- Călător我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Ce ieșire ar trebui să folosesc?
Mini-test
Cum întrebați „Ce linie de metrou ar trebui să iau?”
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Răspuns
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Care expresie vă întreabă dacă trebuie să transferați?
- 我需要换乘吗？ ✓ Răspuns
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
Cum întrebați „Câte opriri până când ajungem?”
- 还有几站到？ ✓ Răspuns
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Care frază vă întreabă ce ieșire să folosiți?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Răspuns
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？