Linky metra, nástupištia a prestupy
Opýtajte sa, ktorou linkou metra ísť, ktorým smerom, na ktorom nástupišti, kde prestúpiť a koľko zostáva zastávok. Námestie ľudu v Šanghaji. Stretávajú sa tu tri linky a prestupné chodby akoby nemali konca.
Kľúčové frázy
Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Ktorou linkou metra mám ísť?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Chodí táto linka do tejto stanice?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Je to správny smer?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Musím prestúpiť?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Na ktorú linku mám prestúpiť?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Ktorý východ mám použiť?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Ďalšie frázy pre túto situáciu
Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chcem ísť na túto stanicu.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Ktorým smerom sa mám vydať?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
Kde je nástupište?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Ktoré číslo nástupišťa?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Kde mám prestúpiť?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
Musím prestúpiť na ďalšej stanici?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Ide tento vlak do centra mesta?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Ide tento vlak na letisko?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Koľko zastávok, kým prídeme?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Aká je ďalšia stanica?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Pripomeňte mi, prosím, keď prídeme na stanicu.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
Je toto správny východ?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Prepáčte, kde je výťah?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Prepáčte, kde je eskalátor?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Prepáčte, kde je mapa stanice?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Napíšte mi to, prosím.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Ďakujem za pomoc.
Čo budeš počuť a ako odpovedať
Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.
-
Personál
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
Na ktorú stanicu idete?
Ty
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chcem ísť na túto stanicu.
-
Personál
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Nemusíte prestupovať. Sú to dve zastávky.
Ty
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Ktorý východ mám použiť?
Zahrať scénku
Námestie ľudu v Šanghaji. Stretávajú sa tu tri linky a prestupné chodby akoby nemali konca.
-
Personál
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
Na ktorú stanicu idete?
-
Ty
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chcem ísť na túto stanicu.
Čo povieš?
-
Personál
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Choďte linkou 2 smerom na Xujingdong.
-
Ty
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Musím prestúpiť?
Čo povieš?
-
Personál
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Nemusíte prestupovať. Sú to dve zastávky.
-
Ty
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Ktorý východ mám použiť?
Čo povieš?
-
Personál
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
Keď vystúpite, choďte východom 1.
-
Ty
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Ďakujem za pomoc.
Čo povieš?
Scénka dokončená. 很好！ (Hěn hǎo — veľmi dobre!)
Kultúrny tip
Pred nástupom potvrďte smer
Mnoho nástupíšť metra obsluhuje vlaky v opačných smeroch. Vždy skontrolujte konečnú stanicu alebo smerovú tabuľu.
Ktorá fráza sa pýta, či potrebujete prestúpiť?
Zobraziť odpoveď
我需要换乘吗？ — Musím prestúpiť?
Do hĺbky
Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.
Dôležité slovíčka: metro
地铁线 Linka metra. Systémy metra majú zvyčajne rôzne očíslované alebo farebné linky.
站 Stanica alebo zastávka. Pri cestovaní metrom použite toto slovo pre cieľovú stanicu aj prestupnú stanicu.
方向 Smer. Linky metra zvyčajne premávajú v dvoch smeroch, takže potvrdenie smeru je veľmi dôležité.
站台 Platforma. Tu čakáte a nastúpite na vlak metra.
换乘 Prestup. Použite to, keď potrebujete prestúpiť z jednej linky metra na druhú.
出口 Vystúpiť. Veľké stanice metra môžu mať veľa východov a výber toho správneho môže ušetriť čas chôdze.
Postup pri orientácii v metre
Krok 1: Ukážte cieľovú stanicu
Zobrazte názov stanice na svojom telefóne a povedzte 我要去这个站.
Krok 2: Opýtajte sa, ktorá linka a smer
Opýtajte sa 我要坐哪条地铁线？ a 我要往哪个方向坐？, aby ste nenastúpili do nesprávneho vlaku.
Krok 3: Nájdite nástupište
Ak má stanica viac nástupíšť, opýtajte sa 站台在哪里？ alebo 几号站台？
Krok 4: Potvrďte podrobnosti o prestupe
Opýtajte sa, či potrebujete prestúpiť, kde prestúpiť a na ktorú linku prestúpiť.
Krok 5: Skontrolujte príchod a výstup
Opýtajte sa, koľko zastávok zostáva a ktorý východ použiť po príchode.
Užitočné vetné vzory: metro
我要坐哪条……？ Toto použite, ak sa chcete opýtať, ktorou linkou, autobusovou alebo vlakovou trasou máte ísť.
这条线到……吗？ Použite toto, ak sa chcete opýtať, či linka ide do určitej stanice alebo miesta.
我需要……吗？ Toto použite, ak sa chcete opýtať, či je niečo potrebné, ako napríklad prestup alebo nákup iného lístka.
我要从哪个……出去？ Toto použite na otázku, ktorý východ, bránu alebo dvere použiť.
Tipy k prestupom a smerom
Pred nástupom potvrďte smer
Mnoho nástupíšť metra obsluhuje vlaky v opačných smeroch. Vždy skontrolujte konečnú stanicu alebo smerovú tabuľu.
Prestupná stanica
Ak si cesta vyžaduje prestup, zapamätajte si názov stanice a číslo linky, ktorú potrebujete ako ďalšiu.
Počítanie zastávok
Počítanie zastávok vám pomôže vyhnúť sa zmeškaniu cieľa, najmä ak je hlásenia ťažko zrozumiteľné.
Tipy k východom zo stanice a bezbariérovosti
Vyberte si správny východ
Veľké stanice môžu mať východy ďaleko od seba. Opýtajte sa personálu, ktorý východ je najbližšie k vášmu cieľu.
Výťah a eskalátor
Ak máte batožinu, pohybové potreby alebo deti, požiadajte o výťah alebo eskalátor.
Mapa stanice
Mapa stanice vám môže pomôcť nájsť nástupištia, východy, výťahy, toalety a prestupné chodby.
Interaktívne situácie
Nájdenie správneho riadku
- Cestovateľ我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chcem ísť na túto stanicu.
- Cestovateľ我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Ktorou linkou metra mám ísť?
- Cestovateľ我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Ktorým smerom sa mám vydať?
Pýtať sa na prestup
- Cestovateľ我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Musím prestúpiť?
- Cestovateľ在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Kde mám prestúpiť?
- Cestovateľ我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Na ktorú linku mám prestúpiť?
Príchod a výstup
- Cestovateľ还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Koľko zastávok, kým prídeme?
- Cestovateľ到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Pripomeňte mi, prosím, keď prídeme na stanicu.
- Cestovateľ我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Ktorý východ mám použiť?
Minikvíz
Ako sa pýtate „Na ktorú linku metra mám ísť?“
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Odpoveď
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Ktorá fráza sa pýta, či potrebujete prestúpiť?
- 我需要换乘吗？ ✓ Odpoveď
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
Ako sa spýtate „Koľko zastávok, kým prídeme?“
- 还有几站到？ ✓ Odpoveď
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Ktorá fráza sa pýta, ktorý východ použiť?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Odpoveď
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？