Chinese for Travel
Suomi
Osio 5 · Metro ja bussi Oppitunti 27 7 min Ilmainen sovelluksessa

Metroliput ja asemalle pääsy

Kysy mistä ostaa lippuja, miten kulkukorttia käytetään, toimiiko mobiilimaksaminen, miten päästään asemalle ja mitä tehdä, jos portti ei aukea. Pekingin metron sisäänkäynti ruuhka-aikaan. Laukut kulkevat turvatarkastuksen läpi, sitten vastassa on kokonainen rivi lippuportteja – eikä sinulla ole vielä lippua.

进站

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Mistä voin ostaa lipun?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Haluan ostaa yhden metrolipun.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Voinko maksaa matkapuhelimella?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Voinko skannata QR-koodin päästäkseni asemalle?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Portti ei avaudu.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Kuinka poistun asemalta?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Haluaisin ostaa yhden bussilipun.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Missä lippuautomaatti on?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Missä on miehitetty lipunmyyntipiste?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Voinko ostaa lipun käteisellä?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Voinko ostaa yhden päivän lipun?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Voinko ostaa yhdensuuntaisen lipun?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Tarvitsen joukkoliikennekortin.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Kuinka käytän tätä joukkoliikennekorttia?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Voinko käyttää tätä korttia metroon?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Voinko käyttää tätä korttia bussissa?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Haluan täydentää kulkukorttiani.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Saldo ei riitä.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Miten pääsen sisään asemalle?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Missä napautan korttia?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    En voi napauttaa korttiani.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Auta minua tarkistamaan tämä lippu.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Nosta laukku tähän turvatarkastukseen.

    Sinä

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Mistä voin ostaa lipun?

  2. Henkilökunta

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Lippuautomaatit ovat tuolla. Voit maksaa skannaamalla.

    Sinä

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Voinko skannata QR-koodin päästäkseni asemalle?

Käy keskustelu

Pekingin metron sisäänkäynti ruuhka-aikaan. Laukut kulkevat turvatarkastuksen läpi, sitten vastassa on kokonainen rivi lippuportteja – eikä sinulla ole vielä lippua.

北京地铁 · Pekingin metro

  1. Henkilökunta

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Nosta laukku tähän turvatarkastukseen.

  2. Sinä

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Mistä voin ostaa lipun?

  3. Henkilökunta

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Lippuautomaatit ovat tuolla. Voit maksaa skannaamalla.

  4. Sinä

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Voinko skannata QR-koodin päästäkseni asemalle?

  5. Henkilökunta

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Kyllä, käytä vain matkustuksen QR-koodia.

  6. Sinä

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Portti ei avaudu.

  7. Henkilökunta

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Pidä puhelinta suoremmin vaakatasossa ja skannaa tähän.

  8. Sinä

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Kulttuurivinkki

Portti ei aukea

Jos portti ei aukea, älä pakota sitä. Pyydä aseman henkilökunnalta ja näytä lippusi tai korttisi.

Mikä lause tarkoittaa "portti ei aukea"?

Näytä vastaus

闸机打不开。 — Portti ei avaudu.

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Tärkeä sanasto: liput ja sisäänpääsy

买票 Lippujen ostaminen. Käytä tätä, kun tarvitset metrolipun, bussilipun, yhdensuuntaisen lipun tai päiväpassin.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? Mistä voin ostaa lipun?

售票机 Lippuautomaatti. Monilla metroasemilla on automaatteja, joilla voi ostaa tai täydentää lippuja ja kortteja.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Missä lippuautomaatti on?

人工窗口 Tiistipiste. Mene tänne, jos tarvitset apua lipun ostamisessa, korttiongelman korjaamisessa tai kysy aseman henkilökunnalta.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Missä on miehitetty lipunmyyntipiste?

交通卡 Joukkoliikennekortti. Sitä voidaan käyttää metrossa, bussissa ja joskus muussa julkisessa liikenteessä.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Tarvitsen joukkoliikennekortin.

充值 / 余额不足 Täydennys / riittämätön saldo. Käytä näitä, kun kulkukortillasi ei ole tarpeeksi rahaa.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Haluan täydentää kulkukorttiani.

闸机 Aseman portti tai lippuportti. Yleensä napautat korttia, skannaat QR-koodin tai asetat lipun tähän.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. Portti ei avaudu.

Lippu ja sisäänpääsy vaihe vaiheelta

Vaihe 1: Etsi lippujen ostopaikka

Kysy 在哪里买票？, 售票机在哪里？ tai 人工窗口在哪里？

Vaihe 2: Valitse lipputyyppi

Voit pyytää metrolippua, bussilippua, yhdensuuntaista lippua tai päivälippua.

Vaihe 3: Vahvista maksutapa

Kysy ennen automaatin tai tiskin käyttöä, toimiiko käteinen tai mobiilimaksaminen.

Vaihe 4: Käytä korttia, lippua tai QR-koodia

Kysy asemalle pääsyä, kortin napauttamista tai QR-koodin syöttöä.

Vaihe 5: Pyydä apua, jos portti pettää

Jos portti ei aukea tai korttisi ei toimi, näytä henkilökunnalle lippusi tai korttisi ja pyydä apua.

Hyödyllisiä fraaseja lipuista

我想买一张……票 Käytä tätä pyytääksesi yhden tietyntyyppisen lipun.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Haluan ostaa yhden metrolipun.

可以用……吗？ Käytä tätä kysyäksesi, voidaanko maksutapaa tai korttia käyttää.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Voinko ostaa lipun käteisellä?

这张……怎么用？ Käytä tätä, kun haluat tietää, miten korttia, lippua tai passia käytetään.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Kuinka käytän tätä joukkoliikennekorttia?

我怎么……？ Käytä tätä kysyäksesi, kuinka sisään, poistu, ostaa, ladata tai käyttää jotakin.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Miten pääsen sisään asemalle?

Vinkit matkakorttiin

Tarkista, missä kortti toimii

Jotkin kortit toimivat sekä metrossa että linja-autossa, mutta säännöt voivat vaihdella kaupungin tai liikennetyypin mukaan.

Täytä ennen kuin saldo loppuu

Jos kortin saldo on vähissä, lisää se automaatilla tai henkilökunnalla ennen sisääntuloa.

Säilytä lippu uloskäyntiin asti

Kertamatkalipuissa saatat tarvita lippua uudelleen asemalta poistuessasi.

Vinkit lippuporttien ongelmiin

Portti ei aukea

Jos portti ei aukea, älä pakota sitä. Pyydä aseman henkilökunnalta ja näytä lippusi tai korttisi.

Korttia ei voi napsauttaa

Kortin saldo saattaa olla riittämätön, se voi olla virheellinen tai sitä käytetään väärällä portilla. Pyydä henkilökuntaa tarkistamaan se.

Tarvitsen apua lipun tarkistamisessa

Jos et ole varma, onko lippu voimassa, pyydä henkilökuntaa tarkistamaan se ennen sisääntuloa tai poistumista.

Vuorovaikutteiset tilanteet

Metrolipun ostaminen

  • Matkailija在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Matkailija售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Missä lippuautomaatti on?

  • Matkailija我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Haluan ostaa yhden metrolipun.

Joukkoliikennekortin käyttäminen

  • Matkailija我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Tarvitsen joukkoliikennekortin.

  • Matkailija这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Kuinka käytän tätä joukkoliikennekorttia?

  • Matkailija我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Haluan täydentää kulkukorttiani.

Porttiongelma

  • Matkailija闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Portti ei avaudu.

  • Matkailija我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    En voi napauttaa korttiani.

  • Matkailija请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Auta minua tarkistamaan tämä lippu.

Minivisa

Kuinka kysyt "Mistä voin ostaa lipun?"
  • 在哪里买票？ ✓ Vastaus
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Mikä lause pyytää lippuautomaattia?
  • 售票机在哪里？ ✓ Vastaus
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Kuinka sanot "saldo ei riitä"?
  • 余额不足。 ✓ Vastaus
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Mikä lause tarkoittaa "portti ei aukea"?
  • 闸机打不开。 ✓ Vastaus
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Aiheeseen liittyvät matkaoppaat