Chinese for Travel
עברית
יחידה 5 · מטרו ואוטובוס שיעור 27 7 דק׳ חינם באפליקציה

כרטיסי מטרו וכניסה לתחנה

שאלו איפה קונים כרטיסים, איך משתמשים בכרטיס טרנזיט, האם התשלום הסלולרי עובד, איך נכנסים לתחנה ומה עושים אם השער לא נפתח. כניסה לרכבת התחתית של בייג'ינג בשעת העומס. התיקים עוברים בדיקה ביטחונית, אחר כך מגיע קיר של שערים, ועדיין אין לכם כרטיס.

进站

ביטויי מפתח

6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    איפה אני יכול לקנות כרטיס?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    אני רוצה לקנות כרטיס מטרו אחד.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    האם אני יכול לשלם בטלפון נייד?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    האם אוכל לסרוק קוד QR כדי להיכנס לתחנה?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    השער לא ייפתח.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    איך יוצאים מהתחנה?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

ביטויים נוספים למצב הזה

כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    ברצוני לקנות כרטיס אוטובוס אחד.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    איפה מכונת הכרטיסים?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    איפה דלפק הכרטיסים המאויש?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    האם אוכל לקנות כרטיס במזומן?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    האם אני יכול לקנות כרטיס ליום אחד?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    האם אני יכול לקנות כרטיס לכיוון אחד?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    אני צריך כרטיס תחבורה ציבורית.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    איך אני משתמש בכרטיס תחבורה ציבורית זה?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    האם אני יכול להשתמש בכרטיס זה למטרו?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    האם אני יכול להשתמש בכרטיס זה לאוטובוס?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    אני רוצה לטעון את כרטיס התחבורה שלי.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    היתרה אינה מספקת.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    איך אני נכנס לתחנה?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    איפה מתקפים את הכרטיס?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    אני לא מצליח לתקף את הכרטיס.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    אנא עזור לי לבדוק את הכרטיס הזה.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    תודה על עזרתך.

מה תשמעו ואיך להשיב

הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.

  1. צוות

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    שימו את התיק כאן לבדיקה ביטחונית.

    אתם

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    איפה אני יכול לקנות כרטיס?

  2. צוות

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    מכונות הכרטיסים שם. אפשר לשלם בסריקה.

    אתם

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    האם אוכל לסרוק קוד QR כדי להיכנס לתחנה?

הפעלת התרחיש

כניסה לרכבת התחתית של בייג'ינג בשעת העומס. התיקים עוברים בדיקה ביטחונית, אחר כך מגיע קיר של שערים, ועדיין אין לכם כרטיס.

北京地铁 · הרכבת התחתית של בייג'ינג

  1. צוות

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    שימו את התיק כאן לבדיקה ביטחונית.

  2. אתם

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    איפה אני יכול לקנות כרטיס?

  3. צוות

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    מכונות הכרטיסים שם. אפשר לשלם בסריקה.

  4. אתם

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    האם אוכל לסרוק קוד QR כדי להיכנס לתחנה?

  5. צוות

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    כן, פשוט תשתמשו בקוד QR לתחבורה ציבורית.

  6. אתם

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    השער לא ייפתח.

  7. צוות

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    החזיקו את הטלפון ישר יותר וסרקו כאן.

  8. אתם

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    תודה על עזרתך.

טיפ תרבותי

השער לא ייפתח

אם השער לא ייפתח, אין להכריח אותו. שאל את צוות התחנה והצג את הכרטיס או הכרטיס שלך.

איזה ביטוי אומר "השער לא ייפתח"?

הצגת התשובה

闸机打不开。 — השער לא ייפתח.

להעמקה

רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.

אוצר מילים חשוב: כרטיסים וכניסה

买票 כדי לקנות כרטיס. השתמש בזה כאשר אתה צריך כרטיס מטרו, כרטיס אוטובוס, כרטיס לכיוון אחד או כרטיס יום.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? איפה אני יכול לקנות כרטיס?

售票机 מכונת כרטיסים. בתחנות מטרו רבות יש מכונות שבהן ניתן לקנות או להטעין כרטיסים וכרטיסים.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? איפה מכונת הכרטיסים?

人工窗口 דלפק כרטיסים מאויש. פנה לכאן אם אתה זקוק לעזרה בקניית כרטיס, תיקון בעיית כרטיס או תשאל את צוות התחנה.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? איפה דלפק הכרטיסים המאויש?

交通卡 כרטיס תחבורה ציבורית. זה עשוי לשמש עבור מטרו, אוטובוס, ולפעמים תחבורה ציבורית אחרת.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. אני צריך כרטיס תחבורה ציבורית.

充值 / 余额不足 הטעינה / איזון לא מספיק. השתמש באלה כאשר בכרטיס התחבורה שלך אין מספיק כסף.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. אני רוצה לטעון את כרטיס התחבורה שלי.

闸机 שער תחנה או שער כרטיס. בדרך כלל אתה מקיש על כרטיס, סורק קוד QR או מכניס כאן כרטיס.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. השער לא ייפתח.

כרטיסים וכניסה: שלב אחר שלב

שלב 1: מצא היכן ניתן לקנות כרטיס

שאלו 在哪里买票？, 售票机在哪里？ או 人工窗口在哪里？

שלב 2: בחר סוג כרטיס

אתה יכול לבקש כרטיס מטרו, כרטיס אוטובוס, כרטיס לכיוון אחד או כרטיס ליום אחד.

שלב 3: אשר את אמצעי התשלום

שאל אם מזומן או תשלום נייד עובד לפני השימוש במכונה או בדלפק.

שלב 4: השתמש בכרטיס, כרטיס או קוד QR

שאל כיצד להיכנס לתחנה, היכן להקיש על הכרטיס, או האם הזנת קוד QR זמינה.

שלב 5: בקש עזרה אם השער נכשל

אם השער לא נפתח או הכרטיס שלך לא עובד, הראה לצוות את הכרטיס או הכרטיס שלך ובקש עזרה.

תבניות משפט שימושיות לכרטיסים

我想买一张……票 השתמש בזה כדי לבקש כרטיס אחד מסוג מסוים.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. אני רוצה לקנות כרטיס מטרו אחד.

可以用……吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם ניתן להשתמש באמצעי תשלום או בכרטיס.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? האם אוכל לקנות כרטיס במזומן?

这张……怎么用？ השתמש בזה כאשר אתה רוצה לדעת איך להשתמש בכרטיס, כרטיס או כרטיס.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? איך אני משתמש בכרטיס תחבורה ציבורית זה?

我怎么……？ השתמש בזה כדי לשאול איך להיכנס, לצאת, לקנות, לטעון או להשתמש במשהו.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? איך אני נכנס לתחנה?

טיפים לכרטיס התחבורה

בדוק היכן הכרטיס עובד

חלק מהכרטיסים פועלים גם למטרו וגם לאוטובוס, אבל הכללים יכולים להשתנות לפי עיר או סוג תחבורה.

טען לפני שנגמר היתרה

אם יתרת הכרטיס נמוכה, הטען אותה במכונה או בדלפק מאויש לפני הכניסה.

שמור את הכרטיס עד היציאה

עבור כרטיסי נסיעה בודדים, ייתכן שתזדקק לכרטיס שוב ביציאה מהתחנה.

טיפים לבעיות בשערי הכניסה

השער לא ייפתח

אם השער לא ייפתח, אין להכריח אותו. שאל את צוות התחנה והצג את הכרטיס או הכרטיס שלך.

לא ניתן להקיש על הכרטיס

ייתכן שהכרטיס לא יהיה מספיק יתרה, שהוא לא חוקי או שייעשה בו שימוש בשער הלא נכון. בקשו מהצוות לבדוק זאת.

זקוק לעזרה בבדיקת כרטיס

אם אינך בטוח אם הכרטיס תקף, בקש מהצוות לבדוק אותו לפני הכניסה או היציאה.

תרחישים אינטראקטיביים

קניית כרטיס מטרו

  • מטייל在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    איפה אני יכול לקנות כרטיס?

  • מטייל售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    איפה מכונת הכרטיסים?

  • מטייל我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    אני רוצה לקנות כרטיס מטרו אחד.

שימוש בכרטיס תחבורה ציבורית

  • מטייל我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    אני צריך כרטיס תחבורה ציבורית.

  • מטייל这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    איך אני משתמש בכרטיס תחבורה ציבורית זה?

  • מטייל我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    אני רוצה לטעון את כרטיס התחבורה שלי.

בעיה בשער

  • מטייל闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    השער לא ייפתח.

  • מטייל我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    אני לא מצליח לתקף את הכרטיס.

  • מטייל请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    אנא עזור לי לבדוק את הכרטיס הזה.

חידון קצר

איך שואלים "איפה אני יכול לקנות כרטיס?"
  • 在哪里买票？ ✓ תשובה
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
איזה ביטוי מבקש את מכונת הכרטיסים?
  • 售票机在哪里？ ✓ תשובה
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
איך אומרים "האיזון אינו מספיק"?
  • 余额不足。 ✓ תשובה
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
איזה ביטוי אומר "השער לא ייפתח"?
  • 闸机打不开。 ✓ תשובה
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

מדריכי טיול קשורים