Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 5 · Metro i autobus Lekcija 27 7 min Besplatno u aplikaciji

Karte za metro i ulazak u postaju

Pitajte gdje kupiti karte, kako koristiti karticu za javni prijevoz, funkcionira li mobilno plaćanje, kako ući na stanicu i što učiniti ako se kapija ne otvori. Ulaz u pekinški metro u špici. Torbe idu kroz sigurnosnu kontrolu, zatim slijedi zid rampi, a ti još nemaš kartu.

进站

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Gdje mogu kupiti kartu?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Želio bih kupiti jednu kartu za podzemnu željeznicu.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Mogu li platiti mobilnim telefonom?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Mogu li skenirati QR kod za ulazak na stanicu?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Ulazna rampa se ne otvara.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Kako da izađem sa stanice?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Želio bih kupiti jednu autobusnu kartu.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Gdje je automat za prodaju karata?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Gdje je šalter za prodaju karata?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Mogu li kupiti kartu gotovinom?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Mogu li kupiti jednodnevnu kartu?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Mogu li kupiti kartu u jednom smjeru?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Trebam kartu za javni prijevoz.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Kako koristiti ovu karticu za javni prijevoz?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Mogu li koristiti ovu karticu za metro?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Mogu li koristiti ovu karticu za autobus?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Želio bih nadopuniti svoju karticu za javni prijevoz.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Stanje je nedovoljno.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Kako ući na stanicu?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Gdje se prislanja kartica?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Kartica mi se ne očitava.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Molim vas, pomozite mi provjeriti ovu kartu.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Stavite torbu ovdje gore na sigurnosnu kontrolu.

    Ti

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Gdje mogu kupiti kartu?

  2. Osoblje

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Automati za karte su ondje. Možete platiti skeniranjem koda.

    Ti

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Mogu li skenirati QR kod za ulazak na stanicu?

Odigraj scenu

Ulaz u pekinški metro u špici. Torbe idu kroz sigurnosnu kontrolu, zatim slijedi zid rampi, a ti još nemaš kartu.

北京地铁 · Pekinški metro

  1. Osoblje

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Stavite torbu ovdje gore na sigurnosnu kontrolu.

  2. Ti

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Gdje mogu kupiti kartu?

  3. Osoblje

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Automati za karte su ondje. Možete platiti skeniranjem koda.

  4. Ti

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Mogu li skenirati QR kod za ulazak na stanicu?

  5. Osoblje

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Da, samo koristite QR kod za javni prijevoz.

  6. Ti

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Ulazna rampa se ne otvara.

  7. Osoblje

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Držite mobitel ravnije i skenirajte ga ovdje.

  8. Ti

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Kulturni savjet

Vrata se ne otvaraju

Ako se vrata ne otvore, nemojte ih nasilno koristiti. Pitajte osoblje kolodvora i pokažite kartu ili karticu.

Koja fraza znači "Kapija se ne otvara"?

Prikaži odgovor

闸机打不开。 — Ulazna rampa se ne otvara.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Važne riječi: karte i ulaz

买票 Za kupnju ulaznica. Koristite ovo kada trebate kartu za podzemnu željeznicu, autobusnu kartu, jednosmjernu kartu ili dnevnu kartu.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? Gdje mogu kupiti kartu?

售票机 Automat za prodaju karata. Mnoge stanice podzemne željeznice imaju automate na kojima možete kupiti ili nadoplatiti karte i kartice.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Gdje je automat za prodaju karata?

人工窗口 Šalter za prodaju karata s osobljem. Idite ovdje ako vam je potrebna pomoć pri kupnji karte, rješavanju problema s karticom ili ako se obratite osoblju kolodvora.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Gdje je šalter za prodaju karata?

交通卡 Transit card. Može se koristiti za metro, autobus, a ponekad i drugi javni prijevoz.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Trebam kartu za javni prijevoz.

充值 / 余额不足 Nadopunite/nedovoljan saldo. Upotrijebite ih kada vaša karta za javni prijevoz nema dovoljno novca.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Želio bih nadopuniti svoju karticu za javni prijevoz.

闸机 Izlaz na stanici ili izlaz za prodaju karata. Obično dodirnete karticu, skenirate QR kod ili umetnete kartu ovdje.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. Ulazna rampa se ne otvara.

Postupak kupnje karte i ulaska

1. korak: Pronađite gdje kupiti kartu

Pitajte 在哪里买票？, 售票机在哪里？ ili人工窗口在哪里？

Korak 2: Odaberite vrstu karte

Možete zatražiti kartu za metro, kartu za autobus, jednosmjernu kartu ili jednodnevnu kartu.

Korak 3: Potvrdite način plaćanja

Pitajte radi li gotovinsko ili mobilno plaćanje prije upotrebe automata ili šaltera.

Korak 4: Koristite karticu, kartu ili QR kod

Pitajte kako ući na stanicu, gdje dodirnuti karticu, ili je li dostupan unos QR koda.

Korak 5: Zatražite pomoć ako vrata zakažu

Ako se vrata ne otvore ili vaša kartica ne radi, pokažite osoblju svoju kartu ili karticu i zatražite pomoć.

Korisni rečenični obrasci: ulaznice

我想买一张……票 Upotrijebite ovo da biste zatražili jednu kartu određene vrste.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Želio bih kupiti jednu kartu za podzemnu željeznicu.

可以用……吗？ Upotrijebite ovo da pitate može li se koristiti način plaćanja ili kartica.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Mogu li kupiti kartu gotovinom?

这张……怎么用？ Upotrijebite ovo kada želite znati kako koristiti karticu, kartu ili kartu.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Kako koristiti ovu karticu za javni prijevoz?

我怎么……？ Upotrijebiti ovo da pitate kako ući, izaći, kupiti, dopuniti ili upotrijebiti nešto.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Kako ući na stanicu?

Savjeti: prijevozna kartica

Provjerite gdje kartica radi

Neke kartice rade i za metro i za autobus, ali pravila može varirati ovisno o gradu ili vrsti prijevoza.

Nadopunite prije nego što se saldo potroši

Ako je saldo na kartici nizak, nadopunite ga na automatu ili na šalteru prije ulaska.

Čuvajte kartu do izlaska

Za karte za jedno putovanje, možda će vam trebati karta ponovno kada izađete sa stanice.

Savjeti: problemi na rampi

Vrata se ne otvaraju

Ako se vrata ne otvore, nemojte ih nasilno koristiti. Pitajte osoblje kolodvora i pokažite kartu ili karticu.

Kartica se ne može prisluškivati

Kartica možda nema dovoljan saldo, može biti nevažeća ili je korištena na pogrešnom izlazu. Zamolite osoblje da provjeri.

Trebate li pomoć pri provjeri karte

Ako niste sigurni je li karta važeća, zamolite osoblje da je provjeri prije ulaska ili izlaska.

Interaktivne situacije

Kupnja karte za podzemnu željeznicu

  • Putnik在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Gdje mogu kupiti kartu?

  • Putnik售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Gdje je automat za prodaju karata?

  • Putnik我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Želio bih kupiti jednu kartu za podzemnu željeznicu.

Korištenje karte za javni prijevoz

  • Putnik我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Trebam kartu za javni prijevoz.

  • Putnik这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Kako koristiti ovu karticu za javni prijevoz?

  • Putnik我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Želio bih nadopuniti svoju karticu za javni prijevoz.

Problem s vratima

  • Putnik闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Ulazna rampa se ne otvara.

  • Putnik我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Kartica mi se ne očitava.

  • Putnik请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Molim vas, pomozite mi provjeriti ovu kartu.

Mini kviz

Kako pitati "Gdje mogu kupiti kartu?"
  • 在哪里买票？ ✓ Odgovor
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Koji izraz traži automat za prodaju karata?
  • 售票机在哪里？ ✓ Odgovor
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Kako se kaže "Stanje je nedovoljno"?
  • 余额不足。 ✓ Odgovor
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Koja fraza znači "Kapija se ne otvara"?
  • 闸机打不开。 ✓ Odgovor
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Povezani putni vodiči