Rekayasa · Longyan, Fujian 龙岩

Cara 1.500 pekerja membangun ulang rel Stasiun Longyan dalam semalam

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi Inggris asli.

Lampu sorot, ekskavator, dan ribuan pekerja berompi jingga: suatu malam Januari 2018, persimpangan kereta Tiongkok dibongkar dan dibangun ulang sebelum fajar.

Video: “China Speed: Workers Change Railway Station in 9 Hours” oleh CCTV Video News Agency di YouTube. Memutarnya akan memuat pemutar YouTube; kebijakan privasi Google berlaku.

Diunggah ke YouTube pada 5 Februari 2018 oleh CCTV Video News Agency. Ulasan oleh tim Chinese for Travel, 31 Oktober 2026.

Ringkasan

  • Pada malam 19 Januari 2018, lebih dari 1.500 pekerja, 23 ekskavator, dan 7 kereta kerja membangun ulang susunan rel Stasiun Longyan di Fujian.
  • Xinhua melaporkan pekerjaan sekitar delapan setengah jam, mulai pukul 18.30 dan selesai pukul 03.00.
  • Berbeda dari banyak judul viral, tidak ada stasiun baru yang dibangun: pekerja mengganti rel dan memasang wesel agar jalur baru tersambung ke tiga jalur lama.
  • Jalur baru Nanping–Longyan dirancang untuk 200 km/jam melalui pegunungan Fujian barat.

Yang terjadi dalam video

Laporan singkat CCTV+, agensi berita video China Central Television, merangkum pekerjaan semalam dalam kurang dari dua menit. Sampulnya berupa kisi rekaman kamera bertanda waktu 19 Januari 2018: rel diterangi lampu, kerumunan pekerja berompi jingga dan helm, serta mesin rel berat bergerak dalam gelap. Deskripsi agensi merangkum kisah: lebih dari 1.500 pekerja perlu kurang dari sembilan jam untuk mengganti beberapa rel di stasiun Longyan, kota Fujian di pesisir tenggara Tiongkok.

Tampilan kamera terbagi menunjukkan skalanya: puluhan pekerja memenuhi tiap ruas rel sementara mesin bekerja di sampingnya. Daya tariknya adalah koordinasi luar biasa, dengan ratusan orang mengerjakan tugas berbeda dalam ruang sempit dan tenggat jadwal kereta esok hari.

Yang sebenarnya dikerjakan para pekerja

Cuplikan malam itu menyebar ke seluruh dunia pada awal 2018, dan banyak judul Inggris mengklaim Tiongkok membangun seluruh stasiun dalam sembilan jam. Organisasi pemeriksa fakta Inggris Full Fact serta majalah Slate kemudian meluruskan: stasiunnya sudah ada, pekerjaannya membangun ulang rel. Judul CCTV+ tepat memakai kata yang berarti “mengganti”.

Menurut laporan Xinhua, pekerjaan dimulai pukul 18.30 Jumat, 19 Januari, dan selesai pukul 03.00 esok hari, sekitar delapan setengah jam. Lebih dari 1.500 pekerja, 7 kereta, dan 23 ekskavator membongkar rel lama, memasang rel baru serta wesel. Tujuannya menghubungkan jalur baru ke tiga jalur lama melalui Stasiun Longyan: Ganzhou–Longyan, Ganzhou–Ruijin–Longyan, dan Zhangping–Longchuan.

Slate menyebut lokasi sebagai area persilangan tempat kereta berpindah rel, tepat di luar stasiun utama. Banyak pekerjaan disiapkan sebelumnya: bagian rel disiapkan di lokasi sementara dekat sana dan sebagian besar dirakit siang hari, sehingga malamnya pekerja tinggal mendorong bagian jadi ke posisi. Konsultan transportasi berbasis Shanghai mengatakan kepada Slate proyek disiapkan dua bulan, dan Full Fact menyebut tujuh kelompok pekerja bekerja bersamaan.

Mengapa dikerjakan semalam?

Stasiun Longyan sibuk pada siang hari, dan membangun ulang persimpangan dengan kecepatan biasa akan mengganggu lalu lintas lebih lama, jelas konsultan kepada Slate. Penutupan satu malam mempersingkat gangguan itu.

Jalur yang dimungkinkan pekerjaan ini

Jalur barunya Nanping–Longyan (南龙铁路, Nánlóng tiělù). Xinhua menyebut panjang 246 kilometer dengan kecepatan maksimum rancangan 200 km/jam, melewati Fujian barat bergunung dengan perhentian seperti Shaxian, Sanming, Yong'an, dan Zhangping. Dijadwalkan buka akhir 2018, jalur diharapkan memangkas waktu Nanping–Longyan dari tujuh jam menjadi sekitar 90 menit, menghubungkan bagian provinsi yang kurang berkembang lebih erat dengan Beijing, Shanghai, dan Guangdong.

Longyan terus tumbuh sebagai persimpangan kereta. Pada Desember 2023 China Daily melaporkan pembukaan jalur cepat 92 kilometer dari Longyan ke Wuping, dirancang hingga 250 km/jam, bagian jaringan lebih luas yang menghubungkan Fujian dan Guangdong.

Naik kereta melalui Longyan sekarang

Kamu tidak bisa menyaksikan malam seperti ini, tetapi bisa menaiki rel hasilnya. Longyan adalah gerbang kawasan Yongding, tempat sebagian tulou Fujian, rumah klan bundar dari tanah yang termasuk Daftar Warisan Dunia UNESCO. Pesan kereta ke Longyan seperti kereta Tiongkok lain: dengan paspor di situs atau aplikasi Inggris 12306, melalui agen, atau loket stasiun. Panduan kereta cepat menjelaskan seluruh proses dari pendaftaran hingga gerbang tiket.

  • Periksa nama stasiun. Stasiun Longyan ditulis 龙岩站 (Lóngyán zhàn). Kota besar memiliki beberapa stasiun, jadi pastikan yang digunakan keretamu sebelum berangkat.
  • Rencanakan sambungan. Jalur dari beberapa arah bertemu di Longyan, alasan persimpangan perlu dibangun ulang. Saat pindah kereta, ikuti tanda 换乘 (huànchéng, transit) atau 出站 (chūzhàn, keluar).
  • Sediakan waktu pemeriksaan. Paspor ditunjukkan di pintu masuk stasiun dan lagi di gerbang tiket.

Untuk melihat kemulusan hasil rel dari sisi lain, tonton koin seimbang di kereta cepat Fuxing pada 350 km/jam.

Mandarin untuk stasiun dan transit kereta

Stasiun persimpangan adalah tempat wisatawan paling sering perlu bertanya arah. Pelajaran papan petunjuk gratis mengajarkan tulisan seperti loket tiket serta keluar, pelajaran peron dan transit membahas pindah kereta, dan pelajaran salah kereta membantu jika berada di peron keliru.

Mencari arah di stasiun sibuk

  • 售票处

    Shòupiàochù

    Loket tiket

  • 我怎么进站?

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Bagaimana cara saya memasuki stasiun?

  • 我需要换乘吗?

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Apakah saya perlu transit?

  • 在哪里换乘?

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    Di mana saya harus transit?

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    Sepertinya saya mengambil kendaraan yang salah.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Tolong tuliskan untuk saya.

Tentang video ini

“China Speed: Workers Change Railway Station in 9 Hours” dibuat dan diterbitkan oleh CCTV Video News Agency di YouTube. Video disematkan di sini melalui pemutar YouTube, dan semua hak tetap milik pembuatnya. Chinese for Travel tidak berafiliasi dengan CCTV Video News Agency. Teks halaman ini ditulis oleh kami.

Kamu pembuatnya? Kirim email ke smile@thinksview.com dan kami akan mengubah atau menghapus halaman ini.

Pelajari Mandarin untuk perjalanan ini

Sumber

  1. Xinhua: 1,500 workers complete railway line upgrade in just 8.5 hours (January 2018)
  2. Slate: The story behind that viral Chinese train station video (February 2018)
  3. Full Fact: China didn't build a new railway station in nine hours (June 2018)
  4. China Daily: Longyan–Wuping high-speed railway opens (December 2023)
  5. UNESCO World Heritage Centre: Fujian Tulou