รถไฟ · รถไฟความเร็วสูงปักกิ่ง–เซี่ยงไฮ้ 京沪高铁

เหรียญตั้งบนขอบได้บนรถไฟหัวกระสุนจีนที่ 350 กม./ชม.

บทความนี้แปลจากภาษาอังกฤษ อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

เหรียญสองยูโร ปากกา และขวดน้ำตั้งนิ่งบนขอบหน้าต่าง ขณะ Fuxing วิ่งคงที่ 350 กม./ชม. นี่คือเหตุผลที่นั่งได้นุ่มนวลขนาดนี้

วิดีโอ: “Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph” โดย New China TV บน YouTube การเล่นจะโหลดโปรแกรมเล่นของ YouTube และใช้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google

อัปโหลดบน YouTube เมื่อ 21 กันยายน 2560 โดย New China TV บทความโดยทีม Chinese for Travel, 31 ตุลาคม 2569

สรุปข้อมูล

  • New China TV ของ Xinhua ถ่ายเหรียญสองยูโรตั้งบน Fuxing ที่ 350 กม./ชม. คงที่ และเผยแพร่ 21 กันยายน 2017
  • วันนั้นเส้นทางความเร็วสูงปักกิ่ง–เซี่ยงไฮ้กลับมาใช้ความเร็วสูงสุด 350 กม./ชม. โดย Fuxing 14 ขบวนวิ่งเร็วขึ้น
  • Xinhua ระบุความเรียบส่วนหนึ่งมาจากรางเชื่อมต่อเนื่อง นำราง 100 เมตรเชื่อมเป็น 500 เมตรก่อนวาง
  • ผู้มีหนังสือเดินทางขึ้นรถชนิดเดียวกันได้ จองเว็บหรือแอปอังกฤษ 12306 ล่วงหน้าไม่เกิน 15 วัน

ในวิดีโอเกิดอะไรขึ้น

แนวคิดง่ายเหมือนสาธิตวิทยาศาสตร์ Xinhua สำนักข่าวรัฐจีนวางเหรียญสองยูโรบนขอบในรถ Fuxing แล้วถ่ายขณะวิ่งตามคำบรรยายที่ความเร็วคงที่ 350 กม./ชม. ชื่อคลิปถามว่าเหรียญจะตั้งได้นานเท่าไร วิดีโอยาวกว่าแปดนาทีเล็กน้อย

ภาพปกแสดงเหรียญบนขอบหน้าต่างข้างปากกาตั้งปลาย โทรศัพท์จับเวลา และขวดน้ำพลาสติกคว่ำตั้งบนฝา ขณะที่ชนบทเขียวผ่านกระจก ของเหล่านี้จะล้มทันทีเมื่อกระแทกจริง จึงเข้าใจการทดสอบง่าย ไม่ต้องอ่านมาตรวัด แค่ดูว่ายังตั้งอยู่ไหม

ช่วงเวลาเผยแพร่ตั้งใจไว้ Xinhua โพสต์ 21 กันยายน 2017 เชื่อมการทดสอบกับข่าววันนั้นว่าความเร็วสูงสุดปักกิ่ง–เซี่ยงไฮ้กลับเป็น 350 กม./ชม. หลังลดเป็น 300 มาหกปี

ทำไมเหรียญตั้งได้ที่ 350 กม./ชม.

รถในคลิปอยู่ตระกูล Fuxing (复兴, Fùxīng, “ฟื้นฟู”) China Daily รายงานว่า CR400AF และ CR400BF สองรุ่นแรกเปิดตัว 26 มิถุนายน 2017 ออกจาก Beijing South กับ Shanghai Hongqiao พร้อมกัน ออกแบบเดินทางราว 350 กม./ชม. และสูงสุดถึง 400 กม./ชม.

สามเดือนต่อมาเริ่มความเร็วใหม่ ตามรายงาน China Daily Fuxing 14 ขบวนเริ่มวิ่ง 350 กม./ชม. บนสาย 1,318 กิโลเมตร ลดเที่ยวเร็วสุดเหลือ 4 ชั่วโมง 28 นาที ขบวนอื่นยัง 300 กม./ชม.

ความเร็วเพียงอย่างเดียวอธิบายการตั้งเหรียญไม่ได้ สิ่งสำคัญคือการที่ตู้รถสั่นน้อยมาก ซึ่งเริ่มจากราง ในบทความกุมภาพันธ์ 2026 Xinhua อธิบายว่าทริกตั้งเหรียญเป็นวิธีหนึ่งที่ผู้โดยสารรับรู้ความเรียบของรถไฟได้อย่างตรงไปตรงมาที่สุด และชี้ว่ารางไร้รอยต่อเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผล โดยทั่วไปฐานเชื่อมจะนำรางยาว 100 เมตรห้าท่อนมาเชื่อมเป็นรางเดียวความยาว 500 เมตร จากนั้นขนไปยังเส้นทางและเชื่อมต่ออีกครั้งในจุดติดตั้ง รอยต่อที่น้อยลงหมายถึงแรงสะดุดเล็ก ๆ เมื่อล้อผ่านช่องว่างน้อยลงด้วย รายงานเดียวกันยังเล่าถึงช่างเชื่อมที่ใช้มือตรวจรอยต่อเพื่อหาความคลาดของแนวรางที่เล็กเพียง 0.2 มิลลิเมตร

คลิปเหรียญกลายเป็นแนวเล็ก ๆ ที่ผู้โดยสารถ่ายหลายสาย ฉบับ Xinhua เด่นเพราะสำนักข่าวโพสต์วันแรกของตารางเร็วขึ้น ดูความเร็วอีกแบบที่ Shanghai Maglev ซึ่งลอยแทนกลิ้ง

วิธีขึ้น Fuxing ด้วยตัวเอง

Fuxing เป็นบริการตามตาราง ไม่ใช่รถเที่ยวพิเศษ แค่จองตั๋วความเร็วสูง ต่างชาติซื้อด้วยหนังสือเดินทางบนเว็บอังกฤษ 12306 หรือแอปทางการ ตัวแทนเช่น Trip.com หรือเคาน์เตอร์สถานี ตั๋วเปิดก่อนออก 15 วัน หนังสือเดินทางที่จองคือตั๋วตอนเข้า ประตูขึ้นรถ และบนรถ คู่มือรถไฟความเร็วสูง อธิบายสมัคร ชั้นที่นั่ง และตรวจสถานีทีละขั้น

  • เลือกขบวน G หมายเลขขบวนที่ขึ้นต้นด้วย G เป็นบริการรถไฟความเร็วสูงที่เร็วที่สุด บนเส้นทางปักกิ่ง–เซี่ยงไฮ้ที่ระบุในคำบรรยายวิดีโอ ขบวนเหล่านี้วิ่งระหว่าง Beijing South และ Shanghai Hongqiao
  • จองที่นั่งริมหน้าต่าง ในชั้นสอง ที่นั่ง A และ F เป็นที่นั่งริมหน้าต่าง ซึ่งมีขอบหน้าต่างให้คุณลองตั้งเหรียญด้วยตัวเอง
  • เลือกจังหวะให้เหมาะ รอจนรถไฟวิ่งด้วยความเร็วคงที่บนทางตรง การเร่งความเร็ว การเบรก และทางโค้งอาจทำให้เหรียญล้มได้ แม้รางจะเรียบมากก็ตาม
  • เก็บหนังสือเดินทางให้หยิบง่าย คุณต้องใช้เพื่อเข้าสถานี ผ่านประตูขึ้นรถ และออกจากสถานีที่ปลายทาง

ถึงสถานีใหญ่แต่เนิ่น ๆ

Beijing South และ Shanghai Hongqiao อาจใหญ่เท่าสนามบิน มีตรวจตัวตนและความปลอดภัยก่อนประตู เผื่ออย่างน้อย 45 นาที เพิ่มช่วงหยุด หากต้องซื้อเคาน์เตอร์ มองป้าย 售票处 (shòupiào chù, สำนักงานตั๋ว)

อยากรู้วิธีวางและต่อราง? วิดีโอรถไฟหลงเหยียน แสดงคนงาน 1,500 คนสร้างชุมทางใหม่ในคืนเดียว

จีนกลางใช้ในสถานีและบนรถ

พนักงานเมืองใหญ่บางคนพูดอังกฤษ แต่คำถามจีนสั้นช่วยหาเคาน์เตอร์หรือชานชาลา บทเรียนตั๋วและเข้าสถานี ฟรีครอบคลุมซื้อและผ่านประตู บทเรียนชานชาลาและต่อรถ ช่วยหาขบวน และบทเรียนล่าช้า ให้คำพูดเมื่อตารางคลาด

ในสถานีและบนรถไฟ

  • 在哪里买票?

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    ฉันจะซื้อตั๋วได้ที่ไหน?

  • 人工窗口在哪里?

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วที่มีพนักงานประจำอยู่ที่ไหน

  • 站台在哪里?

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    ชานชาลาอยู่ที่ไหน

  • 下一站是哪里?

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    สถานีต่อไปคือสถานีใด?

  • 这趟车延误了吗?

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    รถเที่ยวนี้ล่าช้าไหม

  • 现在几点?

    Xiànzài jǐ diǎn?

    ตอนนี้กี่โมง

เกี่ยวกับวิดีโอนี้

“Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph” สร้างและเผยแพร่โดย New China TV บน YouTube ฝังที่นี่ผ่านโปรแกรมเล่นของ YouTube สิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้สร้าง Chinese for Travel ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ New China TV ข้อความในหน้านี้เป็นงานเขียนของเรา

คุณเป็นผู้สร้างใช่ไหม? อีเมล smile@thinksview.com แล้วเราจะแก้ไขหรือนำหน้านี้ออก

เรียนจีนกลางสำหรับทริป

แหล่งข้อมูล

  1. China Railway 12306: English website
  2. China Daily: New bullet train reaches Shanghai from Beijing in 5 hours and 45 minutes (June 2017)
  3. China Daily: Speed limit rockets to 350 km/h (September 2017)
  4. Xinhua: The rail code behind a coin standing upright on a high-speed train (February 2026, in Chinese)

เพิ่มเติมจาก Amazing China

วิดีโอทั้งหมด