Поїзди · Високошвидкісна залізниця Пекін—Шанхай 京沪高铁

Монета стоїть на ребрі в китайському поїзді на 350 км/год

Статтю перекладено з англійської. Читати оригінал.

Монета у два євро, ручка й пляшка води стоять на підвіконні, поки поїзд Fuxing тримає 350 км/год. Розповідаємо, чому рух настільки плавний.

Відео: «Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph», автор New China TV на YouTube. Відтворення завантажує плеєр YouTube; діє політика конфіденційності Google.

New China TV: опубліковано на YouTube 21 вересня 2017 р.. Текст команди Chinese for Travel, 31 жовтня 2026 р..

Коротко

  • Канал New China TV агенції Xinhua зняв монету у два євро на ребрі в поїзді Fuxing, що рівно їхав на 350 км/год, і опублікував відео 21 вересня 2017 року.
  • Саме того дня максимальну швидкість на лінії Пекін—Шанхай знову підвищили до 350 км/год; із цією швидкістю курсували 14 поїздів Fuxing.
  • Xinhua частково пояснює плавність безстиковими рейками: 100-метрові рейки зварюють у 500-метрові відрізки перед укладанням.
  • Кожен із паспортом може проїхати таким поїздом: квитки продають на англомовному сайті та в застосунку 12306 за 15 днів до відправлення.

Що відбувається у відео

Ідея проста, як дослід на уроці природознавства. Державна китайська інформагенція Xinhua поставила монету у два євро на ребро в поїзді Fuxing і знімала, поки поїзд тримав, за описом відео, стабільні 350 км/год. Назва ставить головне запитання ролика: скільки монета протримається? Відео триває трохи понад вісім хвилин.

Обкладинка показує весь експеримент: монета на підвіконні, поряд вертикально збалансована ручка, смартфон із секундоміром і пластикова пляшка води догори дном на кришці. За вікном проносяться зелені поля. Будь-який із цих предметів упав би від першого сильного поштовху, тож дослід зрозумілий без пояснень: не треба розбиратися зі спідометром, лише дивитися, чи стоять предмети.

Дату обрали невипадково. Xinhua опублікувала відео 21 вересня 2017 року, поєднавши в описі дослід із новиною дня: максимальна швидкість на високошвидкісній залізниці Пекін—Шанхай поверталася до 350 км/год через шість років після зниження до 300 км/год.

Чому монета може стояти на 350 км/год

Поїзд у ролику належить до сімейства Fuxing (复兴, Fùxīng, «відродження»). China Daily повідомляла, що перші дві моделі, CR400AF і CR400BF, дебютували 26 червня 2017 року, одночасно вирушивши з Beijing South і Shanghai Hongqiao. Їх спроєктували для руху приблизно на 350 км/год із максимально можливою швидкістю 400 км/год.

Через три місяці нова швидкість стала робочою. За повідомленням China Daily про зміну, 14 поїздів Fuxing почали курсувати на 350 км/год по лінії завдовжки 1318 км. Найшвидша подорож між містами скоротилася до 4 годин 28 хвилин, а інші поїзди на цій лінії залишилися на 300 км/год.

Сама швидкість не пояснює стійкість монети. Важливо, наскільки мало трясе вагон, а це починається з колії. У матеріалі за лютий 2026 року Xinhua назвала трюк із монетою одним із найнаочніших способів відчути плавність ходу й пояснила її, зокрема, безстиковими рейками. На зварювальній базі зазвичай з’єднують п’ять 100-метрових рейок в одну 500-метрову, яку перевозять на лінію й знову зварюють на місці. Менше стиків — менше дрібних ударів колеса на проміжках. У тому самому матеріалі описано, як зварювальники вручну перевіряють стики на відхилення навіть у 0,2 мм.

Відтоді відео з монетами стали окремим невеликим жанром: пасажири знімають їх на багатьох лініях. Версія Xinhua вирізняється тим, що сама агенція опублікувала її в перший день швидшого розкладу. Інший різновид рекорду швидкості — шанхайський Maglev, який не котиться, а левітує.

Як самому проїхати поїздом Fuxing

Fuxing — звичайні рейсові поїзди, тож достатньо купити квиток на швидкісний рейс. Іноземні відвідувачі можуть купити квитки за паспортом на англомовному сайті 12306, в офіційному застосунку, через посередника на кшталт Trip.com або в касі станції. Продаж відкривається за 15 днів до відправлення; паспорт, за яким бронювали, слугує квитком на вході, під час посадки та в поїзді. Наш путівник зі швидкісних поїздів покроково пояснює реєстрацію, класи місць і перевірки на вокзалі.

  • Обери поїзд G. Номери з літерою G позначають найшвидші високошвидкісні рейси. На згаданій у відео лінії Пекін—Шанхай вони курсують між Beijing South і Shanghai Hongqiao.
  • Забронюй місце біля вікна. У другому класі це місця A і F: там є підвіконня для власного досліду з монетою.
  • Обери момент. Дочекайся рівномірного руху на прямій ділянці. Розгін, гальмування й повороти можуть перекинути монету навіть на дуже плавній колії.
  • Тримай паспорт під рукою. Він потрібен для входу на вокзал, проходу на посадку й виходу на кінцевій станції.

Приходь на великі вокзали завчасно

Великі вокзали, як-от Beijing South і Shanghai Hongqiao, за масштабом нагадують аеропорти: перед посадкою є перевірка документів і контроль безпеки. Залиш щонайменше 45 хвилин, а у святкові періоди — більше. Потрібен квиток у касі, а не онлайн? Шукай напис 售票处 (shòupiào chù, квиткова каса).

Цікаво, як укладають і з’єднують саму колію? У відео про залізницю Лун’яня 1500 працівників перебудовують залізничний вузол за одну ніч.

Китайська для вокзалу й поїзда

Деякі працівники вокзалів у великих містах говорять англійською, але кілька коротких запитань китайською дуже допоможуть знайти касу чи платформу. Безкоштовний урок квитків і входу на станцію пояснює купівлю квитків і прохід через турнікети, урок платформ і пересадок допоможе знайти потрібний поїзд, а урок затримок дасть слова на випадок змін розкладу.

На вокзалі й у поїзді

  • 在哪里买票?

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Де я можу купити квиток?

  • 人工窗口在哪里?

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Де каса з працівником?

  • 站台在哪里?

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    Де знаходиться платформа?

  • 下一站是哪里?

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Яка наступна станція?

  • 这趟车延误了吗?

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Цей рейс затримується?

  • 现在几点?

    Xiànzài jǐ diǎn?

    Котра година?

Про це відео

«Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph» створено й опубліковано каналом New China TV на YouTube. Тут плеєр YouTube, усі права в автора. Chinese for Travel не пов’язаний із New China TV. Текст наш.

Ти автор? Напиши на smile@thinksview.com, і ми змінимо чи видалимо сторінку.

Вивчи китайську для подорожі

Джерела

  1. China Railway 12306: English website
  2. China Daily: New bullet train reaches Shanghai from Beijing in 5 hours and 45 minutes (June 2017)
  3. China Daily: Speed limit rockets to 350 km/h (September 2017)
  4. Xinhua: The rail code behind a coin standing upright on a high-speed train (February 2026, in Chinese)