Trens · Ferrovia de alta velocidade Beijing–Shanghai 京沪高铁
Uma moeda se equilibra em um trem chinês a 350 km/h
Este artigo foi traduzido do inglês. Leia o original em inglês.
Moeda de dois euros, caneta e garrafa ficam em pé na janela de um Fuxing a 350 km/h. Entenda por que a viagem é tão suave.
Resumo
- A New China TV da Xinhua filmou uma moeda de dois euros equilibrada no Fuxing a 350 km/h constantes e publicou em 21 de setembro de 2017.
- Naquele dia, a linha Beijing–Shanghai voltou à velocidade máxima de 350 km/h, com 14 trens Fuxing no novo ritmo.
- A Xinhua atribui parte da suavidade aos trilhos soldados continuamente: peças de 100 metros unidas em barras de 500 metros antes da instalação.
- Quem tem passaporte pode viajar nesse tipo de trem: o site e app 12306 em inglês vendem até 15 dias antes.
O que acontece no vídeo
A ideia é tão simples quanto uma demonstração em aula de ciências. A Xinhua, agência estatal de notícias da China, colocou uma moeda de dois euros sobre a borda a bordo de um trem de alta velocidade Fuxing e deixou a câmera filmando enquanto o trem mantinha o que a descrição chama de 350 km/h constantes. O título faz a pergunta em torno da qual gira o vídeo: por quanto tempo a moeda consegue ficar em pé? O vídeo dura pouco mais de oito minutos.
A miniatura apresenta a cena. A moeda fica na borda da janela ao lado de uma caneta equilibrada na ponta, um celular mostrando um cronômetro e uma garrafa plástica de água de cabeça para baixo, apoiada na tampa, enquanto a paisagem rural verde passa rapidamente do lado de fora. Qualquer solavanco real derrubaria esses objetos. Isso torna o teste fácil de entender: não há velocímetro para interpretar, apenas objetos que continuam em pé ou caem.
A data não foi um acaso. A Xinhua publicou o vídeo em 21 de setembro de 2017, e sua descrição associa o teste da moeda à notícia daquele dia: a velocidade máxima na linha de alta velocidade Beijing–Shanghai voltava a 350 km/h, seis anos depois de ser reduzida para 300 km/h.
Por que uma moeda fica em pé a 350 km/h
O trem é da família Fuxing (复兴, Fùxīng, “renovação”). Segundo China Daily, os modelos CR400AF e CR400BF estrearam em 26 de junho de 2017, saindo simultaneamente de Beijing South e Shanghai Hongqiao. Foram projetados para cerca de 350 km/h, com máxima possível de 400 km/h.
Três meses depois, a velocidade mudou. Segundo o China Daily, 14 Fuxing passaram a 350 km/h na linha de 1.318 km, reduzindo a viagem mais rápida a quatro horas e 28 minutos; outros trens mantiveram 300 km/h.
A velocidade sozinha não explica a moeda. O importante é o quanto o vagão vibra pouco, e isso começa pela via. Em uma reportagem de fevereiro de 2026, a Xinhua descreveu o truque da moeda como uma das formas mais intuitivas de os passageiros perceberem a suavidade dos trens e apontou os trilhos sem emendas como parte da razão. Uma base de soldagem normalmente une cinco trilhos de 100 metros em um único de 500 metros, depois transportado até a linha e soldado novamente no local. Menos juntas significam menos pequenos impactos quando uma roda atravessa uma lacuna. A mesma reportagem descreve soldadores verificando manualmente as juntas em busca de desalinhamentos de apenas 0,2 milímetro.
Desde então, vídeos de moedas se tornaram um pequeno gênero próprio, filmados por passageiros em muitas linhas. O da Xinhua se destaca porque a própria agência de notícias o publicou no primeiro dia da tabela de horários mais rápida. Para outro tipo de recorde de velocidade, veja o Maglev de Shanghai, que levita em vez de rodar.
Como viajar de Fuxing
Fuxing é serviço regular, não passeio turístico: basta reservar trem de alta velocidade. Estrangeiros podem usar passaporte no site 12306 em inglês, app oficial, Trip.com ou bilheteria. As vendas abrem 15 dias antes e o passaporte da compra serve de bilhete na entrada, portão e a bordo. O guia de trens de alta velocidade explica cadastro, classes e verificações.
- Escolha um trem G. Os números de trem que começam com G identificam os serviços de alta velocidade mais rápidos. Na linha Beijing–Shanghai citada na descrição do vídeo, ligam Beijing South e Shanghai Hongqiao.
- Reserve um assento na janela. Na segunda classe, os assentos de janela são A e F, que oferecem uma borda para você tentar seu próprio teste da moeda.
- Escolha o momento. Espere velocidade constante em trecho reto. Aceleração, frenagem e curvas derrubam moedas mesmo em trilhos suaves.
- Tenha o passaporte à mão. Você precisa dele na entrada, portão e saída.
Chegue cedo às estações grandes
Beijing South e Shanghai Hongqiao parecem aeroportos, com identificação e segurança antes do portão. Reserve ao menos 45 minutos, mais nos feriados. Para comprar no guichê, procure 售票处 (shòupiào chù, bilheteria).
Quer saber como conectam os trilhos? O vídeo da ferrovia de Longyan mostra 1.500 trabalhadores refazendo uma junção em uma noite.
Mandarim para a estação e o trem
Alguns funcionários falam inglês nas grandes cidades, mas perguntas curtas ajudam a encontrar guichê e plataforma. A aula gratuita de bilhetes e entrada cobre compra e catracas; a aula de plataformas e baldeações ajuda a encontrar o trem; a aula de atrasos prepara mudanças no horário.
Na estação e no trem
-
在哪里买票?
Zài nǎlǐ mǎi piào?
Onde posso comprar uma passagem?
-
人工窗口在哪里?
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
Onde fica o balcão de passagens com funcionários?
-
站台在哪里?
Zhàntái zài nǎlǐ?
Onde fica a plataforma?
-
下一站是哪里?
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Qual é a próxima estação?
-
这趟车延误了吗?
Zhè tàng chē yánwù le ma?
Este serviço está atrasado?
-
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
Que horas são?
Sobre este vídeo
“Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph” foi criado e publicado por New China TV no YouTube. É exibido aqui com o player do YouTube, e todos os direitos permanecem com o criador. O Chinese for Travel não tem vínculo com New China TV. O texto desta página é nosso.
Você é o criador? Escreva para smile@thinksview.com e alteraremos ou removeremos esta página.
Aprenda o mandarim para a viagem
- 27 Bilhetes de metrô e entrada na estaçãoMetrô e ônibus · 23 frases com áudio
- 28 Linhas, plataformas e baldeações de metrôMetrô e ônibus · 23 frases com áudio
- 30 Horários, últimos trens e atrasos em chinêsMetrô e ônibus · 23 frases com áudio
- 4 Horas e datas em chinêsBásico · 15 frases com áudio
- Reserve e use os trens de alta velocidade da China com passaporteGuia de viagem