Tog · Højhastighedsbanen Beijing–Shanghai 京沪高铁

En mønt balancerer på højkant i et kinesisk højhastighedstog ved 350 km/t

Denne artikel er oversat fra engelsk. Læs den engelske original.

En toeuromønt, en pen og en vandflaske bliver stående i vindueskarmen, mens et Fuxing-tog holder 350 km/t. Her er forklaringen på den jævne tur.

Video: »Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph« af New China TV på YouTube. Afspilning indlæser YouTubes afspiller; Googles privatlivspolitik gælder.

Uploadet til YouTube 21. september 2017 af New China TV. Tekst af holdet bag Chinese for Travel, 31. oktober 2026.

Kort fortalt

  • Xinhuas New China TV filmede en toeuromønt i balance på et Fuxing-tog ved konstante 350 km/t og udgav videoen 21. september 2017.
  • Den dag blev tophastigheden på Beijing–Shanghai-banen igen 350 km/t med 14 Fuxing-tog på den højere hastighed.
  • Xinhua tilskriver noget af roen fuldsvejsede skinner, hvor 100-meterstykker samles til 500 meter før lægning.
  • Alle med pas kan tage samme togtype: billetter sælges på 12306s engelske hjemmeside og app op til 15 dage før.

Det sker i videoen

Idéen er enkel som et skoleforsøg. Kinas statslige nyhedstjeneste Xinhua satte en toeuromønt på højkant i et Fuxing-tog og filmede ved det, beskrivelsen kalder konstante 350 km/t. Titlen stiller klippets spørgsmål: hvor længe bliver mønten stående? Videoen varer lidt over otte minutter.

Miniaturebilledet viser mønten på vindueskarmen ved en pen på enden, en smartphone med stopur og en vandflaske på hovedet på låget, mens grønt landskab glider forbi. Alle ville vælte ved første rigtige ryk. Derfor er forsøget let at aflæse: intet speedometer, blot ting, der står eller vælter.

Tidspunktet var bevidst. Xinhua udgav videoen 21. september 2017 og koblede forsøget til dagens nyhed: Beijing–Shanghai-banens tophastighed steg igen til 350 km/t, seks år efter nedsættelsen til 300 km/t.

Derfor kan en mønt stå ved 350 km/t

Toget er fra Fuxing-familien (复兴, Fùxīng, »genopblomstring«). China Daily skrev, at de første modeller CR400AF og CR400BF debuterede 26. juni 2017 med samtidig afgang fra Beijing South og Shanghai Hongqiao. De var konstrueret til cirka 350 km/t i drift og op til 400 km/t.

Tre måneder senere trådte den nye fart i kraft. Ifølge China Dailys omtale begyndte 14 Fuxing-tog at køre 350 km/t på den 1.318 km lange bane. Hurtigste tur blev 4 timer og 28 minutter, mens andre tog blev på 300 km/t.

Farten forklarer dog ikke mønten alene. Vognens få rystelser begynder ved skinnerne. I en artikel fra februar 2026 kaldte Xinhua mønttricket en intuitiv demonstration af roen og pegede på samlingsfri skinner. Et svejseanlæg samler typisk fem 100-meterskinner til én på 500 meter, der transporteres ud og svejses igen på stedet. Færre samlinger giver færre små stød, når hjulet krydser et mellemrum. Artiklen beskriver også håndkontrol af afvigelser ned til 0,2 mm.

Møntvideoer er siden blevet en lille genre blandt passagerer på mange linjer. Xinhuas version skiller sig ud, fordi nyhedstjenesten selv udgav den på den første dag med den hurtigere køreplan. Se Shanghai Maglev for en anden fartrekord, hvor toget svæver frem for at rulle.

Sådan tager du selv Fuxing-toget

Fuxing er almindelig rutetrafik, så book blot en højhastighedsbillet. Udenlandske besøgende kan købe med pas på 12306s engelske hjemmeside, i den officielle app, hos fx Trip.com eller ved stationsskranken. Salget åbner 15 dage før; bookingpasset er billetten ved indgang, gate og om bord. Guiden til højhastighedstog gennemgår registrering, klasser og kontrol trin for trin.

  • Vælg et G-tog. G-numre er de hurtigste højhastighedstog. På videoens Beijing–Shanghai-bane kører de mellem Beijing South og Shanghai Hongqiao.
  • Book vinduesplads. På anden klasse er A og F vinduespladser med karm til eget møntforsøg.
  • Vælg øjeblikket. Vent på jævn fart på lige strækning. Acceleration, bremsning og kurver kan vælte mønten selv på meget jævne spor.
  • Hav passet klar. Det kræves ved stationsindgang, gate og udgang på destinationen.

Kom tidligt til store stationer

Beijing South og Shanghai Hongqiao kan føles som lufthavne med ID- og sikkerhedstjek før gaten. Afsæt mindst 45 minutter og mere på helligdage. Skal du købe ved skranke? Se efter 售票处 (shòupiào chù, billetkontor).

Vil du vide, hvordan spor lægges og forbindes? Longyan-videoen viser 1.500 arbejdere ombygge et baneknudepunkt på én nat.

Mandarin på stationen og om bord

Noget stationspersonale i storbyer taler engelsk, men få korte mandarinsætninger hjælper ved søgning efter skranke og perron. Den gratis lektion om billetter og indgang dækker køb og spærrer, lektionen om perroner og skift hjælper med rette tog, og forsinkelseslektionen giver ord ved ændret køreplan.

På stationen og i toget

  • 在哪里买票?

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hvor kan jeg købe en billet?

  • 人工窗口在哪里?

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Hvor er den bemandede billetskranke?

  • 站台在哪里?

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    Hvor er perronen?

  • 下一站是哪里?

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Hvad er den næste station?

  • 这趟车延误了吗?

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Er denne afgang forsinket?

  • 现在几点?

    Xiànzài jǐ diǎn?

    Hvad er klokken?

Om denne video

»Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph« er lavet og udgivet af New China TV på YouTube. Den er indlejret her med YouTubes afspiller, og alle rettigheder tilhører skaberen. Chinese for Travel er ikke tilknyttet New China TV. Teksten på siden er vores egen.

Er du skaberen? Skriv til smile@thinksview.com, så ændrer eller fjerner vi siden.

Lær mandarin til rejsen

Kilder

  1. China Railway 12306: English website
  2. China Daily: New bullet train reaches Shanghai from Beijing in 5 hours and 45 minutes (June 2017)
  3. China Daily: Speed limit rockets to 350 km/h (September 2017)
  4. Xinhua: The rail code behind a coin standing upright on a high-speed train (February 2026, in Chinese)