Vlakovi · Brza pruga Peking–Šangaj 京沪高铁
Novčić balansira na rubu u kineskom brzom vlaku pri 350 km/h
Ovaj je članak preveden s engleskog. Pročitaj engleski izvornik.
Kovanica od dva eura, olovka i boca vode stoje uspravno na prozorskoj polici dok Fuxing vozi 350 km/h. Evo zašto je vožnja toliko mirna.
Ukratko
- Xinhuaov New China TV snimio je kovanicu od dva eura kako balansira u Fuxingu pri stalnih 350 km/h i objavio video 21. rujna 2017.
- Toga je dana pruga Peking–Šangaj ponovno podigla najveću brzinu na 350 km/h, uz 14 Fuxing vlakova koji su vozili brže.
- Xinhua dio mirnoće pripisuje neprekinuto zavarenim tračnicama: segmenti od 100 metara spajaju se u duljine od 500 metara prije polaganja.
- Svatko s putovnicom može se voziti takvim vlakom: karte na engleskoj stranici i u aplikaciji 12306 prodaju se do 15 dana unaprijed.
Što se događa u videu
Ideja je jednostavna poput školskog pokusa. Xinhua, kineska državna agencija, postavila je kovanicu od dva eura na rub u brzom Fuxingu i snimala dok je vlak prema opisu držao stalnih 350 km/h. Naslov pita koliko dugo može ostati uspravna. Video traje malo više od osam minuta.
Sličica postavlja scenu: novčić na prozorskoj polici uz olovku oslonjenu na kraj, telefon sa štopericom i plastičnu bocu okrenutu na čep, dok zeleni krajolik juri iza stakla. Sve bi palo pri prvom jačem trzaju, pa je pokus lako razumjeti: umjesto očitanja brzinomjera vidiš stoje li predmeti.
Vrijeme objave nije slučajno. Xinhua je video objavila 21. rujna 2017. i povezala ga s viješću: najveća brzina pruge Peking–Šangaj vraćena je na 350 km/h, šest godina nakon smanjenja na 300 km/h.
Zašto novčić ostaje uspravan pri 350 km/h
Vlak je iz obitelji Fuxing (复兴, Fùxīng, „preporod”). China Daily navodi da su prva dva modela, CR400AF i CR400BF, debitirala 26. lipnja 2017., istodobno polazeći iz Beijing Southa i Shanghai Hongqiaoa. Projektirani su za oko 350 km/h u prometu, uz najveću brzinu do 400 km/h.
Tri mjeseca poslije uvedena je nova brzina. Prema izvješću China Dailyja, 14 Fuxinga počelo je voziti 350 km/h na pruzi od 1.318 kilometara, skraćujući najbrži put na 4 sata i 28 minuta, dok su ostali vlakovi zadržali 300 km/h.
Sama brzina ne objašnjava novčić. Važno je koliko se malo vagon trese, a to počinje prugom. U tekstu iz veljače 2026. Xinhua navodi pokus s novčićem kao intuitivan pokazatelj mirne vožnje i ističe bešavne tračnice. U pogonu se obično zavari pet tračnica od 100 metara u jednu od 500 metara, koja se odvozi na prugu i ponovno zavaruje. Manje spojeva znači manje udaraca kotača preko praznina. Izvješće opisuje i ručnu provjeru odstupanja od samo 0,2 milimetra.
Snimke novčića postale su mali zasebni žanr među putnicima raznih linija. Xinhuaova se ističe time što ju je sama agencija objavila prvoga dana bržeg voznog reda. Za drugu vrstu brzine pogledaj Shanghai Maglev, koji lebdi umjesto da se kotrlja.
Kako se i sam voziti Fuxingom
Fuxing je redoviti vlak, pa treba samo rezervirati kartu za brzu željeznicu. Stranci kupuju putovnicom na engleskoj stranici 12306, u službenoj aplikaciji, preko Trip.coma ili na šalteru. Prodaja počinje 15 dana prije polaska, a putovnica je karta pri ulazu, ukrcaju i u vlaku. Vodič za brze vlakove prolazi registraciju, razrede i kontrole.
- Odaberi vlak G. Oznaka G znači najbrže linije. Na pruzi iz videa voze između Beijing Southa i Shanghai Hongqiaoa.
- Rezerviraj sjedalo uz prozor. U drugom razredu A i F su uz prozor, s policom za vlastiti pokus.
- Odaberi trenutak. Pričekaj stalnu brzinu na ravnoj dionici. Ubrzanje, kočenje i zavoji mogu srušiti novčić i na vrlo mirnoj pruzi.
- Drži putovnicu pri ruci. Trebat će ti za ulaz na kolodvor, prolaz kroz ulaz na peron i izlaz na odredištu.
Dođi rano na velike kolodvore
Beijing South i Shanghai Hongqiao mogu djelovati veliki poput zračnih luka, s provjerom identiteta i sigurnosti prije ukrcaja. Ostavi najmanje 45 minuta, više oko blagdana. Za kupnju na šalteru traži 售票处 (shòupiào chù, blagajna).
Zanima te polaganje i povezivanje pruge? Video željeznice u Longyanu pokazuje 1.500 radnika koji preuređuju čvorište u jednoj noći.
Mandarinski na kolodvoru i u vlaku
Dio osoblja velikih gradova govori engleski, ali kratka mandarinska pitanja mnogo pomažu pri traženju šaltera ili perona. Besplatna lekcija karata i ulaska pokriva kupnju i prolaz kroz vrata, lekcija perona i presjedanja pronalazak vlaka, a lekcija kašnjenja promjene rasporeda.
Na kolodvoru i u vlaku
-
在哪里买票?
Zài nǎlǐ mǎi piào?
Gdje mogu kupiti kartu?
-
人工窗口在哪里?
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
Gdje je šalter za prodaju karata?
-
站台在哪里?
Zhàntái zài nǎlǐ?
Gdje je peron?
-
下一站是哪里?
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Koja je sljedeća stanica?
-
这趟车延误了吗?
Zhè tàng chē yánwù le ma?
Kasni li ovaj polazak?
-
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
Koliko je sati?
O ovom videu
„Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph” izradio je i objavio kanal New China TV na YouTubeu. Ovdje je ugrađen putem YouTubeova reproduktora, a sva prava ostaju autoru. Chinese for Travel nije povezan s kanalom New China TV. Tekst na ovoj stranici naš je autorski rad.
Autor si videa? Piši na smile@thinksview.com i promijenit ćemo ili ukloniti ovu stranicu.
Nauči mandarinski za putovanje
- 27 Karte za metro i ulazak u postajuMetro i autobus · 23 izraza sa zvukom
- 28 Linije metroa, peroni i presjedanjaMetro i autobus · 23 izraza sa zvukom
- 30 Vozni red, posljednji vlakovi i kašnjenjaMetro i autobus · 23 izraza sa zvukom
- 4 Vrijeme i datumi na kineskomOsnove · 15 izraza sa zvukom
- Rezervacija i vožnja kineskim brzim vlakovima s putovnicomPutni vodič