Trenuri · Linia de mare viteză Beijing–Shanghai 京沪高铁

O monedă stă pe muchie într-un tren chinezesc la 350 km/h

Acest articol a fost tradus din engleză. Citește originalul în engleză.

O monedă de doi euro, un pix și o sticlă de apă rămân verticale pe pervaz, în timp ce un tren Fuxing menține 350 km/h. Iată de ce mersul este atât de lin.

Videoclip: „Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph” de New China TV pe YouTube. Redarea încarcă playerul YouTube; se aplică politica de confidențialitate Google.

Publicat pe YouTube la 21 septembrie 2017 de New China TV. Text de echipa Chinese for Travel, 31 octombrie 2026.

Pe scurt

  • New China TV al Xinhua a filmat o monedă de doi euro în echilibru într-un Fuxing care menținea 350 km/h și a publicat clipul pe 21 septembrie 2017.
  • În acea zi, viteza maximă pe linia rapidă Beijing–Shanghai a revenit la 350 km/h, cu 14 trenuri Fuxing circulând la viteza mai mare.
  • Xinhua atribuie parțial mersul lin șinelor sudate continuu: șine de 100 m sunt unite în lungimi de 500 m înainte de montare.
  • Oricine are pașaport poate lua același tip de tren: biletele se vând pe site-ul și în aplicația 12306 în engleză, cu până la 15 zile înainte.

Ce se întâmplă în videoclip

Ideea este simplă ca o demonstrație la ora de științe. Xinhua, agenția de presă de stat a Chinei, a pus o monedă de doi euro pe muchie într-un tren Fuxing și a filmat în timp ce trenul menținea, potrivit descrierii, 350 km/h. Titlul pune întrebarea centrală: cât timp poate rămâne moneda în picioare? Clipul durează puțin peste opt minute.

Miniatura fixează scena. Moneda stă pe pervaz lângă un pix sprijinit pe capăt, un telefon cu cronometru și o sticlă de apă întoarsă pe capac, în timp ce peisajul verde trece în viteză. Oricare dintre obiecte s-ar răsturna la o zdruncinătură serioasă, ceea ce face testul ușor de urmărit: nu trebuie interpretat un vitezometru, ci doar văzut dacă obiectele mai stau în picioare.

Momentul nu a fost întâmplător. Xinhua a publicat clipul pe 21 septembrie 2017, asociind testul cu știrea zilei: viteza maximă pe linia Beijing–Shanghai revenea la 350 km/h, după șase ani de la reducerea la 300 km/h.

De ce rămâne moneda în echilibru la 350 km/h

Trenul aparține familiei Fuxing (复兴, Fùxīng, „revigorare”). China Daily relata că primele două modele, CR400AF și CR400BF, au debutat pe 26 iunie 2017, plecând simultan din Beijing South și Shanghai Hongqiao. Au fost proiectate pentru circa 350 km/h în exploatare, cu viteză maximă de până la 400 km/h.

Trei luni mai târziu, noua viteză a intrat în vigoare. Potrivit relatării China Daily, 14 trenuri Fuxing au început să circule la 350 km/h pe linia de 1.318 km, reducând cea mai rapidă călătorie la 4 ore și 28 de minute, în timp ce alte trenuri au rămas la 300 km/h.

Viteza singură nu explică moneda. Contează vibrațiile reduse ale vagonului, iar asta începe cu șinele. Într-un reportaj din februarie 2026, Xinhua descria testul ca pe unul dintre cele mai intuitive moduri de a simți mersul lin și indica șinele continue drept un motiv. De obicei, o bază de sudare unește cinci șine de 100 m într-una de 500 m, transportată apoi pe linie și sudată din nou. Mai puține îmbinări înseamnă mai puține șocuri la trecerea roților. Același reportaj descrie verificarea manuală a îmbinărilor pentru abateri de numai 0,2 mm.

Clipurile cu monede au devenit între timp un mic gen, filmat de pasageri pe multe linii. Versiunea Xinhua se remarcă prin publicarea chiar de agenție, în prima zi a programului mai rapid. Pentru alt tip de record de viteză, vezi Shanghai Maglev, care plutește în loc să ruleze.

Cum călătorești cu un Fuxing

Trenurile Fuxing sunt servicii regulate, deci trebuie doar să rezervi un bilet de mare viteză. Vizitatorii străini pot cumpăra cu pașaportul pe site-ul 12306 în engleză, în aplicația oficială, prin agenți precum Trip.com sau la ghișeu. Biletele apar cu 15 zile înainte de plecare, iar pașaportul folosit la rezervare ține loc de bilet la intrare, la poartă și în tren. Ghidul trenurilor de mare viteză explică pas cu pas înregistrarea, clasele și controalele.

  • Alege un tren G. Numerele care încep cu G indică cele mai rapide servicii. Pe linia din clip circulă între Beijing South și Shanghai Hongqiao.
  • Rezervă la geam. La clasa a doua, locurile A și F sunt la geam, cu un pervaz pentru propriul test cu moneda.
  • Alege momentul. Așteaptă viteza constantă pe o porțiune dreaptă. Accelerarea, frânarea și curbele pot răsturna moneda chiar și pe șine foarte line.
  • Ține pașaportul la îndemână. Îți trebuie la intrarea în gară, la poartă și la ieșirea la destinație.

Vino devreme la gările mari

Gări precum Beijing South și Shanghai Hongqiao pot părea cât un aeroport, cu verificări de identitate și securitate înainte de poartă. Rezervă cel puțin 45 de minute, mai mult de sărbători. Ai nevoie de bilet la ghișeu? Caută 售票处 (shòupiào chù, casă de bilete).

Vrei să vezi cum se montează și conectează șinele? Videoclipul feroviar din Longyan arată 1.500 de muncitori reconstruind un nod feroviar într-o singură noapte.

Mandarină utilă în gară și în tren

Unii angajați din gările mari vorbesc engleză, dar câteva întrebări scurte în mandarină ajută când cauți ghișeul sau peronul. Lecția gratuită despre bilete și intrare acoperă cumpărarea și porțile, lecția despre peroane și schimbări te ajută să găsești trenul, iar cea despre întârzieri te pregătește când programul se decalează.

În gară și în tren

  • 在哪里买票?

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    De unde pot cumpăra un bilet?

  • 人工窗口在哪里?

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Unde este ghișeul de bilete cu personal?

  • 站台在哪里?

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    Unde este peronul?

  • 下一站是哪里?

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Care este următoarea stație?

  • 这趟车延误了吗?

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Această cursă are întârziere?

  • 现在几点?

    Xiànzài jǐ diǎn?

    Cât e ceasul?

Despre acest videoclip

„Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph” a fost realizat și publicat de New China TV pe YouTube. Este încorporat aici cu playerul YouTube, iar toate drepturile rămân ale creatorului. Chinese for Travel nu este afiliată cu New China TV. Textul acestei pagini ne aparține.

Ești creatorul? Scrie la smile@thinksview.com și vom modifica sau elimina această pagină.

Învață mandarina pentru călătorie

Surse

  1. China Railway 12306: English website
  2. China Daily: New bullet train reaches Shanghai from Beijing in 5 hours and 45 minutes (June 2017)
  3. China Daily: Speed limit rockets to 350 km/h (September 2017)
  4. Xinhua: The rail code behind a coin standing upright on a high-speed train (February 2026, in Chinese)