Comboios · Linha de alta velocidade Pequim–Xangai 京沪高铁
Uma moeda equilibra-se num comboio de alta velocidade chinês a 350 km/h
Este artigo foi traduzido do inglês. Lê o original em inglês.
Uma moeda de dois euros, uma caneta e uma garrafa ficam de pé junto à janela de um Fuxing a 350 km/h. Eis porque a viagem é tão suave.
Em resumo
- A New China TV da Xinhua filmou uma moeda de dois euros equilibrada num Fuxing a 350 km/h constantes e publicou o vídeo a 21 de setembro de 2017.
- Nesse dia, a linha de alta velocidade Pequim–Xangai retomou a velocidade máxima de 350 km/h, com 14 Fuxing a circular mais depressa.
- A Xinhua atribui parte da suavidade ao carril contínuo soldado, juntando carris de 100 metros em troços de 500 metros antes da instalação.
- Qualquer pessoa com passaporte pode usar este tipo de comboio: os bilhetes vendem-se no site e app 12306 em inglês até 15 dias antes.
O que acontece no vídeo
A ideia é tão simples como uma demonstração numa aula de ciências. A Xinhua, agência estatal chinesa, pôs uma moeda de dois euros de pé num Fuxing e deixou a câmara filmar enquanto o comboio mantinha, segundo a descrição, 350 km/h constantes. O título pergunta o que guia o vídeo: quanto tempo ficará a moeda de pé? Dura pouco mais de oito minutos.
A miniatura mostra a cena: a moeda no apoio da janela, junto a uma caneta equilibrada na ponta, um telemóvel com cronómetro e uma garrafa de água virada ao contrário sobre a tampa, enquanto o campo verde passa lá fora. Qualquer objeto cairia ao primeiro solavanco forte; é isso que torna o teste tão fácil de perceber: sem velocímetro para interpretar, só objetos que continuam ou não de pé.
A data não foi por acaso. A Xinhua publicou a 21 de setembro de 2017, e a descrição liga o teste à notícia do dia: a velocidade máxima da linha Pequim–Xangai voltava a 350 km/h, seis anos depois de baixar para 300 km/h.
Porque fica uma moeda de pé a 350 km/h
O comboio pertence à família Fuxing (复兴, Fùxīng, «rejuvenescimento»). O China Daily noticiou que os dois primeiros modelos, CR400AF e CR400BF, estrearam a 26 de junho de 2017, saindo de Beijing South e Shanghai Hongqiao em simultâneo. Foram concebidos para circular a cerca de 350 km/h, com velocidade máxima que podia chegar a 400 km/h.
Três meses depois entrou em vigor a nova velocidade. Segundo a notícia do China Daily sobre a mudança, 14 Fuxing começaram a circular a 350 km/h na linha de 1 318 km, reduzindo a viagem mais rápida a 4 horas e 28 minutos; os outros comboios mantiveram 300 km/h.
A velocidade só por si não explica a moeda. Importa a pouca vibração da carruagem, que começa na via. Numa reportagem de fevereiro de 2026, a Xinhua descreveu o truque como uma forma intuitiva de sentir a suavidade e apontou o carril contínuo como parte da explicação. Uma base de soldadura junta normalmente cinco carris de 100 metros num de 500, transportado e novamente soldado no local. Menos juntas significam menos pequenos impactos das rodas ao cruzar intervalos. A reportagem descreve verificações manuais de desalinhamentos de apenas 0,2 milímetros.
Desde então, os vídeos de moedas tornaram-se um pequeno género, filmado por passageiros em muitas linhas. O da Xinhua destaca-se por ter sido publicado pela própria agência no primeiro dia do horário mais rápido. Para outro tipo de velocidade, vê o Maglev de Xangai, que levita em vez de rolar.
Como viajar num Fuxing
Os Fuxing são serviços regulares, não passeios turísticos; basta reservar um bilhete de alta velocidade. Os estrangeiros podem comprar com passaporte no site 12306 em inglês, na app oficial, num agente como Trip.com ou numa bilheteira. A venda abre 15 dias antes, e o passaporte da reserva serve de bilhete à entrada, na porta e a bordo. O guia de comboios de alta velocidade explica registo, classes e controlos passo a passo.
- Escolhe um comboio G. Os números começados por G são os serviços mais rápidos. Na linha Pequim–Xangai citada no vídeo, ligam Beijing South a Shanghai Hongqiao.
- Reserva à janela. Em segunda classe, A e F são à janela, com um apoio para tentares o teste da moeda.
- Escolhe o momento. Espera por um troço reto a velocidade estável. Acelerações, travagens e curvas podem derrubar uma moeda mesmo numa via muito suave.
- Mantém o passaporte à mão. Precisas dele à entrada, na porta de embarque e à saída.
Chega cedo às grandes estações
Estações como Beijing South e Shanghai Hongqiao parecem aeroportos, com identificação e segurança antes da porta. Reserva pelo menos 45 minutos, mais em feriados. Precisas de comprar ao balcão? Procura 售票处 (shòupiào chù, bilheteira).
Queres saber como se instala e liga a via? O vídeo da ferrovia de Longyan mostra 1 500 trabalhadores a reconstruir um entroncamento numa só noite.
Mandarim para a estação e a viagem
Algum pessoal das grandes cidades fala inglês, mas perguntas curtas em mandarim ajudam a encontrar bilheteira ou cais. A lição gratuita de bilhetes e entrada cobre compra e barreiras, a lição de cais e transbordos ajuda a encontrar o comboio e a lição de atrasos prepara falhas no horário.
Na estação e no comboio
-
在哪里买票?
Zài nǎlǐ mǎi piào?
Onde posso comprar um bilhete?
-
人工窗口在哪里?
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
Onde fica a bilheteira com atendimento?
-
站台在哪里?
Zhàntái zài nǎlǐ?
Onde fica o cais?
-
下一站是哪里?
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Qual é a próxima estação?
-
这趟车延误了吗?
Zhè tàng chē yánwù le ma?
Este serviço está atrasado?
-
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
Que horas são?
Sobre este vídeo
«Watch how long coin can balance on high-speed train traveling at 350 kph» foi criado e publicado por New China TV no YouTube. É incorporado aqui com o leitor do YouTube, e todos os direitos pertencem ao criador. O Chinese for Travel não tem afiliação com New China TV. O texto desta página é nosso.
És o criador? Escreve para smile@thinksview.com e alteraremos ou removeremos esta página.
Aprende o mandarim para a viagem
- 27 Bilhetes de metro e entrada na estaçãoMetro e autocarro · 23 frases com áudio
- 28 Linhas de metro, cais e transbordosMetro e autocarro · 23 frases com áudio
- 30 Horários, últimos comboios e atrasos em chinêsMetro e autocarro · 23 frases com áudio
- 4 Horas e datas em chinêsBásico · 15 frases com áudio
- Reservar e usar comboios de alta velocidade na China com passaporteGuia de viagem